Готовый перевод Hero Academia DxD / Геройская Академия DxD: Глава 44: Сомнительное убийство

Бакуго продолжал ворчать, убирая и ремонтируя офис ADA на второй день их стажировки. Какого черта это должно было быть его первым заданием? По крайней мере, ублюдок-подражатель тоже зациклился на этом. В настоящее время они заштукатуривают пулевые отверстия в стенах. "Как никто не пострадал?" - поинтересовался Монома.

«Я сам не уверен. Я видел только непосредственные последствия», - признался Ацуши. Седовласый молодой человек сказал им обоим, что его не было в Агентстве, когда эскадрилья портовой мафии «Черная ящерица» совершила набег.

«У меня есть вопрос получше», - прорычал Бакуго. «Какого черта Squinty-Eyes не помогает?» Он указал на человека, о котором идет речь, молодого человека в детективном костюме. Он совсем не помогал, просто сидел на столе с пустой бутылкой из-под рамуна.

«Привет, Харуно», - крикнул он клерку. «Небольшой вызов для тебя. Как ты думаешь, сможешь вытащить мрамор из этой бутылки?»

«Конечно, Ранпо-сан», - шатенка с радостью взяла бутылку.

« Это хороший вопрос,» тихо подумал Ацуши.

Звук разбивающегося стекла раздался по всему офису, привлекая внимание Бакуго, Мономы и Ацуши. Вернувшись из кухни, Харуно подарила мрамор Ранпо.

«Он даже не помогает, но она выполнила за него такую ​​простую задачу», - проворчала Монома. Бакуго хотел что-нибудь взорвать, предпочтительно Ранпо.

«Куникида-сан, разве Ранпо-сан не поможет?» - спросил Ацуши у человека в очках.

«Он не может», - ответила Куникида, убирая телефон. «Потому что Ранпо попросили помочь с делом об убийстве».

"Попался!" Ранпо спрыгнул со стола. «Ах, полиция всегда отчаянно нуждается в моей помощи. Они не могут поймать ни одного преступника без меня. Черт возьми, некоторым героям даже нужен я и моя Причуда, чтобы найти злодеев, которых они преследовали!» - похвастался Ранпо. «Мой Ультра Удержание - это, пожалуй, лучшая сила в этом агентстве. Может, даже во всей стране. Я имею в виду, что вы не могли бы даже называть себя« Детективным агентством », если бы не я, поскольку у вас есть коллективное право вычитания. обезьяны ".

Бакуго почувствовал, как оба глаза опасно дернулись, пока Ранпо продолжал говорить.

Ацуши невозмутимо смотрел на Ранпо, пока детектив продолжал говорить.

Монома мог только удивленно смотреть на него, гадая, позволит ли Ранпо ему скопировать свою причуду.

«Мы все в долгу перед тобой, Ранпо, - сказал Куникида.

«То, как вы можете узнать правду обо всем, когда вы используете Ultra Deduction, просто потрясающе!»

«Ты образец для подражания для всех нас, Ранпо», - добавил Куникида.

«Чувак, это почти как будто ты купаешься в лучах моей Ультра-дедукции, да?»

"Хахаха! Это само собой разумеется!"

Бакуго стиснул зубы от того внимания, которое получал Ранпо.

"Должны ли мы волноваться?" - спросил Ацуши у Мономы.

«Я не уверена. Мы учимся в разных классах, слава богу», - пробормотала Монома.

«Привет, малыш», - обратилась Куникида к Ацуши. «Мы возьмем на себя остальную уборку. Вы, Монома и Бакуго пойдете с Ранпо», - он протянул ему бумагу с адресом, написанным на ней. «Вот адрес. Чтобы добраться туда, вам нужно сесть на поезд».

«Мы собираемся стать помощниками великого сыщика?» - спросила Монома, уже подлизываясь к Ранпо. "Какая честь для-"

«Нет, мне не нужны помощники», - резко ответил Ранпо, вырубив эго Мономы.

"Тогда какого черта мы идем с тобой?" - потребовал ответа Бакуго.

«Потому что я не знаю, как сесть на поезд».

Бакуго зарычал, когда он, Ацуши, Монома и Ранпо ехали на поезде к месту убийства, а член АДА все время любовался мрамором. «Как это возможно, что кто-то не умеет ездить на гребаном поезде !?» Бакуго мысленно крикнул.

Ранпо, похоже, не знал, как купить билет, как пройти через поворот или как определить, на какую платформу перейти, а это означало, что поездка за границу занимала больше времени, чем необходимо. Они даже его чуть не упустили. Излишне говорить, что Бакуго и Монома были недовольны тем, что их прославляли нянями. Однако Ацуши, похоже, воспринял это спокойно.

К тому времени, как они прибыли, полиция прочесывала пляж вдоль реки, в то время как некоторые другие управляли подъемным краном на берегу реки. «Вы опоздали, агенты», - упрекнул их пожилой мужчина в длинном темно-зеленом пальто.

Ацуши спрятался за Ранпо, а Бакуго и Монома стояли в стороне. «Постой, кто ты? Где Ясуи-сан?»

«Я Миноура, я сменил Ясуи», - ответил мужчина. «Это дело передано в наше подразделение. Поэтому мы больше не нуждаемся в вас или вашем агентстве».

"Это просто смешно!" - воскликнул Ранпо. «Все знают, что сложные дела должны раскрывать известные сыщики, не так ли?»

«Хмм. Думаешь, я положился бы на какое-нибудь мошенническое детективное агентство?» Миноура отреагировала в ответ. «Тем более, что жертвой убийства был мой подчиненный».

"Что?"

Молодой офицер поднял простыню, обнажив тело. Это была молодая женщина, у которой на груди была кровь.

Ацуши чуть не заткнул рот при виде этого зрелища, в то время как Бакуго и Монома смотрели в шоке. Это был первый раз, когда они трое видели мертвое тело.

"Женщина, а?" Ранпо в знак уважения снял шляпу.

«Да, сэр», - сказал ближайший офицер. «Сегодня утром ее тело нашли плавающим в реке».

«Ее зовут Ямагива», - на лице Миноуры было печальное выражение. «Ей трижды выстрелили в грудь. Мы не знаем, когда и где она была убита. Мы не нашли пули с тех пор, как они прошли сквозь ее тело».

"Есть подозреваемые?" - спросил Ранпо.

«Понятия не имею», - признала Миноура. «Трудно определить, с кем она в последний раз контактировала. И, насколько известно всем в офисе, она не была в каких-либо отношениях, поэтому вряд ли это будет ревнивый любовник».

«Очень интересно», - прокомментировал Ранпо, снова надевая шляпу. «Так что, по сути, у вас нет никаких зацепок, не так ли?»

«Еще одна причина не отдавать это таким любителям, как ты», - прорычала Миноура. "Так что поторопись и ..."

"Эй, сеть что-то поймала!" - крикнул офицер у подъемного крана.

"Они поставили сеть?" - спросил Ацуши.

«Чтобы не смыть улики, мы расстелили сеть в реке для расследования и ...»

"Это мужчина!"

"Мужчина!?" Миноура ахнула.

"Вторая жертва?" - спросил Монома.

Все бросились к журавлю, который вытаскивал сеть из воды, волоча за собой тело… очень живого Дазая Осаму.

Ацуши почувствовал, как подергивается глаз, когда он невозмутимо уставился на Дазая.

"Привет, Ацуши!" Дазай весело поздоровался, нисколько не обеспокоенный тем, что он висел вверх ногами в сети. «Это довольно странное совпадение».

«Не говори мне, что ты прыгнул в реку, чтобы снова покончить жизнь самоубийством?» Ацуши вздохнул.

' Опять !?' Миноура, Бакуго и Монома подумали.

«Не будь глупым», - махнул Дазай искателю. «Совершить самоубийство в одиночку? Это так в наши дни. Я принял решение, что если я собираюсь положить конец всему, то это будет рядом с красивой женщиной! Ах, у двойного самоубийства такое прекрасное кольцо! По сравнению с этим мне кажется таким пустым думать об уходе из этого мира из-за моего одиночества. Это мой новый план. Я ищу страстную и склонную к самоубийству женщину, чтобы она умерла вместе со мной! »

«Так почему же ты оказался в сети?» - спросил Ацуши.

«Я плыл по течению», - Дазай положил руку себе под подбородок, приняв позу с блеском. «Наслаждаясь рекой славы».

«Верно…» - вздохнул Ацуши.

«Но хватит обо мне? Кто твои новые друзья? И почему ты здесь?» - спросил Дазай.

«Это Бакуго и Монома, стажеры из UA», - ответил Ацуши.

«Ах да, чуть не забыл».

«Что касается того, почему мы здесь, мы с Ранпо-саном на работе».

"О, работа?" Дазай взглянул мимо Ацуши и увидел тело. Он ахнул от ужаса, быстро выбрался из сети и побежал к трупу. «Нет… Как же это случилось? Как такая изысканная дама погибла в таком юном возрасте… ?! Как трагично!» Слезы катились по лицу Дазая. «Это горе разбивает мне сердце! Так как ты все равно собирался умереть, ты мог бы совершить двойное самоубийство вместе со мной!» Дазай продолжал вопить, отчаянно размахивая руками.

"Кто, черт возьми, твой странный друг?" - спросила Миноура, совершенно сбитая с толку.

«Он коллега по агентству, и да, он всегда такой», - ответил Ранпо. «Он загадка даже для меня».

« Этот урод - детектив ?!» Бакуго ахнул. "Я не куплюсь на это!"

«Однако будьте уверены, ma belle! Необычайно знаменитый сыщик обязательно за вас отомстит!» - заявил Дазай, прежде чем повернуться к Ранпо. "Верно, Ранпо-сан?"

«Трудно сказать. Я еще официально не получил работу».

"Что почему?"

«Спроси Миноуру», - указал Ранпо на офицера рядом с ним.

«Нам не нужны частные глаза для этого», - ответила Миноура. «Любой из моей команды лучше любого детектива, включая вас, бездельников».

"ЧТО ВЫ НАЗЫВАЕТЕ МЕНЯ !?" - воскликнул Бакуго.

«Бакуго, успокойся!» - взмолился Ацуши. «Кроме того, я не думаю, что он с тобой разговаривал».

«О, тогда давайте проверим это», - улыбнулся Ранпо, прежде чем внезапно указать на ближайшего офицера. "Вы там, как вас зовут, офицер?"

"Мне?" Офицер быстро отсалютовал. «Я офицер Сугимото, младший убитого Ямагива-семпая».

«Что ж, Сугимото-кун», - Ранпо похлопал офицера по плечу. «Прямо сейчас вы известный детектив. Попробуйте раскрыть это дело за 60 секунд. Готово, готово…»

"Что?!"

«Иди», - Ранпо вытащил карманные часы. «Я могу легко решить это менее чем за минуту. Так что, если ты так хорош, как сказала Миноура, то и ты должен», - добавил Ранпо, заставив Минору рычать.

«Н-погоди, никто не может раскрыть дело за 60 секунд!» - крикнул Сугимото. "Это-!"

"Осталось 50 секунд ~!" - сказал Ранпо.

«Эээ… эээ…» Сугимото, похоже, разозлился.

Бакуго проворчал, бормотание Сугимото напомнило ему о ком-то. «Отлично, сначала Седовласый Деку, а теперь Полицейский Деку», - подумал пепельный блондин, имея в виду Ацуши и Сугимото соответственно.

"О, это верно!" Сугимото внезапно ахнул, как будто его осенило. «Ямагива-семпай расследовал дело о политической коррупции, а также отслеживал деятельность портовой мафии».

"Портовая мафия?" Ацуши ахнул.

«Теперь, когда я думаю об этом, МО убийцы схоже с тем, когда портовая мафия совершает возмездие», - добавил Сугимото. «Может, портовая мафия почувствовала, что она подошла слишком близко, и раньше заставила ее замолчать…»

«Нет», - сказал Дазай, прерывая Сугимото. «Методы возмездия портовой мафии весьма специфичны. У них есть подпись, которая в основном представляет собой их отпечаток пальца. Сначала жертву бросают на землю и укушивают лестницей. Затем они останавливаются на голове, чтобы разбить челюсть. жертва корчится от боли, они переворачивают ее и трижды стреляют ей в грудь ».

Ацуши и Монома вздрогнули при описании Дазая, в то время как Бакуго смотрел в легком шоке.

«П-правильно, вот как они это делают…» - признал Сугимото.

«Этот МО был похож на мафию, но не совсем то же самое», - Дазай указал на труп. «Ее челюсть все еще цела, а это значит…»

"Убийца пытался прикрыть!" - сообразила Миноура.

«Значит, в нее выстрелили еще два раза, чтобы все выглядело как мафия?» - спросил Сугимото. «Как жестоко…»

Бакуго взглянул на Сугимото.

"Пииг!" Сугимото вскочил на звуковой эффект Ранпо. «Извини, время вышло! Хорошая попытка, офицер», - успокаивающе похлопал Ранпо по Сугимото. «Жаль. Тебе еще предстоит пройти путь, прежде чем твои навыки решения дел станут такими же, как у меня. Но не расстраивайся, ты оказался полезным. Ты доказал, что команда Миноуры уступает мне».

"Отрежь дерьмо!" - рявкнула Миноура. «Я устал от всей вашей болтовни. Это не какой-то криминальный роман, в котором вы можете раскрывать сложные дела с помощью простых умозаключений. Дела раскрываются путем расследования, опроса лиц, представляющих интерес, и тщательного анализа места преступления».

«Ха», - подошел Ранпо к Миноуре. «Вы все еще не понимаете, правда? Великий детектив не занимается« расследованиями ». Моя Причуда, Ультра Удержание, может мгновенно идентифицировать убийцу», - для выразительности постучал по голове Ранпо. «Я также могу выяснить, когда и как было совершено убийство. Но это еще не все. Я вижу мысленным взором, как заставить убийцу признаться и где доказательства, подтверждающие нашу правоту. Это действительно потрясающая причуда».

«Я видел множество странных причуд за время пребывания в силе, одни приземленные, другие совершенно диковинные», - призналась Миноура. «Но если у тебя такая особенная Причуда, то почему у меня и моих коллег все еще есть работа?»

«В точности мои мысли», - улыбнулся Ранпо. «Теперь мы начинаем понимать друг друга, детектив».

Миноура в гневе сжала кулак. "Почему вы немного…"

«А теперь, теперь успокойся», - Дазай встал между Ранпо и Миноурой. «Прошу прощения за бестактное поведение Ранпо-сана. Он всегда такой».

«Что я могу сказать? Мой личный девиз:« Все хорошо, мне хорошо! »»

« Что это за девиз?» - подумали и Ацуши, и Монома.

Для справки, девиз Ацуши: «Что может быть лучше, чем быть живым?»

Девиз Мономы: «Обязательно отодвиньте на задний план главную роль».

Девиз Бакуго: «Будь сильнейшим героем!»

Девиз Дазая: «Совершите чистое, веселое и энергичное самоубийство».

«Ты просто не перестанешь хвастаться своей Причудой, а?» Миноура усмехнулась. «Я видел множество людей, которые были полны себя, потому что они думали, что их Причуды были лучшими из всех, что когда-либо были. Позвольте мне сказать вам, эти люди всегда умирают одними из первых. Но мы могли бы также посмотреть, на что они способны. "

"Действительно?" Ранпо улыбнулся. «Итак, я сейчас занимаюсь делом? Вы могли бы просто вежливо спросить, когда я впервые сюда приехал».

«Жаль, что у тебя намного больше уверенности, чем у тебя», - засмеялась Миноура. «Вы понимаете, что нет веских доказательств, верно? Вы хотите, чтобы я досчитал до 60 для вас?»

Ранпо ухмыльнулся. «Мне не понадобится так долго».

«Ацуши, Монома, Бакуго, смотрите внимательно», - прошептал Дазай троим. «Вы вот-вот увидите мощь, которая составляет основу Вооруженного Детективного Агентства».

Затем Ранпо вытащил очки, что привело мальчиков в замешательство.

"Что с очками?" - спросил Монома.

«Судя по тому, что я слышал, Ранпо-сан должен носить эти очки, чтобы использовать свою причуду», - ответил Дазай.

«Это странное требование для Причуды», - прокомментировал Ацуши.

Ранпо надел очки, и на мгновение ничего не произошло. «… Понятно», - пробормотал он, открывая карие глаза.

"Вы знаете, кто виноват?" - скептически спросила Миноура.

"Конечно!" - заявил Ранпо. «Фактически, виновник прямо здесь…» Ранпо указал пальцем на Сугимото.

"Э ...?" Сугимото сделал паузу.

Миноура засмеялась. «Пахахахах! Ваша Причуда похожа на Мисс Шутки ?! Потому что это весело! Сугимото - мой подчиненный в силе!»

«Это Сугимото убил ее», - повторил Ранпо.

"Смешной!" - рявкнула Миноура. «Даже если бы он был убийцей, зачем ему возвращаться на место преступления ?!»

«Именно поэтому он здесь», - сказал Ранпо, обращаясь к Миноуре. «Он хочет оставаться рядом со следствием, и не забывайте, что моя Причуда может также сказать мне, где найти доказательства, подтверждающие это», - Ранпо вернулся в Сугимото. «Давай посмотрим на твой пистолет».

"Ты не можешь быть серьезным!" Сугимото ответил. «Я не могу передать свое огнестрельное оружие гражданскому лицу. Они заберут мой значок!»

"О, да?" Бакуго заговорил, все еще глядя на Сугимото. «Тогда почему вы сказали, что в нее стреляли еще два раза?»

Сугимото заметно вздрогнул, в то время как Миноура удивленно посмотрела на Бакуго, прежде чем он постепенно повернулся и посмотрел на Сугимото. «Это хороший вопрос. Зачем говорить что-то такое конкретное, Сугимото? Ты знаешь подробности убийства Ямагивы? Покажи нам свой пистолет, сейчас же!»

Сугимото стоял неподвижно, его лицо не читалось.

«Даже в таком большом городе, как Иокогама, нелегко приобрести боеприпасы государственного образца, не говоря уже о государственном оружии», - сказал Ранпо. «Прямо сейчас его мысли блуждают, пытаясь объяснить отсутствие трех пуль, которые он использовал».

«Сугимото, я хочу верить, что ты не убийца! Покажи нам пистолет, чтобы мы могли покончить с этим!» - потребовала Миноура, почти умоляя.

Еще через несколько секунд Сугимото вздохнул, вынул пистолет из кобуры и нацелил его на Ранпо.

«Сугимото! Ты с ума сошел!» - крикнула Миноура. "Не делай этого!"

*ХЛОПНУТЬ!*

Пистолет выстрелил, но безвредно Ито в воздух. За долю секунды Бакуго повалил Сугимото на землю, придавив его. "Хорошая попытка, ублюдок!" Бакуго зарычал, когда другие офицеры собрались вокруг.

"Отпусти меня!" - умолял Сугимото. "Это не имеет ничего общего со мной!"

«Бежать бесполезно», - подошел Ранпо и опустился на колени рядом с Сугимото. «Я уже задержал, что убийство произошло вчера рано утром на заброшенной верфи выше по течению, в 140 метрах отсюда».

Глаза Сугимото расширились от шока. "П-как ты ...?"

«Если мы пойдем туда, мы сможем найти ваши следы, а также следы Ямагивы, а также пятна крови, которые вы пытались стереть, но не смогли стереть».

"Как…?" - пробормотал Сугимото. «Как ты мог…»

Миноура положила руку на плечо Сугимото. «Давайте послушаем всю историю на вокзале. Хотя…» - старший офицер вытащил наручники. «Это больше не будет вашим рабочим местом».

Позже в отделении полиции солнце начало садиться, его оранжевый свет освещал комнату для допросов. Бывшего офицера Сугимото приковали наручниками к столу, Миноура сидела напротив него, Ранпо сидел сбоку, по пути сняв очки.

За односторонним стеклянным окном наблюдали Ацуши, Бакуго, Монома и Дазай.

«Я никогда не собирался ее убивать, - признался Сугимото. "Понимаете, она расследовала незначительное дело о коррупции, но по мере того, как она углубилась в него, она раскрыла более крупное преступление с участием политика. Но политик знал, что он уязвим, и имел крот в полиции, чтобы избавиться от любых улик. . "

"Этот крот был вами, верно?" - спросил Ранпо.

«Я всегда хотел быть полицейским. Они казались намного круче, чем герои, потому что они останавливали преступность без Причуд», - Сугимото, похоже, был на грани срыва. «Но я трижды провалил вступительный экзамен».

«Это не может быть правдой», - сказала Миноура. «Я видел, насколько вы прилежны. Вы должны были легко пройти».

«Я не сделал этого, потому что моя Причуда, заставляющая расти кедровые деревья, не подходила для полиции», - признался Сугимото. «По крайней мере, так они мне сказали».

"Это просто чушь собачья!" Миноура зарычала. «Но мы уходим не по теме. Я предполагаю, что этот политик дергал вас за ниточки, чтобы вы стали офицером полиции, став собакой этого ублюдка. Он приказал вам убить Ямагиву, не так ли !?»

"Я не хотел ее убивать!" Сугимото защищался. «Я пытался предупредить ее, потому что, если она предоставит доказательства, политик отправит убийцу, чтобы убить ее! Итак, я спрашиваю, можем ли мы встретиться вчера на верфи», - продолжил Сугимото, объясняя, что произошло, как он угрожал убить себя, если Ямагива не передаст ему собранные ею доказательства. Но когда он собирался выстрелить, Ямагива вскочила и вытащила пистолет… получив ранение в грудь.

«Но мы оба знаем, что на этом история не заканчивается», - сказал Ранпо. "По-прежнему была проблема с телом. Вы запаниковали, и по иронии судьбы был только один человек, на которого можно было положиться. Вы позвонили кривому политику, и он сказал вам уничтожить улики, выстрелив ей в грудь еще два раза, заставив это похоже на хит мафии. Чтобы задержать обнаружение тела, вы бросили его в реку ».

«Где доказательства, которые собрал Ямагива!» - спросила Миноура, вставая и хлопая кулаком по столу. «Я должен разоблачить этого преступника и отомстить за Ямагиву! Скажи мне, Сугимото, и я могу, по крайней мере, убедиться, что ты не сядешь в тюрьму!»

«Привет, Сугимото-кун», - Ранпо встал и встал рядом с сопротивляющимся кротом. «Хочешь, я угадаю, каковы были ее последние слова?» Ранпо опустил голову и прошептал: «Прости».

Слезы наполнились глазами Сугимото. Потому что эти слова всегда будут его преследовать.

" Мне очень жаль."

«Как…» - всхлипнул Сугимото, подавляя слезы. «Как может Причуда позволить тебе все это увидеть? * Всхлип * Все в ящике моего стола».

Странное чувство начало захватывать Бакуго, когда он смотрел, как плачет Сугимото. Вместо этого на короткое время он увидел Деку на месте бывшего офицера.

«… Спасибо за вашу помощь», - сказала Миноура Ранпо, они вместе с Ацуши, Бакуго, Мономой и Дазаем находились возле станции. «Кроме того, извини, что сомневаюсь в тебе и твоей Причуде. Я свяжусь с тобой снова, если когда-нибудь столкнусь с трудным делом».

«Если вам нужен мой Ультра Удержание, детектив, все, что вам нужно сделать, это спросить», - ответил Ранпо. «Я могу даже сделать тебе скидку».

Миноура улыбнулась. «Я ценю предложение».

С этими словами все пятеро направились к вокзалу, Ранпо шел впереди.

«То, что Ранпо-сан сделал там, было потрясающе!» Ацуши хмыкнул. «Никогда бы не подумал, что он сможет так легко раскрыть подобное дело! И мгновенно!»

«Да, но я бы, наверное, понял и половину этого», - сказал Дазай.

"Половина?" - поинтересовался Монома. «Но Ранпо-сама смог раскрыть все дело в одно мгновение. Интересно, позволит ли он мне скопировать его причуду?» Монома подумал вслух.

"Ты заткнешься?" Бакуго проворчал, устав от их разговоров о Причуде Ранпо.

«О, это верно. Вы только что присоединились, чтобы еще не знать», - сказал Дазай.

"Знаешь что?" - спросил Ацуши.

«Что он притворяется», - проворчал Бакуго. «Ультра-дедукция, моя задница, этот злобный ублюдок играет с нами».

«Я бы так не сказал, но это удивительно», - улыбнулся Дазай. «Ты понял это, Бакуго-кун?»

«Конечно, знал. Любой, у кого есть половина мозга, - ответил Бакуго.

«Так подожди, Ультра Удержание Ранпо-сан - это не причуда?» - спросил Ацуши.

«Ага», - подтвердил Дазай.

«Тогда что такое Причуда Ранпо-сама?» - спросил Монома. «Это должно быть что-то, что может помочь ему раскрыть подобные дела, верно?»

«В том-то и дело. Видишь ли, Ранпо-сан Без Причуды», - сказал Дазай.

Ацуши, Бакуго и Монома остановились. Они смотрели на Ранпо впереди себя, прежде чем уставились на Дазая. "КАКИЕ!?"

"Хорошо, ЭТО я называю чушью!" - воскликнул Бакуго.

«Это правда, - сказал Дазай. «Ранпо-сан - редкая порода. Он определенно считает, что у него есть какая-то суперсила, но на самом деле это не так. И хотя он может вести себя по-детски, на самом деле ему 26 лет».

"Хм?!"

«Ага. Он совершенно нормальный человек среднего уровня», - добавил Дазай. «Причина, по которой все в Агентстве уважают Ранпо-сана, состоит в том, что они знают, что его Ультра Удержание не является причудой».

"Но как?" - спросил Монома. "Как он смог-"

«Чистая дедукция», - ответил Дазай. «В этом нет ничего сверхъестественного».

"Но как?" - спросил Ацуши. «Как Ранпо-сан смог так быстро выяснить, кто убийца? Как это может сделать только дедукция?»

«Ну, у меня нет такой силы, и я понял это. Кто-нибудь из вас помнит, как Сугимото сказал, что в нее« стреляли еще два раза, чтобы это выглядело как хит мафии »?» - спросил Дазай.

«Ага», - кивнул Бакуго. «Ублюдок выдал себя на этом».

«Мне было интересно об этом. Почему это так важно?» - спросил Ацуши.

«Потому что любой невиновный человек, увидевший тело с тремя огнестрельными ранениями, предположит, что в них стреляли одновременно», - пояснил Дазай. «Из сказанного Сугимото следует, что жертва умерла от первого выстрела. Откуда он мог знать об этом до того, как было проведено вскрытие?»

«Потому что… он был стрелком», - понимающе кивнула Монома. «Но тогда как Ранпо-сама пришел к выводу, что это произошло вчера утром?»

«Это потому, что тело все еще было в хорошем состоянии и его можно опознать», - пояснил Дазай, - «что означало, что оно находилось в реке максимум день. Вчера был понедельник, рабочий день, но она была одета. повседневная одежда и без макияжа. Занятый полицейский и частый сверхурочный работник на случайной войне и без макияжа в рабочий день? Это, вероятно, означало бы, что она умерла рано утром ».

«Тогда как насчет местоположения и того, что ей угрожает пистолет?» - спросил Ацуши.

«Признаюсь, я в тупике», - пожал плечами Дазай. «Думаю, острый ум Ранпо нашел больше ключей, чем мой».

«Хорошо, тогда как, черт возьми, он вычислил последние слова дамы?» - потребовал ответа Бакуго.

«О, это», - торжественно посмотрел Дазай. «Миноура говорила, что Ямагива не замужем, но на ней были дорогие европейские наручные часы, которые ни одна женщина не купила бы себе. У Сугимото была такая же модель, но для мужчин».

«Так, подожди, это значит…» Ацуши замолчал.

«Да», - кивнул Дазай. «Она согласилась встретиться с ним рано утром и уехала без макияжа, что означало, что она глубоко ему доверяла. И на них были одинаковые часы. Эти двое встречались, скрывая это от своих коллег. Вот почему он этого не сделал. сломать ей лицо ударом ногой, что выдавало тот факт, что это не был удар мафии. Он знал, что этого не произойдет, но для него это было слишком тяжело ».

«Он ... случайно убил человека, которого любил», - сообразила Монома. "Это так грустно."

Бакуго молча согласился. Но не только это его беспокоило. Раньше он думал о Сугимото как о Деку в полиции. Теперь он не может не задаться вопросом. Если бы все было немного по-другому, был бы Деку похож на него? Верный пес какого-то жадного до власти ебаря.

«Бакуго-кун, Монома-кун, постарайся взять то, что случилось с Сугимото, как урок», - сказал Дазай.

"Урок?" - спросил Монома.

«О чем? Не доверять политикам? Я им уже не доверяю», - пробормотал Бакуго.

«О том, как не каждый преступник или злодей становился таким добровольно», - добавил Дазай, к удивлению студентов-героев. «В то время как некоторые люди используют свои дары, чтобы принести несчастья другим только потому, что могут, есть еще больше тех, кто поступает так, потому что чувствует, что у них нет выбора. Жизнь нанесла вред времени, заставив их упасть на дно. нужны деньги, чтобы спасти кого-то, о ком они заботятся, или избежать долгов. почему они совершают преступления. Некоторые из них понятны. Вы можете даже встретить злодея, который в какой-то момент был точно таким же, как вы, только для того, чтобы его сбили с пути из-за обстоятельств, не зависящих от них. Фактически,

И Монома, и Бакуго восприняли это, то, что они знали о злодеях, потрясенных тем, что Дазай-

"Кто-то не делает свою работу!" - внезапно закричал Ранпо. «Ты должен помочь мне вернуться в агентство!»

"Хорошо, в путь, Ранпо-сан!" Дазай махнул рукой, подходя к Ранпо.

«Ну, по крайней мере, теперь я понимаю, почему все в агентстве хвалят Ранпо», - сказал Ацуши, следуя за ним, Бакуго и Монома следовали за ним.

Когда они продолжили свой путь обратно в агентство, Бакуго мог только ворчать в мыслях: «Держу пари, Деку не имеет дела с чем-то столь раздражающим, как это».

«Эээ, Фуюко, ты можешь, пожалуйста, отпусти меня сейчас?» - спросил Изуку, слегка дрожа от холода, потому что тело Фуюко было холодным, когда она обняла его за руку.

«Нет», - ответила Фуюко, не отпустив его руки даже после того, как они вернулись в агентство Рюкю.

«Ты не можешь держаться за него вечно», - пожаловалась Милия. И она завидовала тому, как долго Фуюко так держала его за руку. «Мне нужно будет сегодня вечером снова прокрасться в его комнату».

«Не волнуйся, Мили-чан!» Заговорил Неджире. «Фуюко-чан не украдет твоего парня».

"Б-бойфренд !?" Милия и Изуку воскликнули, краснея на их лицах: «Он не мой / я не ее парень!»

"Действительно?" Неджире склонила голову. «Означает ли это, что он свободен? Потому что я не против встречаться с ним. Или с Мили-чан. Или с обоими. Либо в порядке».

"Чего ждать!?" - воскликнули все трое.

Рядом Рюкю наблюдал с озадаченной улыбкой. «Полагаю, мне следовало предупредить их, что у Неджира сразу же возникает раздавливание. Ну что ж.'

«Из других новостей, тренер по волейболу престижной Академии Shujin был арестован ранее сегодня за преступления сексуального домогательства и насилия по отношению к студентам». Глаза Изуку быстро посмотрели на висящий телевизор, а также на Милию, Фуюко и Неджире. На экране рядом с телекомпанией появилось изображение Учишибы. «Директор школы еще не прокомментировал ситуацию. Однако несколько учеников заявили о предполагаемом поведении их учителя физкультуры».

Во время выступления репортера на экране появилось изображение студента в мужской униформе Академии Шуджин. Его лицо было затемнено, а его голос искажен, поэтому субтитры нужно было добавить на экран, чтобы его можно было понять.

« Мои друзья возвращались с тренировок все время с синяками. Это было страшно, но я рад, что жестокое обращение, наконец, закончится».

На другом изображении, на этот раз студентки, лицо снова закрыто, а голос скрыт. «Он все время прикасался ко мне и все такое… Я так рада, что мне больше не нужно иметь дело с сексуальными домогательствами…»

Третье изображение, еще одна девушка со светло-красной кожей.

« Вы сказали, что пытались выйти вперед, но вас избили, чтобы заставить молчать, правильно?»

« Да. Учишиба преследовал меня и угрожал молчать. Если все в порядке, я бы не стал вдаваться в подробности».

«Похоже, Учишиба попал в новости», - сказала Фуюко. «Я надеюсь, что он окажется взаперти на всю жизнь».

«Учитывая, что это слово Рюкю, а также видеодоказательства, которые получила Милия, это вполне возможно», - сказал Изуку.

«Говоря о школе, мне интересно, как персонал на это реагирует», - сказала Милия.

«Зная директора Пигхеда, он паникует и пытается устранить ущерб, чтобы защитить« репутацию »школы», - с отвращением выплюнула последнее слово Фуюко. «Его нужно отправить в тюрьму вместе с Учишибой».

«К сожалению, этого не произойдет», - раздался новый голос.

Когда все повернулись к источнику голоса, было слышно, как подростки ахают, глядя на тех, кого они видели. "О, черт возьми!" Изуку ахнул, фанатик внутри него взорвался. "Это Зеро и Глен!"

"Ни за что!" Фуюко ахнула.

"Эй, а что насчет нас?" - раздался голос Сецуны, идущей позади Зеро вместе с Лианой и Синтией.

"Сецуна!" - удивленно сказала Милия.

«Извини, что заглянула без предупреждения, Рюко», - извинилась Гурен перед своей коллегой-профи.

«Вовсе нет, Каллен», - поприветствовал Рюкю. «Хотя, когда вы и Лелуш все же приходите без предупреждения… это означает, что вы обнаружили что-то подозрительное и вам нужна моя помощь».

«Близко», - ответил Глен.

«Мы совершали ежедневное патрулирование, когда мой друг из полиции связался со мной по поводу того, что произошло в Шуджине. Когда я узнал об одной конкретной детали, я решил сделать объезд», - объяснил Зеро. «Речь идет о директоре Шуджина, Хираока Юкио», - тон Зеро стал серьезным.

Изуку и девушки напряглись при упоминании имени Хираока. "Что насчет него?" - спросила Фуюко.

«Он был найден мертвым в своей квартире с большим ножом в груди», - пояснил далее Глен. «Они говорят, что он покончил жизнь самоубийством, не желая иметь дело со скандалом, который он помог создать».

"Директор ... покончил с собой?" - потрясенно прошептала Фуюко. Конечно, она ненавидела толстого ублюдка почти так же сильно, как ненавидела Учишибу, но это не значило, что она хотела его смерти.

« Я так не думаю, - сказал Зеро. «Полиция разговаривала с персоналом Шуджина. Они сказали, что директор вёл себя странно после того, как узнал об аресте Учисибы. Его секретарь сказал, что он в спешке забрал несколько вещей из своего офиса, прежде чем отправиться домой. подозрительно. Покончить жизнь самоубийством менее чем через день после ареста одного из его учителей? Нет, я считаю, что кто-то убил Хираоку и попытался представить это как самоубийство ».

"Итак, он был убит?" - спросил Изуку. "Почему?"

«Мы надеялись, что Юкимура расскажет нам», - ответил Зеро, глядя на девушку, о которой идет речь. «Смерть Хираоки официально еще не раскрыта, так что технически это утечка. Но я верю, что арест Учишибы стал катализатором. Юкимура, произошло ли что-нибудь особенное в школе? Любая небольшая деталь может помочь».

Фуюко слегка заерзала, но немного успокоилась, когда Изуку положил руку ей на плечо. «Я… я не уверена», - сказала Фуюко. «Все в школе казалось нормальным. Кроме Учисибы, ничто особо не выделялось… Подожди. Одно произошло», - Юки-онна полезла в сумку и вытащила определенную книгу.

"Мета-освободительная война?" Глен моргнул, увидев книгу.

«Это обязательное чтение в школе», - Фуюко посмотрела на книгу с намеком на презрение. «Я всегда думал, что это странно, тем более, что уроки социальных наук, кажется, вращаются вокруг этого».

«Интересно», - пробормотал Зеро. "Не возражаешь, если я буду держаться за него?"

«Я собирался сжечь ее, когда перейду в UA, но конечно», - Фуюко протянула книгу Зеро.

"Переход в UA?" - спросила Сецуна. Когда Сецуна начала задавать Изуку и другим вопросы, Зеро просмотрел книгу, которую дала ему Фуюко.

"О чем ты думаешь, Лелуш?" - спросил Глен.

«Юкимура прав, то, что это обязательное чтение, немного необычно, особенно с учетом того, что Мета Освободительная Армия давно распущена… предположительно», - открыв обложку, Зеро просмотрел содержимое книги. «С тех пор, как мы впервые услышали об этом, я не могу избавиться от этого чувства. И по своему опыту я научился доверять своим инстинктам».

« Ты идиот! » Slidin 'Go вздрогнул от этого тона. Когда два высших командира Освободительной армии Мета, Чикадзоку Томоясу, он же Скептик, и Кизуки Титосе, он же Любопытный, запросили видеоконференцию, предательский профи ожидал, что они собираются поручить ему важную миссию. Чего он не ожидал, так это того, что никто иной, как Ёцубаши Рикия, их великий командующий, сам Ре-Дестро, присоединится к ним. Когда он присоединился к разговору, Токонаме почти проглотил его язык. И прямо сейчас он пожалел, что не ответил.

« Ты хоть представляешь возможные последствия своей ошибки !? » - крикнул Скептик. « Когда я сказал, что его смерть должна выглядеть либо как самоубийство, либо как несчастный случай, я ожидал чего-то вроде того, как он спрыгнет со здания или его сбит грузовик. Я не имел в виду, чтобы вы зашли в его квартиру и ударили его ножом! Ты хоть представляешь, насколько подозрительно это время !? "

Slidin 'Go устал отвечать, но Любопытный перебил его. « Скептик, не надо быть таким суровым. Он только сделал то, что ему сказали ».

«В самом деле», - сказал Рикия, вытирая лоб платком.

Они все сглотнули, Великий Командующий находился в напряжении.

" Тем не менее, Токонаме, для вас может быть лучше сейчас затаиться на дно, и в случае, если ваше участие каким-то образом обнаружится, лучше всего отступить в Дейка-Сити, пока ситуация не будет полностью разобрана. внутри организаций-героев, поэтому мы пока не можем позволить себе потерять вас ».

Slidin 'Go инстинктивно сглотнул. 'Пока что…?'

« Скептик, тебе удалось уничтожить все доказательства нашей причастности, верно? » - спросил Ре-Дестро.

« Конечно, - заявил Скептик, печатая на своем ноутбуке, - я смог стереть все, что могло их привязать к нам. Кроме того, Токонаме удалось удалить все связи, которые Хираока имел в своем доме ».

« Тогда не о чем беспокоиться », - заявил Re-Destro.

« Не совсем так, - вмешался Любопытный. - Есть еще вопрос о книгах, которые несут студенты ».

« Мы можем легко объяснить это на уроках истории», - ответил Скептик. « Я очень сомневаюсь, что любой детектив или профессиональный герой, работающий над этим делом, задумается над этим ».

« Позвольте мне на минутку прервать разговор», - раздался другой голос, и экран разделился, и на нем был показан мужчина в черном деловом костюме, с зачесанными назад черными волосами и очками с пурпурными тонами.

« Ах, Труба. Чему мы обязаны этим удовольствием? » - спросил Скептик.

« Прошу прощения, что прерываю ваш разговор, великий командующий», - извинился Ханабата Коку, он же Труба. « Но беспорядок с Шуджином - не наша старая проблема. Один из моих политических союзников сообщил мне, что информатор, которого он направил в полицию Йокогамы, который должен был уничтожить улики против него, был скомпрометирован ».

« Будет ли это возвращено к нам? » - спросил Ре-Дестро, на его шее появилось больше черных пятен.

« Я предпочитаю не рисковать. Мне нужна помощь Скептика в разрыве всех моих с ним связей ».

« Считай, что это сделано», - яростно начал печатать на ноутбуке Скептик.

« Как этот информатор был скомпрометирован? » - спросил Любопытный.

« Насколько мне удалось выяснить, он убил своего товарища-офицера, но кто-то из Вооруженного детективного агентства раскрыл правду на следующий день», - ответила Труба. « И что больше всего беспокоит, так это то, что он смог сделать это менее чем за минуту. Если бы они смогли найти этого информатора так быстро, я боюсь, они могут обнаружить нас ».

Ре-Дестро задумчиво промычал. Иокогама была для них опасной территорией. Им пришлось иметь дело не только с портовой мафией, которая практически управляет городом, несмотря на все усилия героев, но также ходили слухи в преступном мире о том, что там прячется могущественный злодей. Им нужно внимательно следить за трендом. « Скептик, любопытный, я хочу узнать все, что можно об этом вооруженном детективном агентстве. Кто их члены и какие мета-способности у них есть ».

" Сразу же! "

" Да, сэр! "

Незу печатал на своем компьютере, занимаясь рутинной бумажной работой. Это был утомительный процесс, который, по мнению Незу, не был полностью необходим. Когда странное млекопитающее закончило, Незу вздохнул с облегчением, прежде чем перейти к следующей части сегодняшнего расписания. У него был кто-то, кто хотел поговорить с ним. Он нажал на интеркоме: «Впустите его».

Несколько мгновений спустя вошел знакомый американец. «Извини, если я пришел в неподходящее время».

«Вовсе нет, агент Колсон», - ответил Незу. «Я понимаю, что вы хотели поговорить со мной в течение некоторого времени, поэтому я должен извиниться за то, как долго это заняло. Как студенты, которых вы сопровождаете, приспосабливаются?»

«Очень хорошо», - ответил Коулсон, садясь. «Одна из них свободно говорит по-японски, поэтому она помогает им выучить базовый японский язык. Переводчики, которые мы им предоставили, могут помочь только с некоторыми из них».

«Да, это удачно», - кивнул Незу со смешком. «Но я подозреваю, что причина этой встречи не только в том, чтобы увидеть, как студенты приспосабливаются».

Коулсон кивнул. «Официально я здесь, чтобы наблюдать за американскими студентами-героями, которые останутся здесь», - сказал он. «К тому же у меня есть возможность навестить мою племянницу ненадолго, посмотреть, как у нее здесь дела».

"А неофициально?" Незу налил чаю и протянул чашку Колсону.

Колсон сделал глоток. «Недавно Комиссия общественной безопасности Героя попросила UNIT сопроводить заключенного из Тартара на плот».

"Перевод из тюрьмы на плот?" Плот был САМОЙ тюрьмой для суперзлодеев в мире, спроектированной для размещения самых опасных злодеев на планете, все S-ранга, и слухи о злодеях, занимающих еще более высокое место, ограничиваются там. Это также было предметом тщательного изучения из-за того, что заключенные не имеют контакта с внешним миром и никогда не возвращаются к нему, среди прочего. "Почему это могло привлечь внимание Николаса?"

«Из-за того, кого они хотят передать», - Коулсон вытащил пакет из своего костюма и передал его Незу. "Заключенный 656698."

Незу слегка нахмурился, читая файлы в пакете, который передал ему Коулсон. «Ах, да, леди Наган. Она была таким многообещающим молодым героем. Когда я услышал о ее аресте, я был глубоко потрясен… из-за того, насколько это было подозрительно. Она якобы убила своего товарища-героя в ссоре».

«Это то, что нас напугало. Убийство героя - серьезное преступление, но это определенно не то, что заслуживает отправки на плот. И это еще не все», - продолжил Коулсон. "Ее дело было открытым и закрытым, судебное разбирательство было закрытым, однако все записи о ее преступлении и о самом судебном процессе закрыты от общественности. Файлы по ее делу, которые я получил от Комиссии, также подверглись жесткой цензуре. Я изучил ее время за решеткой, и выясняется, что, несмотря на многочисленные просьбы репортеров и героев, которые работали вместе с ней, Наган всегда отказывали в посещении. Мне не нужно быть секретным агентом, чтобы знать, что ее арест - это гораздо больше, чем они ». готовы признать. "

«В самом деле», - кивнул Незу. «Я тоже некоторое время с подозрением относился к HPSC. К счастью, Зеро тоже подозрителен и собирает доказательства».

«Зеро? Он 5-й герой Японии, верно?»

«Было», - поправил Незу. «Недавно он занял место у своей жены… снова. Эти двое всегда над этим подшучивают. Это довольно приятно».

«Думаю, я буду знать, к кому я буду в следующий раз», - посмотрел на время Коулсон. «Мне лучше идти. Директор ожидает от меня звонка примерно через 20 минут, а смена времени - это боль».

«Тогда не заставляй его ждать», - сказал Незу. «Если вы обнаружите что-то компрометирующее, обязательно сообщите мне. Я обязательно помогу всем, чем смогу».

«Подойдет», - добавил Коулсон, уходя.

http://tl.rulate.ru/book/45375/1768077