Готовый перевод Super Venom / Супер Веном: Глава 27

Глава 27

Бенн Паркер

Нью-Йорк, квартал Квинс, девять часов вечера.

Наташа неторопливо зашла в круглосуточный магазин, ей страшно захотелось выпить кофе.

Наташе так поздно пришлось отправиться на прогулку из-за очередной миссии ЩИТа. В Адской кухне, менее чем в двух кварталах от Квинса, появился линчеватель в маске, назвавший себя Сорвиголовой. Миссия Наташи – пронаблюдать, есть ли у этого Сорвиголова какие-то сверхспособности и оценить возможность его использования в каких-либо планах ЩИТа. Ну, и, конечно же, принять ряд мер против него! Предпосылкой для этого было опасение за жизни жителей Нью-Йорка.

Очевидно, этот парень по имени Сорвиголова не подвергал опасности жизни жителей Нью-Йорка, а как раз наоборот! Он защищал жизни и имущество горожан. Всё, что ей нужно, это посмотреть, сможет ли Сорвиголова присоединиться к проекту Мстителей. Но когда появится этот чертов Сорвиголова, не знает никто! И вот Наташа уже засыпает от усталости.

Ян Хань увидел молодого человека и внезапно вскрикнул:

– Эй! Этот парень!

Этот парень был так знаком! И в нем был восхитительный ген, от которого невозможно устоять!

– Ты его знаешь? – Наташа посмотрела на паренька. Он уже не был подростком, но и до молодого человека ему было ещё далеко.

– Не знаю. Но у него есть ген, который мне очень хочется иметь! В моих глазах он восхитительный маленький паучок!

Ян Хань, естественно, не мог сказать правду. Но иногда и половины правды хватает, чтобы заставить людей поверить. Да, перед ним стоял Питер Паркер, Человек-паук. Конечно, он ещё не Человек-паук. Он ещё должен пройти трансформацию, прежде чем сможет стать настоящим супергероем. Что касается его превращения в настоящего Человека-паука, то это произойдёт после того, как его дядя Бен будет застрелен грабителем.

Питер был в ужасающем настроении. Его дядя, Бен Паркер, обычно забирает тетю Мэй с работы. Но поскольку дядя Бен должен был сегодня работать сверхурочно, Питеру самому следовало забрать тетю Мэй. Но сегодня Питер так был занят экспериментом, что позабыл об этом. Хотя он был несколько напуган. Что, если тетя Мэй столкнется с опасностью, когда пойдет домой ночью? В конце концов, Нью-Йорк ночью небезопасен.

Дядя Бен воспользовался этой возможностью, чтобы преподать Питеру урок. Питер теперь взрослый человек, и у него есть свои взгляды, и многие понятия Бена в его глазах устарели. Особенно огорчало, когда дядя Бен вспоминал своего отца. Дядя не понимал, что та эпоха уже в прошлом, и люди уже не так открыты, как раньше. Даже соседи двадцать лет назад были близки, как своя семья. Увы, но эта эпоха больше не вернётся. Питер высказал всё это своему дяде, после чего поссорился с ним. И вот теперь он не хочет идти домой.

– Я сказал, что эта бутылка стоит 2,7 доллара! – сказал толстый продавец в круглосуточном магазине, нетерпеливо глядя на смятые банкноты перед собой.

У Питера же было только 2,5 доллара. Он достал 20 центов из ящика для мелочи, приготовленного в магазине.

– Мальчик, разве ты не знаешь английский? Там написано, что нужно потратить больше 10 долларов, чтобы использовать центы в копилке! – и толстый продавец, не задумываясь, бросил 20 центов обратно в копилку, – Если у вас нет денег, пожалуйста, не задерживайте клиентов!

Питеру было плохо. И чувство радости от успешного сегодняшнего эксперимента исчезло.

– Мой эксперимент изменит мир! Но я даже не могу позволить себе кофе за 2,70 доллара! - возмутился Питер.

Позади него к стойке подошел белый мужчина средних лет. На нём был шарф и большие солнцезащитные очки. Когда продавец пересчитывал деньги, мужчина, казалось, случайно наткнулся на полку с конфетами на прилавке.

– Эй! Приятель, ты можешь быть поосторожнее! – сказал толстый продавец мужику, а затем нехотя начал поднимать конфеты. В этот момент мужчина в шарфе перегнулся через прилавок и взял все бумажные деньги. Все это было на глазах Питера. Но Питер не стал его останавливать. «Этому жадине надо преподать урок!» – подумал Питер. Мужчина увидел, что Питер не остановил кражу. Он кивнул Питеру и быстро убежал из другого выхода магазина. Не стал задерживаться и Питер.

– Похоже, характер у этого ребенка не очень хороший, – сказала Наташа, глядя на эту сцену.

– Давайте сначала догоним ворюгу. Молодой парень еще зрел в своём мышлении. Это простительно, – легкомысленно сказал Ян Хань.

Наташа кивнула. Она выбежала следом и погналась за воришкой, недоумевая, почему Ян Хань захотел, чтобы она догнала его.

Вскоре она увидела, что кто-то ввязался в драку с белым ворюгой. У Наташи уже было очень сильное зрение. Ян Хань укрепил не только её физическую форму, но даже снабдил невероятно острым и даже ночным зрением!

Тем временем, белый мужчина в шарфе вынул пистолет. Наташа мгновенно вытащила свой. Один за другим прозвучали два выстрела. Бен Паркер был слаб. Получив ранение, он тут же повалился на землю. К счастью, поскольку Наташа выстрелила первой, у белого мужчины в шарфе не было возможности выстрелить точно. В результате чего Бен Паркер не получил смертельных ранений. Но после выстрела он все еще был в опасности.

– Черт побери! – Наташа выругалась, отложила пистолет и подбежала к Бену Паркеру. Она осмотрела на его рану и вздохнула с облегчением. К счастью, рана не была смертельной.

Наташа не была переполнена человеколюбием, но сейчас она вмешалась с радостью.

– Нет! О нет! – услышав выстрелы, Питер понял, что произошло. Он сразу узнал фигуру своего дяди! Он вот-вот рухнет… В него стрелял этот парень! А ведь он мог его остановить! Но теперь дядя Бен был застрелен!

http://tl.rulate.ru/book/45378/1077820