Готовый перевод Super Venom / Супер Веном: Глава 284

Глава 284

Цепь подозрений

Выслушав слова Ян Ханя, Тони задумался о том, что ему делать. На этот раз Ник Фьюри в темноте сказал:

– Вы и дальше будете подозревать друг друга!

Тони нахмурился, огляделся и спросил:

– Да неужели?

– Это цепь подозрений, – Ян Хань вернулся к Наташе и посмотрел на Брюса: – На вашей планете эта цепочка подозрений закончится после одного или двух уровней. Потому что вы принадлежите к одному виду. Вы ведь люди. Даже если ваши культуры разные, вы можете найти способы общаться. Поначалу у меня тоже было много подозрений к Наташе. В конце концов это было ещё и из-за человеческой инерции, которая не спеша приспособилась к моему существованию, тем самым развеяв сомнения во мне. Потому что Наташа чувствовала мою добросердечность.

– Но вселенная не такова – прервал его Брюс, – Трудно представить, какие виды есть во вселенной. Но это могут быть совершенно негуманоидные существа! Огромная разница в биологии, которая возникает из-за этого, делает общение ещё более подозрительным. Цепь подозрений неразрушима!

– Приятно разговаривать с такими умными людьми, как ты, – сказал Ян Хань и улыбнулся, – Итак, цепочка подозрений приведет к фатальным последствиям, то есть к войне! Даже если Локи не заставит Читаури вторгнуться на Землю, то рано или поздно на Землю вторгнутся другие космические цивилизации.

Тони озадаченно сказал:

– Тогда, если уровни двух цивилизаций будут слишком сильно различаться, то войны не будет? Ведь в противном случае, как только разразится война, обе стороны понесут тяжелые потери.

– Я помни, как мой отец рассказывал, что есть цивилизации Крии и Скруллы. Их уровни развития одинаковы. Их война длится тысячи лет, – сказал Тор.

– Другими словами, если две цивилизации не превратились в космические цивилизации, то войны не должно быть? А есть какие-то цивилизации высокого уровня, которые не имеют желания захватывать других? – пробормотала Наташа.

– Вы слишком наивны. Это то, о чем мы собираемся поговорить. Технологии стремительно развиваются, – Ян Хань покачал головой и сказал серьезным тоном: – Вашей Земле миллиарды лет, а человеческая цивилизация имеет историю в тысячи лет. Но ваша нынешняя наука и техника развивалась в течение лишь нескольких сотен лет! А интенсивно этот процесс пошёл только в последние десятилетия. Это настоящий технологический взрыв! С появлением Капитана Америки мировые технологии стремительно развивались, и появлялось все больше и больше супергероев. Тони создал мощную броню, Брюс мутировал в непобедимого Халка, технологии ЩИТа позволили авианосцу взлететь в небо! И так далее… После окончания вторжения Читаури люди на Земле, возможно, будут недалеки от создания межзвездного линкора. А там недалеко и до того, что люди смогут покинуть Землю и отправиться в глубины Вселенной, чтобы покорять звезды и галактики. Даже слабая цивилизация станет очень мощной, когда она подвергнется технологическому взрыву. Поэтому даже если не ставить в опасность примитивную цивилизацию, она всё равно может стать новой угрозой в будущем!

Тор кивнул, соглашаясь со словами Ян Ханя. В конце концов, он слышал, что Мидгард был захудалым и отсталым. Но когда он пришел сюда, то обнаружил, что это не так. Технологии тут, конечно, не так хороши, как в Асгарде. Но возможно, однажды земные технологии действительно смогут догнать Асгард. Так может ли Один, отец богов, сидеть на троне сложа руки?

– Хм… В этом случае и с тобой также невозможно общаться. Силён ты или слаб, это будет опасно для меня. Так? Но какое это имеет отношение к темному лесу, о котором ты говорил? – подозрительно спросил Тони.

– Молчание не поможет. Но и общаться с этими цивилизациями нельзя. Разве ответ уже не ясен? – сказал Ян Хань с улыбкой.

Тони опешил и сказал:

– Уничтожь или победи?

– Именно! Да, вселенная подобна темному лесу. Каждая цивилизация – это охотник с ружьем. Они крадутся по лесу, как призраки, боясь, что другие их обнаружат. Когда они находят врага, все, что они могут сделать – это уничтожить его. Или погибнуть самим. Это закон темного леса! – пояснил Ян Хань. После того как он унаследовал память, бесчисленных цивилизаций, что были уничтожены и завоеваны, он знал законы темных джунглей лучше, чем кто-либо другой.

Услышав это, все замолчали. Наташа снова включила свет и открыла окна. Ник Фьюри не мог не спросить:

– Но я думаю, что здесь есть лазейка. Вы думаете, что жизнь во Вселенной безжалостна? Неужели в ней нет пацифистов?

Ян Хань взглянул на всех присутствующих и ответил:

– На самом деле, это очень простой вопрос. Ваш мир – воплощение закона темного леса. Вы не прекращали воевать с момента зарождения человечества. Например: после того как европейцы открыли Новый Свет, они не помогали местным аборигенам, а проводили бессмысленную резню и порабощение. Так было во все века! Торговля черными рабами и резня индейцев, опиумная война, первая и вторая мировые войны – лучшие примеры интерпретации темного леса.

Все замолчали. Почти все присутствующие участвовали в войнах или знали о жестокости войны. Мир не был спокойным местом, и война продолжалась во многих уголках Земли. Поскольку Тессеракт привлек внимание Читаури, несомненно, что многие существа во Вселенной также теперь знают о Земле. И, возможно, они уже строят планы вторжения на Землю в будущем. И они могут быть куда более жуткими врагами, чем даже жестокие Читаури. Этот враг даст понять людям, что такое настоящая смерть и отчаяние!

Ник Фьюри был растерян. Он хотел использовать Тессеракт для изготовления оружия. Неужели он действительно был не прав?

Увидев супергероев в глубокой задумчивости, Ян Хань медленно вернулся в тело Наташи. Он всё сказал. Теперь следующие шаги – уже не его дело.

http://tl.rulate.ru/book/45378/1192006