Готовый перевод Super Venom / Супер Веном: Глава 171

Глава 171

Пожалуйста, поприветствуйте нашего оскароносного актера – Локи!

– Вы разнесли мою профессиональную команду, прошедшую лучшую в мире подготовку! Они разлетались как охранники дешёвого торгового центра. Мне было больно это видеть! По моему опыту, это мог сделать только тот, кто прошел такую же спецподготовку, и чьи силы находятся далеко за пределами человеческих возможностей. Скажите, где вы проходили обучение? Пакистан? Чечня? Афганистан? Или, может, у Тора в Асгарде? Я думаю, что вы больше похожи на наемника. Есть много организаций, которые готовы нанять таких людей, как вы. Причём, по очень высокой цене! Так где же расположена ваша организация?

В это время Коулсон допрашивал могучего блондина, который только что силой прорвался через барьер, и хотел поднять странный боевой молот. Коулсон знал, что этот парень называет себя Тором, но он подумал, что это всего лишь тарабарщина норвежского мускулистого парня, который поклоняется скандинавской мифологии. Он вообще не думал, что это может быть правдой. Но, судя по поведению этого парня, он обладает чрезвычайно громадной силой. Хотя он не смог поднять молот, этот парень все же заслуживает внимания.

Жалко, что как бы он ни уговаривал этого парня, тот всё равно не хотел говорить.

– Поверьте, всё равно ваша информация скоро станет нам известна. От нас не может быть никаких секретов, понимаете?

Глядя на мускулистого светловолосого мужчину, сидящего неподвижно, как скульптура, Коулсон улыбнулся и покачал головой. А затем, убедившись, что не получит много информации от допроса, просто ушел. И сразу после того, как Коулсон ушел, черная фигура появилась из зеркала и направилась к Тору, который выглядел одиноким и подавленным:

– Локи, почему ты здесь? – лицо Тора внезапно изменилось: он не ожидал, что Локи появится в Мидгарде.

– Мне есть, что тебе сказать, – грустно ответил Локи.

– Что случилось? Наша война с Йотунхеймом началась? – эмоционально сказал Тор, – Где мой отец? Я могу ему всё объяснить!

– Жалко, но у тебя больше не будет возможности объяснить ему что-либо, – сказал Локи с печальным взглядом: – Его больше нет.

– Он ушел? Он пошел сражаться с Йотунхеймом? – Тор не понял, что имел в виду Локи.

Уголки рта Локи слегка дернулись. У этого парня только мускулы в голове? Не может понять такой простой фразы? Вот дерьмо! Локи сделал вид, что беспомощно вздохнул, и продолжил:

– Продолжительность жизни нашего бога не вечна. Отец должен был давно погрузиться в сон Одина. Но, чтобы изгнать тебя, он потратил большую часть своей силы. А угроза войны подкосила его еще сильнее. Давление было настолько сильным, что он не просыпался после того, как заснул.

Мы должны знать, что продолжительность жизни Асгардианцев составляет более пятисот тысяч лет, и они не бессмертны. Тор услышал слова Локи. Он был ошеломлен. Его мозг потерял способность думать. Тор встал, схватил Локи за плечо и спросил:

– Ты что, шутишь, да? Как мог умереть отец богов?

Он знал, что его младший брат любит шутки, и он любил шутить над своим старшим братом с детства. И Тор надеялся, что это тоже была шутка Локи.

– Я тоже надеюсь, что это шутка, – Локи стоял печальный, его глаза стали красноватыми, а тон задыхающимся: – Но я видел его смерть собственными глазами, я не могу забыть ту сцену…

Сказав это, Локи медленно опустил голову. Слезы потекли по щекам, он издавал едва слышные рыдания, однако в уголках его рта появилась улыбка.

Услышав это, Тор почувствовал, что его ударила молния. Он слабо сел на стул, и его глаза были красными. Он почесал волосы и сказал:

– Вините меня! Я убил своего отца!

Локи подавил улыбку на губах, поднял голову, вытер слезы и сказал с грустным выражением лица:

– Не вини себя, я знаю, что ты его любил. Однажды я уговорил его отпустить тебя домой, но ты знаешь его характер.

Тор держал голову руками, и его тело дрожало. Локи знал, что если он хочет, чтобы Тор полностью расстался с идеей возвращения в Асгард, ему нужно добавить еще щепотку соли:

– Зная, что ты больше не можешь поднять Молот Тора, было действительно жестоко класть его рядом с собой, – покачал головой Локи.

У Тора не было слов, и его лазурные глаза были полны сожалений. Он сожалел, что был таким импульсивным и убил своего отца.

– Кроме того, теперь я унаследую трон, – тон Локи был невероятно спокойным, будто хотел сказать что-то обычное. Хотя Локи говорил спокойно, в нём всё равно светилось чувство хвастовства, понимаете? «Мой тупой братик, теперь я король! Завидно тебе или нет? Разве ты не злишься? Ведь трон изначально был твоим!»

Тор поднял голову и сказал:

– Могу я теперь попасть домой?

Он не хотел возвращаться и бороться за трон со своим братом, он просто хотел увидеть своего отца в последний раз.

– Изгнание тебя – это условие перемирия для Йотунхейма, – притворился беспомощным Локи. Его цель была в том, чтобы развеять мечты Тора о возвращении в Асгард. Если бы Тор вернулся, трон определенно не сохранился бы за Локи. А он не может мириться с тем, чтобы Тор лишил его трона!

– Неужели это так… – Тор посмотрел на Локи.

Но Локи прервал его:

– Королева не позволила тебе вернуться. Она надеется, что ты сможешь подумать о себе здесь, – быстро сказал Локи.

Слова Локи заставили Тора, сильно пострадавшего, снова испытать боль. Любовь Одина к Тору – суровая любовь, в то время как любовь Фригг к Тору нежная и любящая. Он не может понять, почему его мать также воспротивилась его возвращению. Она также думает, что он убил своего отца?

Обезумевший Тор, наконец, полностью отказался от надежды вернуться в Асгард. Он убил своего отца и чуть не вверг Асгард в кризис войны. Он не был достоин ни быть королем, ни вернуться назад.

– Я здесь, чтобы попрощаться, – грустно сказал Локи, – Прощай, брат, мне очень жаль.

– Нет, это я должен сожалеть, – торжественно сказал Тор, – Прости, брат! Спасибо, что пришел сюда. Защити Асгард! Ты, должно быть хорошим королём.

Локи мягко кивнул, глядя на Тора, который выглядел печальным и тронутым. Локи же самодовольно ликовал в своем сердце! Мой глупый братец, ты все еще такой наивный!

http://tl.rulate.ru/book/45378/1120869