Готовый перевод Super Venom / Супер Веном: Глава 319

Глава 319

Разрыв между мутантами и людьми

– А это… это профессор Логан! Я решил пригласить его в гости! – Бобби посмотрел на грубоватую внешность Логана и произнес ложь, в которую и сам не верил.

Логан выслушал объяснение Бобби и понимающе кивнул в знак согласия.

– Мне есть, что сказать вам, – сказал Бобби, глядя на своих родителей и брата Ронни.

Он думал, поскольку они его родители и брат, то если он расскажет о своем тяжелом положении, он может получить от них поддержку. Однако Бобби был слишком наивен. Хотя европейцы и американцы тоже заботятся о своих детях, они непохожи на китайцев, которые могут бескорыстно отдавать всё своим детям. В США и Европе родители толерантны и терпимы к своим детям. Но не так, как в Китае. В Поднебесной какие бы ошибки ни делал ребенок, место, где живут его родители, всегда будет ему домом, а у европейцев и американцев такое понятие отсутствует.

Таким образом, все сели на диван. И Бобби начал свой рассказ, говоря, что школа, в которую он поступил, на самом деле была школой для мутантов, а он был мутантом! Слушая рассказ Бобби, трое его родственников, очевидно, чувствовали себя немного неуютно, особенно его брат Ронни. Его лицо и глаза были очень мрачными. Увидев такую реакцию его семьи, Бобби чувствовал себя неловко, думая, что тут его поймут и поддержат. В школе за столько лет он никогда не сталкивался с мутантами, которые преднамеренно причиняли бы вред другим, будь то профессора, учителя или ученики. Его одноклассники были близки ему, как братья, но он всё же надеялся, что родители всё же ему ближе. Если это не так, то в будущем его шансы вернуться в этот дом будут невелики.

– А ты узнал, что ты…

Мать Бобби была потрясена, когда она услышала, что сказал её сын. Она выглядела немного растерянной, не зная, как назвать своего сына! Очевидно, она всё ещё была немного напугана. Новости последних двух дней касались покушения на президента, и местная полиция регулярно напоминала, что если вы встретите мутанта, то вы должны немедленно вызвать полицию! Однако она этого не сделала. Ведь Бобби, в конце концов, её сын. Даже если это правда, она должна попытаться понять. «Мутант» Бобби этого не стыдился. Он был мутантом. И этот факт нельзя изменить!

В Академии Ксавье ученики-мутанты должны не только получить нормальное образование, но и научиться вести себя и жить в обществе! Бобби понимает, что проблемы нужно решать позитивно. На самом деле, в школе он всегда входил в тройку лучших учеников.

– Ну, хорошо! Давай не будем упоминать об этом, – вздохнула мать Бобби. Некоторое время она не знала, что сказать, поэтому попыталась сменить тему.

Бобби опустил голову, но все же твердо сказал:

– Вы должны это понять.

– Мы думали, что Бобби учился в школе для гениев, – отец Бобби посмотрел на Логана, его инстинкт подсказывал ему, что у этого человека имеется большая проблема.

– Бобби действительно гений, – видя реакцию родителей Бобби, Руж не могла не вспомнить некоторые моменты. Она страшно хотела ему помочь. Он должен получить понимание своей семьи, не так, как она…

– Мы знаем. Просто мы сейчас не совсем понимаем…

– Мы всегда любили тебя, Бобби. Просто проблема с мутантами немного…

Родители Бобби произносили одно предложение за другим. Они не знали, как с этим справиться, что их сын – мутант. Хотя они знают, что Бобби совершенно неопасен, и что с преступниками Бобби никогда не станет ладить. Но они лишь простые обыватели. Кроме того, многие люди в Интернете приравнивают мутантов к террористам. Если бы Бобби не был их ребенком, они давно бы позвонили в полицию, вместо того, чтобы говорить с Бобби о мутантах.

– В чем проблема с мутантами? – впервые вставил Логан, прислонившийся к стене.

Росомаха прожил более ста лет. И хотя он потерял память, но это не означает, что у него проблемы со зрением. По выражениям лиц, поведению и словам членов семьи Бобби он может видеть, что они утратили доверие к Бобби и в настоящее время вынужденно поддерживают разговор. Они уже давно не родные люди. Конечно, Логан понимал, что это имеет какое-то отношение к покушению на президента. Этот инцидент потряс весь мир. И теперь мутантов превратили в террористов.

– Это сложно! – сказала мать Бобби с угрюмым лицом.

– Что, черт возьми, вы преподаёте, профессор Логан? – спросил отец Бобби с несколько недобрым выражением лица.

Грубую, даже бандитскую, внешность Логана действительно легко было неправильно понять.

– Искусство, – легко соврал Логан.

– Вы должны посмотреть на способности Бобби, – сказала Руж.

Рука Бобби протянулась к чашке с кофе в руке его матери. Она увидела, что кофе в чашке был моментально покрыт слоем ледяного тумана. Дымящийся кофе мгновенно замёрз!

– Бобби! – мягко удивился отец Бобби.

А мать Бобби удивленно открыла рот и посмотрела на льющиеся из чашки кубики кофейного льда.

– Мои способности намного сильнее, чем это.

Бобби уверенно улыбнулся, надеясь, что его родители признают тот факт, что он мутант, исходя из его способностей. Однако его способности лишь усилили их страх и отчуждение. Женщина в панике поспешно поставила чашку на стол, а Ронни, сидевший рядом с матерью, внезапно повернулся, встал и быстро поднялся наверх. Улыбка на лице Бобби исчезла, и реакция его семьи заставила его понять, что он все еще настроен слишком оптимистично. Он не понимает, почему люди из отряда Мстителей могут быть супергероями, хотя имеют похожие суперспособности. Почему они могут быть супергероями, а мутанты - нет? Мутантов будут только бояться, ненавидеть и отвергать. Почему? Бобби ничего не понимал. Разве мутанты не могут стать супергероями? Почему они могут быть только злодеями и чудовищами в глазах обычных людей?

http://tl.rulate.ru/book/45378/1200702