Готовый перевод Super Venom / Супер Веном: Глава 57

Глава 57

Случайная встреча с Питером

Наташа, которая закончила ужинать, вдруг услышала сильный взрыв и синий луч света, достигающий неба.

– Вау! Это было потрясающе! – Наташа выбросила в мусорный бак бумажный пакет из-под бургеров.

– Помнишь пари, которое мы заключили? – напомнил Ян Хань.

– Пари? – Наташа нахмурила лоб и тут же вспомнила их пари, – Конечно! Я помню! Если я выиграю, я буду твоим единственным хозяином. А если я проиграю, я буду делать то, что ты скажешь.

Наташа сказала это ровным тоном, но её хорошее настроение тут же испарилось. В предыдущей жизни Ян Хань, будучи обыкновенным мужиком, естественно, не понимал, почему женщины ни с того ни с сего начинают злиться. Но и после превращения в Веном, он все равно не мог понять мысли девушки. Он сказал:

– Не волнуйся, я комфортно живу в твоем теле, и у меня пока нет намерения уходить.

Наташа была расстроена:

– Пока что? Значит, ты говоришь, что готов уйти позже?

С тех пор, как этот парень жил с ней, она спрашивала себя, хорошо ли заботится о нём? И теперь он хочет уйти? Ян Хань тут же попытался её успокоить:

– Нет, нет, нет! Пока не возникнет форс-мажор, я не уйду! Всё нормально, верно?

Он всё равно сейчас не думал о смене хозяев. И будет ли этот хозяин таким же хорошим, как Наташа?

– Ладно, – Наташа кивнула головой.

Она оглянулась и увидела знакомую фигуру, воспоминания всплыли в ее голове, и Наташа закричала с некоторой неуверенностью:

– Питер?

Услышав слова Наташи, молодой человек с висящей перед ним фотокамерой резко повернулся и немного удивлённо проговорил:

– Госпожа Наташа! Мы снова встретились!

Наташа любопытно посмотрела на камеру и лицензию прессы на груди Питера и попросила:

– Просто зови меня Наташа. Хорошо? Если не возражаешь, можешь называть меня сестрой. Но разве ты не работаешь ассистентом доктора Коннорса? Почему ты теперь журналист?

Лицо Питера тут же исказилось гневом:

– Из-за халатности Тима, которая привела к появлению Человека-ящера. Доктор Коннорс не пошёл у него на поводу. И тогда профессора отстранили от работы. И я ушел в отставку вместе с ним. Вот теперь я журналист-стажёр, – грустно развёл руками Питер, посмотрел на часы и сказал: – Наташа, уже поздно. Я только что сделал несколько фотографий и должен ещё написать статью к завтрашним новостям.

Он помахал Наташе и в спешке убежал домой.

– Приятно быть молодым, – Наташа не могла не вздохнуть, глядя на спину Питера.

– Мне интересно, почему ты попросила Питера звать тебя сестрой? Разве ты не старше маленького паука на семьдесят лет? – поддразнил Ян Хань.

– Ты лучше заткнись, паразит! – невольно выругалась Наташа.

– Нет, я люблю болтать! Ты же не можешь помешать мне говорить, а?

***

Прошлой ночью взрыв, произошедший в индустриальном парке «Старк», уже произвел фурор: на следующее утро обычные люди, не знавшие правды, проснулись и начали читать газеты.

«Ваша газета! Ваша газета!» – вопил газетчик. Он ехал на велосипеде и бросил газету на порог Джеймса. Тому было уже сорок пять лет, он имел приличное пузо, и в настоящее время ел завтрак.

– Маленькое отродье!

Он открыл дверь и взял газету. Он всегда был заядлым читателем Нью-Йорк Таймс. На первой странице была огромная цветная фотография, которая заняла половину страницы. Это был робот – красный корпус и золотая маска. Он выглядел очень властно.

– Вау! Эта штука действительно крутая! Это косплей? – Джеймс с интересом посмотрел вниз, под большой заголовок: «Ищем супергероя! Кто такой Железный Человек?»

Он взял газету, внимательно прочитал новости ниже и обнаружил, что этот Железный Человек оказался подозрительно реальным парнем. Он был в Лос-Анджелесе прошлой ночью, рядом индустриальным парком Старк, где произошел огромный взрыв.

– Это невероятно! В «Старк Индастриз» произошел взрыв? И этот таинственный Железный Человек просто появился там?

Несомненно, заголовок первой полосы в New York Times привлек внимание бесчисленного множества читателей. И некоторые особо любопытные заметили, что сегодня вышло много газет с информацией, посвящённой Железному Человеку. Но единственной, у которой на официальном сайте были четкие фотографии и видео, была New York Times. Номер газеты, напечатанной сегодня утром, был моментально распродан, многие торговые точки обращались за дополнительными экземплярами сегодняшнего номера, а результаты продаж порадовали редакцию.

Разница в обращении с обычными репортерами и репортерами-стажёрами огромна. Задача написания статьи была также возложена на Питера, который был очень талантливым учеником и написал отличный материал. Но большинство журналистов считали, что Питеру просто повезло. А их просто не было рядом!

«Я не знаю, кто он и откуда, но в нашем мире нередки случаи, когда появляются люди, обладающие поистине магическими способностями. Они либо наносит вред, либо борются со злом. Если они несут справедливость и спасают мир, то этих людей мы называем супергероями. Они не ищут славы, они держатся в тени и теряются в толпе. Это может быть бедный клерк, студент, фермер или миллиардер… Они часть нашего мира. И благодаря им наш мир держится на плаву…»

Наташа прочла статью, которая была пропитана чувствами маленького паука, и сделала глоток молока. Она улыбнулась:

– Такое ощущение, будто этот парень знает, кто такой Тони. Студент, клерк и миллиардер… Это довольно точные намёки!

– В конце концов, этот человек, Питер, тоже Человек-паук, который охраняет Нью-Йорк. Так что неудивительно, что он так себя чувствует, – сказал Ян Хань, проглотив шоколадный шарик.

Это была резиденция Наташи, поэтому ему не было необходимости прятаться в её теле. И он гулял на открытом воздухе.

– Пожалуйста, достань мне яблоко, – Наташа глянула на корзину с фруктами, ей не хотелось вставать. Поэтому она только повернула голову и попросила Ян Ханя.

– Эй! Ты собираешься умереть от лени? Ты не умрёшь, если встанешь и сделаешь всего два шага! – проворчал Ян Хань, но его щупальца мгновенно засунули яблоко в руку Наташе.

– Разве это не из-за тебя? Я не боюсь набирать вес, но я должна быть заботливее к себе, – и Наташа сладко потянулась.

http://tl.rulate.ru/book/45378/1088937