Готовый перевод Super Venom / Супер Веном: Глава 84

Глава 84

Появление Человека-Паука

Гвен смотрела, как пламя пролетел у её носа, как пронеслась смятая дверь, как холодно блеснул отсвет от лица мертвого солдата… Для нее это было невероятно, как будто это произошло во сне, но все это происходило у нее на глазах. По сравнению с тем, что она видела, трюк Питера удивил ее еще больше. Как чирлидер в старшей школе, Гвен точно знала, каких усилий стоят движения Питера. Грубо говоря, даже гимнастки олимпийского уровня не могут выполнять прыжки такого класса сложности! Но теперь, когда это сделал её парень, как такое могло не удивить Гвен?

– Питер, что с тобой? – Гвен удивленно посмотрела на Питера. В этот момент она хотела знать, как обычной слабый паренёк объяснит ей это.

– Гвен, я… Осторожно!

Питер открыл рот, и его разум отчаянно пытался сказать что-то, чтобы оправдаться. Но в этот момент его паучья интуиция снова сработала, и он быстро выпустил паутину. Гвен все еще гадала, что делает Питер, когда внезапно позади них раздался взрыв, и бушующий огонь полетел к ним, словно дракон из норы. Питер быстро схватил пальто, накрыл себя и Гвен и лег на землю. К счастью, пламя быстро спало. После того, как вздымающаяся воздушная волна унесла пламя, Питер почувствовал, что его спина больше не горела болью. Он встал, сорвал пальто, сбил пламя и спросил Гвен:

– С тобой все в порядке, Гвен?

– Я в порядке, я в порядке! Как насчет тебя, Питер?

Под его защитой Гвен не получила никаких травм, она просто испугалась. Когда же она увидела, как Питер сбивал пламя, то встревожилась ещё сильнее.

Только что трюк Питера удивил её, но следом она была тронута, потому что Питер впервые подумал о ее спасении. Затем Гвен испугалась, что Питер погибнет в результате взрыва. Но видя, как Питер с обеспокоенным выражением лица уже фотографирует творящееся вокруг, она поняла, что все не так плохо. Но она все еще волновалась и хотела проверить состояние Питера:

– Дай мне посмотреть, Питер! Ты не ранен?

– Я в порядке, Гвен. Я в порядке. Вообще ничего.

Но ему не удалось открутиться от проверки Гвен. По ее настоянию он честно повиновался приказам и дал себя осмотреть.

– К счастью, похоже, ты не сильно пострадал, – Гвен вздохнула с облегчением, когда увидела, что на Питере не было следов серьезных повреждений. Но вскоре она обнаружила, что что-то не так, – Что это?

Она протянула руку и коснулась рубашки Питера. Сзади была большая дыра, прожженная пламенем. Через эту дыру Гвен увидела странную красно-синюю ткань. Она ущипнула красно-синюю ткань, посмотрела на Питера и спросила:

– Питер, что происходит?

– Гвен, я…

Прежде чем Питер успел сказать что-нибудь еще, Гвен потянула его за воротник. Там она увидела эмблему паука. Если бы она увидела только это, то Гвен могла подумать, что он не более чем фанат Человека-Паука. Но она хорошо понимала, что только что произошло. И вспомнила, как часто Питер исчезал, что его невозможно было найти. Она была на 100% уверена, что вычислила другую личность Питера:

– Ты Человек-паук? – она посмотрела на Питера невероятным взглядом, Питер же был очень смущен .

– Гвен, я не хотел скрывать это от тебя. Ты знаешь, что я всегда был очень…

Но прежде чем он договорил, Гвен призналась в своих истинных чувствах:

– Круто! Мой парень – Человек-паук! Это офигенно! Я собираюсь опубликовать это в Facebook. Давай, Питер. Улыбнись!

Гвен выглядела взволнованной и вытащила свой телефон, чтобы сфотографировать Питера.

– Гвен! Нет, нет, нет! Я имею в виду, ты не можешь этого написать!

– Почему? – спросила Гвен, и Питер сразу же ответил:

– Во-первых, потому что полиция разыскивает меня. Хотя я думаю, что я добровольный полицейский, но твой отец, похоже, с этим не согласен. Во-вторых, зачем супергерою раскрывать свою личность? Это только богатей, как Тони Старк, может себе такое позволить. Понимаешь? Даже нынешняя единственная женщина-супергерой Веном не раскрыла свою личность. Вместо этого она редко появляется, из-за чего кажется очень загадочной. Ты должна понимать, что я хочу сохранить свою истинную личность в секрете. Это часть жизни супергероя! В-третьих, даже если ты действительно опубликуешь это в Facebook, многие не поверят, что я настоящий Человек-паук. Они просто подумают, что ты лжешь. Я тебя обольют грязью! Таких дегенератов сейчас очень много, – объяснил Питер.

– Ты так думаешь? – неуверенно спросила Гвен.

Питер кивнул и сказал:

– Я уверен и обещаю, что то, что я сказал, правда.

– Что ж, жаль. Но Питер, ты лгал мне каждый раз, когда пропускал наше свидание, потому что был Человеком-пауком?

– Иногда, иногда нет. Знаешь, не всегда нужна помощь Человека-паука. Иногда нужна помощь просто человека, – Питер пожал плечами и беспомощно посмотрел на неё.

– Послушай, забудь, что было раньше. Но в будущем ты должен говорить мне правду! – потребовала Гвен.

– Без проблем. Обещаю!

Питер хотел, чтобы все так и закончилось, но в этот момент из-за ворот разразился громовой рёв, и грохнул ещё более сильный взрыв.

– Похоже, мне пора, Гвен! Наше свидание, кажется, снова откладывается. Тебе лучше держаться подальше. Похоже, с парнем снаружи не так-то просто будет разобраться!

Услышав новый взрыв, Питер улыбнулся и оттолкнул Гвен в безопасное место. А сам бросился во мрак тёмного угла. А через несколько секунд оттуда выскочил Человек-паук в красно-синем трико. Он отсалютовал Гвен. Питер сделал пару могучих прыжков и выскочил из ворот оперного театра.

http://tl.rulate.ru/book/45378/1095433