Готовый перевод Super Venom / Супер Веном: Глава 267

Глава 267

Предатель ЩИТа

Питер наконец понял, почему его отец всегда испытывал необъяснимое чувство тревоги, он знал, что его положение ненадежно. Потому и отправил сына жить в дом своего брата. Рассказывать Питеру о его отце не было первоначальным намерением Коулсона. С его точки зрения, он предпочел бы использовать обычный способ найма, чем этот. Ричард был мертв уже много лет, и в настоящее время действительно нет необходимости обнаруживать шрамы на сердце его сына. Однако это была не его идея. Директор Фьюри попросил Коулсона завербовать Человека-Паука любым способом. Он хотел, чтобы Питер подчинялся им, даже за счет памяти своих родителей. Такой подход Коулсон не одобрял, но он не имел никакого права поступать иначе. Подчинение приказу – это обязанность не только солдат, но и специальных агентов. Хотя и неохотно, но ему пришлось это сделать. Кроме того, это было сделано для сохранения мира во всем мире. И Коулсон надеялся, что Питер сможет встать в ряды защитников мира. Эта мысль слега уменьшила чувство вины в сердце Коулсона.

Они знали личность Человека-Паука. Вся информация о Питере Паркере давно имелась у ЩИТа. С ним не выходили на контакт, ввиду того, что надобности в этом не было. А потому Человек-Паук беззаботно жил в суматохе Нью-Йорка и ловил мелких воришек. Но поскольку Питер Паркер был Человеком-Пауком, а явившийся Локи украл Тессеракт, то ЩИТу пришлось воспользоваться и его силой, чтобы спасти мир. Коулсон оправдывал себя только этой мыслью.

– Твой отец перед смертью обнаружил одну очень важную информацию. Но об этом узнали некоторые из наших врагов. Они напали на твоих родителей и убили их. Извини, дитя, что я сообщаю тебе это без подробностей. Но поверь мне, это для твоего же блага. Прости, но ты не подходишь для контакта с этими вещами. И я считаю, что Ричард не хотел бы, чтобы я тебе это говорил.

Коулсон виновато посмотрел на маленького паука. Настроение Питера также было смешанным. В тот момент, когда он услышал правду о смерти своих родителей, он прикрыл себе рот. Он изо всех сил старался не начать плакать, но не мог остановить слезы, бегущие по щекам. Сейчас он ни капли не был похож на супергероя, но Коулсон понимал его настроение. Не говоря ни слова, он протянул платок и ждал, когда эмоции Питера утихнут.

Наконец слёзы высохли, и Питер посмотрел на Коулсона с нормальным выражением лица:

– Спасибо, что рассказали мне об этом. Но могу ли я спросить вас, почему вы рассказали мне правду только сейчас?

Коулсон понимал, что если он не найдёт нужных слов, то Питер определенно не захочет работать со ЩИТом. Коулсон горько улыбнулся и ответил голосом, полным разочарования:

– Я уверен, что ты понимаешь, что мы в курсе о твоей другой личности.

– Это связанное с деятельностью Человека-Паука? – Питер совсем не удивился, услышав слова Коулсона, он этого ожидал.

– Да, сынок. Мне было поручено пригласить тебя присоединиться к нам в качестве агента ЩИТа. То есть, пойти по стопам твоего отца. Мы тебя, естественно, не принуждаем. И ты, конечно, можешь отказаться, – мягко сказал Коулсон, наблюдая за Питером.

– Нет! – Питер покачал головой, – Я хочу присоединиться! Я должен знать, кто убил моих родителей. Только присоединившись к вам, я смогу отомстить!

Питер очень хорошо осознавал, что он делает. И им двигала не только мысль о поиске убийц его родителей. Он отлично понимал, что вступить в действующую шпионскую организацию – это хороший выход. По крайней мере, полагаясь только на свои силы, вероятность погибнуть от своих врагов куда выше. Он сказал «Да», и это был тот ответ, который хотел ЩИТ. Участие Человека-Паука в команде Мстителей станет огромным плюсом. Но Коулсон не хотел, чтобы Человек-Паук так легко соглашался. Месть – это само по себе не лучший повод для вступления в ЩИТ. Месть хороша, чтобы поймать человека на крючок, но не более того. Коулсон прекрасно знал, что всё, что он скажет в этот момент, будет бесполезно.

Но на самом деле всё это было частью схемы Ника Фьюри, в которую укладывалась и реакция такого молодого человека, как Питер Паркер. Эта схема была уже давным-давно отработана. Так что Коулсон мог только вздохнуть, достать новое удостоверение личности и передать его Питеру:

– Вот твои новые документы, мы предполагали, что ты согласишься. Поэтому мы подготовили всё заранее. Но если серьезно, я не хочу, чтобы ты брал это на себя. Твоя будущая жизнь будет намного опаснее с нами, – серьезно сказал Коулсон.

– Если я не смогу отомстить за своих родителей, то я уверен, что проведу всю свою жизнь в сожалениях. Вместо этого я предпочитаю более трудное будущее.

Питер взял документ и внезапно замолчал. Выражение его лица так же застыло.

– Подождите! Этот значок? – Питер показал на эмблему ШИТа.

– Знак? Ты это имеешь в виду? – Коулсон указал на знак в форме орла, о котором говорил Питер, и сразу же серьезно объяснил: – Это наша эмблема. Мы используем её со времен Второй мировой войны. У твоего отца тоже был такой значок. С ним для тебя многое станет проще. Видишь ли, у нас есть некоторые особые права в этом мире.

– Нет, я не это имел в виду. Кажется, я где-то видел этот значок!

Питер нахмурил лоб, ныряя в свои воспоминания.

– Возможно, ты видел удостоверение личности Ричарда в детстве. И память, оставшаяся с того времени, порождает некоторые смутные впечатления? – предположил Коулсон.

http://tl.rulate.ru/book/45378/1187544