Готовый перевод Hero Academia DxD / Геройская Академия DxD: Глава 1

Глава 1: Мидория Идзуку, герой

-Не все люди созданы равными. Я узнал это давным-давно."

На детской площадке малыш с зелеными и черными нечесаными волосами дрожал от слез. За ним шел мальчик с каштановыми волосами. Он плакал и свернулся калачиком. -Ты злишься на него, Качан, - сказал мальчик, все еще дрожа и принимая боевую позу. -Если ты не прекратишь причинять ему боль ... я никогда тебя не прощу!"

Перед ним стояли три мальчика, у одного были пепельно-светлые волосы, у другого-пухлые, а у последнего-длинные каштановые волосы. Мальчики просто ухмыльнулись, готовясь наброситься на зеленую голову. -Ты действительно хочешь стать героем?- Сказал пепельный блондин с ухмылкой и ударил кулаком в ладонь, вызвав взрыв. Между тем, двое детей позади него тоже делали необычные вещи, пухлый породил крылья и взлетел вместе с длинноволосым, вытянув пальцы до совершенно ненормальной длины, "как будто ты когда-нибудь мог быть одним из них без причуд, Деку."

Позже Идзуку лежал на земле, избитый и весь в синяках, глядя в небо, а мальчик, которого он пытался защитить, смотрел на него сверху вниз со слезами на фиалковых глазах. -Ты... в порядке?"

Идзуку только кивнула.

ДЕСЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ

Тот же самый мальчик, Мидория Идзуку, тревожно постукивал карандашом, слушая, как Уробути-сенсей все бубнит и бубнит о периоде Мэйдзи. История не была любимым предметом Изуку. По крайней мере, не древняя история.

Эпоха причуд была гораздо быстрее, чем у Изуку. В частности, когда впервые появилась вся мощь.

Всемогущество, символ мира. Когда бы он ни появился, злодей был схвачен, и никто не пострадал. Он всегда появлялся с самой широкой ухмылкой на лице, его раскатистый смех эхом разносился по воздуху независимо от того, в какую опасность он попадал.

Будь то спасение людей, задержание преступников или просто спуск котенка с дерева, ни одна работа не была слишком большой или слишком маленькой для всех. Злодеи боялись его имени, в то время как невинные знали, что все будет хорошо, когда они видели его улыбку!

Глупая усмешка расползлась по губам Идзуку, когда он набросал грубый рисунок лица всей мощи в свой блокнот. Он ничего не мог с собой поделать. Мысли о своем кумире всегда приводили его в прекрасное настроение.

- Блин, жаль, что я не могу посмотреть видео, где он убивает грабителей банков сегодня утром. Я не могу поверить, что это случилось всего в нескольких кварталах отсюда!'

Прозвенел звонок, и Идзуку начал укладывать тетради в сумку. "Не только это, все могли бы на самом деле объединиться с Ingenium для этого! Это будет первый раз, когда я когда-либо видел его в паре с пользователем speed Quirk. Я могу видеть, как Ingenium складывается против всей мощи в этом отходе-!"

- Эй! Деку!"

Идзуку поморщился и, обернувшись, увидел своего друга детства Бакуго Кацуки, который неторопливо шел к нему с сердитым выражением лица.

- Твое бормотание действует мне на нервы! Я слышал это даже из-за своего стола!"

-П-прости, Качан... - извинился Идзуку, склонив голову. У него была эта проблема с тех пор, как он был ребенком, и люди жаловались на нее раньше. -Я работаю над этим и ... …"

-И что, черт возьми, ты делаешь, одержимый скоростью всей мощи и Инген-чего бы то ни было?- Спросил Бакуго с презрительной усмешкой.

Идзуку слышал, как его одноклассники бормочут что-то себе под нос.

-А, блин, вот они опять идут…"

- Я знаю, что у Бакуго потрясающая причуда, но он слишком упрям."

- Эй, пусть лучше он будет ослом для Мидории, чем для нас."

- Хех. Это правда. По крайней мере, у меня есть причуда."

- Честно говоря, Мидории просто грустно…"

Сердце Изуку упало, когда начался хор оскорблений и жалости. -Н-ну, я просто хочу собрать информацию и ... …"

- Мечтай дальше, Деку.- Бакуго ткнул Идзуку в лоб так сильно, что тот упал на пол. - Твоя тощая маленькая задница не могла даже надеяться догнать их. Я имею в виду, вы видели себя в физкультуре? Это позор, что ты даже соревнуешься со мной, не говоря уже о других неудачниках!"

-Я...я просто ... …"

Взгляд Идзуку опустился на землю. Все, что говорил Бакуго, было правдой. Его физическое состояние было неудовлетворительным…

... Это было грустно, правда. Цепляясь за свою мечту вот так. Можно было бы подумать, что он посвятит свой ум и тело тренировкам, как один из тех комических персонажей старого времени…

Но это была выдумка. Это была реальность.

Бакуго раздраженно прищелкнул языком, - так что перестань бормотать или выкрикивать эту чушь. Ты отвлекаешь элиту вроде меня от получения того, что я заслуживаю."

С этими словами Бакуго неторопливо удалился, чтобы встретиться с Кохэем и Масаси. Большинство одноклассников Изуку перешептывались или хихикали друг с другом, но оставили Изуку в покое. Кроме одного. - Эй, Мидория-Сан, ты в порядке?- спросил его сзади тихий голос.

Идзуку повернул голову и посмотрел на говорившего. Ее звали Милия Такамаки, она была одной из немногих девушек, которые не воспринимали его в негативном свете, и единственной девушкой в школе, которая даже потрудилась поговорить с ним. Из-за этого она была единственной девушкой, с которой он мог спокойно разговаривать. Она тоже была очень милой, с длинными, до плеч, светло-голубыми волосами, завязанными в хвост фиолетовой лентой, и темно-фиолетовыми глазами с густыми длинными черными ресницами. Над ее глазами были огромные круглые очки, которые заставляли мальчиков и девочек одинаково смотреть на нее как на милую меганекко (очкастую девушку). Ее фигура была стройной и миниатюрной, а размер бюста вызывал зависть у большинства девушек.

-Я ... я в порядке, Такамаки-Сан, - ответил Идзуку, поднимаясь с земли и сдерживая жгучие слезы, выступившие в уголках его глаз.

- Мидория, не позволяй тому, что сказал Бакуго, задеть тебя, - сказала Милия, протягивая ему сумку. -Я уверен, что когда тебе представится такая возможность, ты станешь великим героем, как и все остальные."

- ...Т-спасибо, Такамаки-сан, - он взял свою сумку, прежде чем они вышли из класса.

-Она права. Неважно, что говорит Качан. Есть шанс. Всегда есть шанс. У кого-то вроде меня должен быть шанс стать героем!'

Когда занятия в школе закончились, Идзуку опустил голову и пошел домой по улицам Мусутафу, вздох сорвался с его губ, когда он вспомнил слова Бакуго.

"Такамаки прав, я не могу позволить тому, что говорит Каччан, добраться до меня", - подумал Идзуку, качая головой. - Ну и что с того, что я не спортсмен? Некоторые герои очень полагаются на свои инструменты. Бекас больше полагается на свою меткость, чем на то, как быстро он может бежать или как сильно он может ударить! Да! Если я буду учиться достаточно долго, то смогу найти путь, наиболее подходящий для меня и...

Идзуку остановился и уставился на свое отражение в луже на тротуаре. - О, почему я так поступаю с собой?'

Идзуку всю жизнь твердили, что его мечта нереальна, даже невозможна. Что без причуд он не может быть героем. Он не хотел в это верить. Он не мог в это поверить.

-Я все равно не поверю!'

Но все же ему нужно было тренироваться, если он хотел иметь надежду пройти физические тесты в США. Но до этого еще полгода! Что он может сделать, чтобы доказать себе, что его мечта не была невозможной?

-Сначала мне нужно попасть в США, - вздохнула Идзуку, кажется, в сотый раз. - Качан, наверное, закатит истерику, когда узнает...

- Послушай, это все может быть!"

Идзуку застыла, услышав это объявление. Без предупреждения Идзуку побежала вперед. Несколько других людей сделали то же самое, большинство из них надеялись увидеть символ мира.

- Т-вот он!- Заметила Изуку. Прыгать по воздуху было действительно всемогуще. Он был одет в свой классический сине-красный спандекс, его плащ развевался в воздухе позади него. Под мышкой у него был какой-то чересчур крупный и слегка деформированный человек, скорее всего из-за своей причуды, избитый до потери сознания. Громкий смех героя номер один эхом разнесся в воздухе.

Идзуку улыбался, как ребенок в кондитерской, его блестящие зеленые глаза скрывали немалую долю восхищения. -С-так круто... я действительно должна его увидеть... он выглядит еще круче вживую…"

- Теперь осторожнее. Ты будешь пускать слюни с такой скоростью, - кто-то, судя по голосу, девушка рядом с ним, указала С легким смешком, глядя на Идзуку сбоку. -Вы его поклонница, не так ли?"

-Ну конечно! Вся мощь удивительна во всех смыслах этого слова!- Без колебаний заявил Идзуку, все еще глядя в небо, чтобы наблюдать, как герой продолжает прыгать от здания к зданию, его фигура медленно уменьшается в отдалении. -С тех пор как я был маленьким, я всегда хотел быть героем, как... как... - ухмылка Идзуку наконец начала исчезать, его плечи и зрачки опустились, когда он заговорил. Суровая реальность быстро испарила то, что осталось от его энергичного оцепенения.

-Что-то случилось?"

Идзуку посмотрел на девушку, которая разговаривала с ним... и тут же замер. Это была молодая женщина с голубыми глазами и очень длинными огненно-рыжими волосами, не говоря уже о пышной фигуре, которая включала в себя груди, за обладание которыми многие девушки убили бы. Она также носила стандартную униформу США

Лицо Идзуку приобрело тот же оттенок красного, что и волосы девушки. - Э-э-э, я в порядке!Сорриготтаго!Пока!- Идзуку убежал, а рыжая продолжала с интересом наблюдать за ним.

-Я разговаривал с девушкой, которая не была Такамаки! Я разговаривал с девушкой, которая не была Такамаки! Я разговаривал с девушкой, которая не была Такамаки! Я разговаривал с девушкой, которая не была Такамаки! Я разговаривал с девушкой, которая не была Такамаки!'

Эти девять слов крутились у него в голове следующие полчаса, пока он ходил взад и вперед по мосту возле своей квартиры.

В конце концов он успокоился. Вздохнув, Идзуку посмотрела на небо, когда солнце начало садиться. Увидев всю мощь, он потерял счет времени. - Такамаки-Сан-единственный человек, который верит в меня, но без причуд... - Идзуку села на скамейку. - Все, чего я хочу, - это быть героем. Так почему же ... Почему мир так жесток ко мне?"

- Э-э, простите?- раздался чей-то голос.

Идзуку поднялся и посмотрел в сторону, увидев черноволосую девушку в Белом двубортном блейзере с высоким воротником и золотой отделкой, доходящей до середины бедер, с рукавами длиной до локтя, обрезанными широкими бледно-голубыми манжетами, большим розовым бантом на шее, темно-синей рубашке с длинными рукавами и такими же брюками, белых перчатках и белых сапогах.

Идзуку, узнав униформу Академии Сэйай, школы для девочек-героев, слегка покраснела, увидев ее.- спросил он. -Я опять разговариваю с девушкой! Я снова разговариваю с девушкой!'

-Прости, но я подслушала, как ты говорил, что хочешь стать героем, верно?- спросила она.

-Д-д-да. Это все, чего я п-хочу.- Ответила Идзуку, гадая, чего же она хочет.

- Ну, меня зовут Амано Юма, и ... я думаю, что смогу помочь."

Изуку несколько раз моргнул, не уверенный, правильно ли он расслышал. - А?"

-Я знаю, как ты можешь быть героем, - пояснила девушка. -Ты просто должен сделать мне несколько одолжений, вот и все. Мы можем встретиться в Вуки завтра после школы?"

- Э-э... - только кто эта девушка? И почему у меня плохое предчувствие по этому поводу?- Конечно... - нерешительно согласился он. -Ч-что за услуга?"

- Сходи со мной на свидание."

"Ваза…"

- Ладно, увидимся завтра! тут девушка повернулась и ушла.

Идзуку, со своей стороны, все еще пребывал в шоке от того, что каким-то образом получил свидание и шанс осуществить свою мечту. Как в тумане, он пошел домой.

- Мидория Идзуку класса С-3."

В небольшом здании клуба на территории более открытой школы в США была одна комната, которая имела очень готическую атмосферу. Вокруг небольшого столика, на котором стояли шахматы, стояло несколько диванов, а в конце комнаты-письменный стол. За столом сидела рыжеволосая девушка, с которой Идзуку познакомилась раньше, и просматривала папку с его биографией.

- Правильно, - сказал белокурый мальчик с голубыми глазами, стоя перед ней. -Я собрал всю информацию, какую мог. Наверное, это помогает тому, что я учусь в соседнем классе."

-Здесь написано, что он без причуд, - сказала она, закрывая папку и ставя ее на стол.

-В школе нет никого, кто бы этого не знал. Его одноклассники, в частности Бакуго Кацуки, запугивают и унижают его из-за этого, единственным исключением является Такамаки-Сан. А Бакуго, насколько я слышал, был его другом."

Девушка на мгновение разозлилась, но потом успокоилась. -Даже если у него нет причуд, я чувствую, что в нем есть что-то необычное. Я просто не могу в это поверить."

-Ты хочешь сказать, что у него есть священное снаряжение?- Спросила миниатюрная девушка, сидящая на диване и поедающая мороженое.

-Возможно, - ответила рыжеволосая, скрестив руки на груди, - но сейчас мы должны внимательно следить за ним. Мы не хотим упустить свой шанс."

На следующий день после школы Идзуку отправился в торговый центр "Кияши Уорд", как и просил его Юма. Ему все еще было немного не по себе. Девушка из частной школы для девочек-героев внезапно появляется и говорит, что она может помочь ему стать героем? Что-то в этом ему не нравилось.

Он хотел рассказать об этом матери, но она, вероятно, больше сосредоточилась бы на том, что красивая девушка просто пригласила его на свидание без предупреждения. День клонился к вечеру, и Идзуку ждала у главного входа. -Она явно не торопится, - заметил он. - Может быть, это все-таки была афера."

-Наверное, мне следовало сказать маме и позвонить в полицию, - начал он. - Я имею в виду, если она вообще появится, это будет мое первое свидание, но я ее почти не знаю. И мы не пойдем куда-нибудь шикарно, как в пятизвездочный ресторан или что-то в этом роде... может быть, мне стоило переодеться из школьной формы? О боже, что же наденет Амано-Сан? Неужели она думает, что это скорее случайность? Или она собирается появиться в платье?..- когда Изуку начал один из своих сеансов бормотания, он неосознанно начал ходить вокруг фонарного столба. - Подожди! А что, если мы пойдем в модный ресторан?! Значит ли это, что я не одета?Амано-Сан-сделал-заказ-или-что-то в этом роде?Может, мне стоило подарить ей цветы?!Почему-свидания-должны-быть-такими-сложными-"

*Трахать*

- Ой! Идзуку вскрикнул от боли и, поморщившись, потер лоб. Он был так поглощен своими мыслями и паникой, что не осознавал, что идет к фонарному столбу, пока не стало слишком поздно, и теперь он расплачивался за это. Он только надеялся, что никто не видел, как он паникует и мучает себя, как идиот.

- Э-э, простите, сэр? Ты в порядке?"

- ...Почему я не удивлен? Все еще потирая виски, Идзуку увидел молодую женщину, одетую в костюм вампира. -Д-да, я в-в порядке, - ответил Идзуку, слегка покраснев.

Женщина улыбнулась и протянула ему флаер. - Возьми это на счастье.- С этими словами она быстро ушла.

- А?- Идзуку посмотрела на флаер. Там была странная пентаграмма с надписью "исполни Свое желание" наверху. - Ладно ... Странно."

- Мидория-кун! Извините за опоздание. Вы долго ждали?- Раздался голос Юмы.

Идзуку, услышав ее, обернулась и увидела Юму в фиолетовых туфлях, джинсах и розовой рубашке. Идзуку покраснел, увидев, как она выглядит в своей одежде, и положил полученную листовку в карман. -Я ... все п-нормально."

- Хорошо, - сказала она, обнимая его за плечи. - Ну что, пойдем?"

Идзуку внутренне вскрикнула, почувствовав, как грудь Юмы прижалась к его руке. Он кивнул, Его лицо покраснело, и они направились к выходу.

В течение всего дня Идзуку и Юма проводили время в торговом центре, примеряя одежду, слушая компакт-диски и просто хорошо проводя время. Вскоре они уже сидели в кафе и ели вместе. Когда они отпили по глотку из своих бокалов, Идзуку подумала: "до сих пор все было не так уж плохо. По крайней мере, я не упала в обморок. И все-таки мне интересно, зачем она это делает? И как это поможет мне стать героем?'

Когда день подходил к концу, они вдвоем прогуливались по соседнему парку. Юма улыбнулась, взяв руку Идзуку в свою, заставив мальчика вспотеть, а его лицо покраснело в сотый раз за этот день. -Она держит меня за руку! Девушка держит меня за руку! ДЕВУШКА ДЕРЖИТ МЕНЯ ЗА РУКУ!'

Они остановились перед фонтаном в парке, и Юума заговорил: "Я прекрасно провел время сегодня, Мидория-кун."

-Я ... я д-д-тоже, А-а-Амано-Сан.- Пробормотала Изуку.

-Осталось сделать только одно, прежде чем мы сделаем из тебя героя. Затем она быстро отпустила его руку и встала на колени перед Идзуку. - Это будет последняя услуга."

Изуку вспотела еще сильнее. - Пожалуйста, скажи мне, что она не хочет поцелуя! Я едва справился с удержанием руки!- Ч-что это?"

Улыбаясь, она наклонилась к нему и прошептала на ухо:"

- Э-э, что? Изуку начала пятиться назад. -Я ... я н-не уверен, что п-правильно расслышал,-нервно пробормотал он.

Улыбка Юмы превратилась в злую усмешку, ее фиалковые глаза потемнели. -Я хочу, чтобы ты ... умер за меня.-Из ее спины торчала пара больших черных птичьих крыльев.

Изуку в шоке отшатнулась назад. - Крылья?! Откуда они взялись?? Это ее причуда? Они делают ее похожей на демона!'

- Признаюсь, мне было весело сегодня, - сказала она более зрелым, зловещим голосом. - Учитывая, насколько ты был молод и наивен, все могло быть гораздо хуже. Но, к сожалению, всему хорошему должен прийти конец. Она протянула руку, и красный свет начал исходить из ее ладони, образуя копье. - Пора умирать!"

- А! Амано-Сан! Подождите!- Умолял Идзуку, но его мольбы не были услышаны.

* Шинк!*

Толчок пробежал по мозгу Изуку, когда он почувствовал, как жжение пронзило его внутренности. Когда он посмотрел вниз, копье света пронзило его торс. Кровь хлынула из раны, рубашка была в красных пятнах.

-Ты, должно быть, хорошо проводишь время, управляя этим прутом. Ты что, увлекаешься розгами? И это все?- она улыбнулась. -Может, мне стоит вытащить его для тебя? Она схватила свое копье и быстро вырвала его из его тела, заставив Изуку закричать от боли. - Мне очень жаль, - солгала она, когда копье света исчезло. -Но дело в том, что вы представляли для нас слишком большой риск. Если вы хотите кого-то обвинить, то обвиняйте его. Именно из-за него у тебя есть священное снаряжение."

-О чем она говорит?- Подумал Идзуку, падая на землю.

-Меня зовут Рейнар, мальчик. Помни об этом в аду. О, и еще раз спасибо за свидание. Это было весело~!- Она рассмеялась, прежде чем улететь.

По лицу Изуку потекли слезы. -Я умру здесь... почему? Почему мир так жесток?! Собрав последние силы, он поднял окровавленную руку. - Мама ... папа... прости... пожалуйста, прости меня ... - тут он заметил кровь на своей руке. - Рыжая ... такая же, как у той девушки ... почему я думаю о ней сейчас?- Неизвестный ему флаер, который он получил раньше, начал светиться. -Я просто хочу ... чтобы мне дали шанс стать героем...

Внезапно флаер вылетел из кармана и превратился в большой красный магический круг. Из нее появилась рыжеволосая девушка. Увидев Идзуку, она ахнула от шока. - О нет!- Она подбежала к нему, осматривая рану. - Похоже на работу падшего ангела. Не могу поверить, что позволил одному из них проскользнуть на мою территорию."

Затем она улыбнулась. -Не волнуйся, - сказала она успокаивающим тоном, вертя в руках красную шахматную фигуру. -Я не позволю тебе умереть. Отныне ты будешь жить ради меня."

http://tl.rulate.ru/book/45375/1071080