Готовый перевод Super Venom / Супер Веном: Глава 153

Глава 153

Забавная вещь, которая произошла во время поиска молота Тора

В то же время Коулсон отправился искать молот Тора в Нью-Мексико. Место приземления молота очень отдалённое – ближайший город тоже находится от него в десятках километров. А сам этот город уже является одним из самых удаленных мест в Мексике. Чтобы не привлекать посторонние взгляды, Коулсон не мог использовать специальный самолет. Он честно ехал по шоссе на автомобиле. Путешествие оказалось продолжительным, но качество машин ЩИТа было достойным. При отсутствии каких-либо проблем в этом долгом путешествии Коулсон почувствовал себя редким и неторопливым. Он всю дорогу восхищался дикой природой пустыни, пока в машине не стал заканчиваться бензин, он из последних сил дотащился до заправки.

Когда он прибыл на заправку, то залил бензин через торговый автомат и направился к круглосуточному магазину. Магазин охраняла только хорошенькая мексиканка. Увидев входящего Коулсона, она на секунду подняла на него глаза и затем снова опустила взгляд на лежавший перед ней журнал. Персонал круглосуточных магазинов в Мексике часто придерживается такого отношения, поэтому Коулсон не был удивлен.

По сравнению с отношением кассира, его больше беспокоит то, что он хочет съесть. После долгих поисков он присел на корточки и нашёл искомое на нижней полке. Это была слойка его любимой марки. Но тут имелись слойки двух вкусов: ваниль или шоколад. Он любил оба. Так что он неизбежно застрял, решая вопрос выбора. Размышлял он долго – минут пять.

Когда он все еще выбирал, раздался звук ружейного затвора. Он поднял голову и увидел, что двое мужчин держали дробовики и наставляли их на женщину за кассой. Грабитель кричал кассирше:

– Подними руки и не двигайся! Если дёрнешься, разнесу тебе башку! Кто еще здесь и чья машина стоит у двери?

Услышав вопрос, Коулсон вынырнул из-за полки, как послушный студент.

– Моя! – его речь заставила одного из вооруженных лиц немедленно нацелить на него дробовик, но он совсем не испугался и сказал: – Но, чтобы внести ясность, хочу сказать – автомобиль был арендован.

Автомобиль ЩИТа действительно был дан ему в аренду.

– Брось ключ сюда! Живо! – злобно крикнул бандит.

И Коулсон продемонстрировал полную лояльность. Он сказал:

– Хорошо, хорошо! – и бросил ключи.

После получения ключей двое бандитов решили, что Коулсон не представляет для них интереса, поэтому они снова взялись за кассира:

– Вынь из кассы все деньги и наполни этот мешок сигаретами и вином!

– Простите! – Коулсон, казалось, решил сотрудничать до конца. Он достал пистолет и сказал двум вооруженным преступникам: – У меня все еще есть этот пистолет. Я думаю, он может вам понадобиться!

Это действие сразу заставило женщину-кассира дико вытаращить глаза. Однако двое грабителей были очень осторожны. Они немедленно повернули стволы и закричали на Коулсона:

– Положи пистолет! Опусти его быстро!

– Ладно, я не хочу создавать проблем! – Коулсон поднял руки, не желая причинять неприятностей. Казалось, он не думал о том, чтобы быть стрелком-одиночкой, как это показывают в фильмах. Услышав, что он сказал, двое грабителей тоже немного растерялись. Их разыскивала полиция, и они не ожидали встретить такого покладистого парня. Похоже, на них повлияла аура старого доброго Коулсона.

Первый грабитель сказал:

– Тогда брось пистолет. Брось его!

– Вы уверены, что уместно бросать пистолет? – смутился Коулсон, – Я бы предпочел не рисковать, бросая пистолет. Он может выстрелить.

Когда двое бандитов услышали это, они посмотрели друг на друга и поняли, что Коулсон, похоже, прав в своих словах.

– Тогда что ты хочешь делать? – спросил второй грабитель.

– Может быть, я смогу толкнуть его вам по полу? – сказал Коулсон, и это, очевидно, было пришлось бандитам по душе. Они взглянули друг на друга и кивнули. Тогда один из них сказал Коулсону:

– Хорошо, просто сделай это. Толкни его мне под ноги, осторожно. Не делай глупостей!

– Хорошо, без проблем. Я перейду к этому проходу сбоку, а затем положу его на пол и толкну к вам. Нет проблем, верно!

– Просто сделай это, – кивнул бандит и подошел к проходу сбоку, почти синхронно с Коулсоном.

Такая сцена заставила кассиршу возненавидеть Коулсона, и если бы она могла, то сообщила бы копам, когда они придут, что этот парень был их сообщником. Раньше она никогда не видела парня, настолько сговорчивого с грабителями. Он был похож на ребёнка из детского сада перед воспитательницей!

Коулсон понятия не имел, как думала кассирша, он просто сказал «ладно, без проблем», медленно присел, а потом просто вытащил свой пистолет. Это полностью сбило с толку обоих бандитов. И парень, который все еще держал свой дробовик направленным на Коулсона, испытал в этот момент заметное облегчение. Он начал опускать своё оружие. Другой же опустился, готовый принять пистолет Коулсона.

И тогда пришло время для шоу Коулсона.

http://tl.rulate.ru/book/45378/1114703