Готовый перевод Super Venom / Супер Веном: Глава 198

Глава 198

Росомаха и девочка-беглянка

В 7 часов вечера в маленьком городке на границе Канады из пикапа вышла молодая девушка, которая выглядела так, будто ей всего 16 или 17 лет. Она была вся закутана в ворох одежды и держала в руках набитую сумку. Она повернулась к водителю:

– Ты сказал, что отвезешь меня в Лоффин.

– Это и есть Лоффин Сити, – мужчина вылез из машины и пошёл в бар.

Девушка посмотрела направо и налево, вокруг не было ни одной проезжающей машины. Она взяла свою сумку и тоже пошла в бар. Как только она подошла к двери, она услышала изнутри крик, наполненный злостью и гневом:

– Давай! Пристрели этого ублюдка!

Она увидела как крепкий мужик был прижат спиной к металлической сетке арены, где по-видимому проходила схватка. Тут же раздались новые крики:

– Мудак! Скотина! Идиот!

Два парня поднялись в клетку, чтобы унести упавшего бойца, а зрители продолжали кричать.

Маленькая девочка, раздосадованная оглушительным шумом, больше не могла этого выносить, поэтому она быстро отошла в более тихое место и села. Пока девушка думала о каком-то жизненном событии, у ее уха раздался хриплый голос:

– Хочешь что-нибудь поесть?

Она посмотрела вверх, чтобы увидеть, что это был повар.

– Дайте мне чашку горячей воды и бургер.

– Три американских доллара.

Услышав слова шеф-повара, девушка вытащила из своей большой сумки тонкую маленькую сумочку с вышитым на ней именем «Анна Мария». Анна открыла сумочку, перевернула ее и вытряхнула все монеты. В конце концов она наскребла три американских доллара. Затем она передала мелочь повару, который уже устал ждать. Повар взял деньги и с презрительным видом ушёл в кухню. Анна увидела, как шеф-повар ушел, и продолжила думать о своей жизни. Вскоре ей принесли гамбургер и питьевую воду, Анна проглотила гамбургер, но горячей воды отхлебнула лишь чуть-чуть. Уставшая, она не заметила как заснула, прямо лежа на столе.

На ринге в это время шёл очередной свирепый бой. Голый мускулистый мужчина был придавлен большим толстяком весом не менее четырехсот фунтов. Он пытался выползти из-под огромного тела толстяка, но толстяк не давал ему это сделать. Мускулистый мужчина вывернул руку и врезал толстяку по глазам, отчего тот бешено замахал руками. При этом он случайно сорвал табличку с шеи мускулистого мужчины. Через мгновение мускулистому удалось вырваться из замка. Силач вылез из-под тела толстяка, а за тем изо всех сил ногой отправил толстяка в нокаут. Затем он подошел к тому месту, где упала табличка с его именем, и поднял ее. На изношенной табличке была выгравирована надпись «Стальной волк».

Два часа спустя никто не вышел на ринг, чтобы бросить вызов стальному волку, и бар уже закрывался. Росомаха прошел в туалет и надел относительно чистую одежду без пятен крови. После того, как Росомаха переоделся, он подошел к стойке, достал пригоршню монет, выудил четыре бакса и сказал бармену:

– Бокал вина!

Анна просто мотрела на Росомаху и увидела лысого мужчину с синим носом и опухшим лицом, который подошел к Росомахе и прошептал:

– Я думаю, ты должен мне денег…

Росомаха оглянулся на лысого и ничего не сказал, а лысый силач холодно сказал:

– Никто и никогда не выдерживал мои удары! А на тебе никаких следов. Отдай мне деньги, иначе я раскрою твою личность!

Мужчина, стоявший рядом с мускулистым поспешно начал успокаивать того. Но мускулистый мужчина не хотел прощать такое. Росомаха сказал с печалью в глазах:

– Ещё не поздно уйти, если вы клянетесь молчать, то я не буду показывать вам свою личность.

Лысый человек мгновенно взбесился, но в этот момент раздался щелчок. И из руки Росомахи выскочили три острых стальных когтя по футу длиной. Он моментально направил их в горло лысого и зло выкрикнул:

– Это моя вторая личность! Ты доволен?

Но тут грохнул выстрел. Владелец бара приставил дробовик к голове Росомахи и зашипел:

– Монстр, отпусти его!

Все трое замерли на несколько секунд. Но тут другая рука Росомахи метнулась назад и разрезала когтями винтовку как будто лапшу. Владелец бара был ошеломлен.

Росомаха посмотрел на них, его руки опустились, а когти захлопнулись обратно. Он молча вышел из бара. Анна была свидетелем всего произошедшего. Она посмотрела на ошеломленного босса, который вот-вот обмочится в штаны, схватила свою суму и вышла за за Росомахой.

***

Тем временем, Наташа, лёжа на диване, смотрела по телевизору шоу. Внезапно, в комнате погас свет.

– Что происходит?

Наташа в пижаме поднялась, на кончиках её пальцев вспыхнул огонь. Ян Хань подумал про себя, что это могло означать сражение Фантастической четверки и Виктора Дума. Тогда в Нью-Йорке тоже было отключение света. Наташа выглянула из окна – в Нью-Йорке было темно. И она поняла, что отключение электричества произошло во всём мегаполисе.

– Что происходит? Внезапное широкомасштабное отключение электричества?

Наташи поняла, что всё это не так просто. Её подозрения не заставили себя долго ждать. Ник Фьюри прислал сообщение, что это был Виктор Дум. Один из агентов ЩИТа видел, как он поглощал городское электричество. Ник послал Наташу, чтобы она спросила этого парня о том, что он делает. Для Ника Фьюри это была очередная головная боль. Так было всегда, когда ученые затевают что-то подобное. Увы, но правительство США не может оставить этих ученых. И это часто приводит к экономическому ущербу в сотни миллионов долларов.

Ник отправил туда Наташу и Стива Роджерса, чтобы они, в случае драки, могли как можно быстрее покончить с этим. Кстати, Ник попросил Наташу позаботится о Стиве, ведь они оба из одной эпохи. Может быть, будут какие-нибудь темы для разговора. Для Стива, Наташа не была врагом, хоть и происходила из СССР. Он по-прежнему ценил лишь общечеловеческие ценности: справедливость и доброту. И ему было плевать на политику. Это позволило ему без проблем адаптироваться к современной жизни.

В настоящий момент электричество в Нью-Йорке постепенно восстанавливается. Но многие люди уже вышли на улицы и спрашивали друг друга, что случилось?

http://tl.rulate.ru/book/45378/1134281