Готовый перевод My wife slaps people in the face online daily / Моя жена раздает пощёчины людям каждый день: Глава 2 Давай поедем в Мин Сити

Визг!

Мотоцикл остановился под баньяном* недалеко от входа в начальную школу.

Гу Ман опустила свои стройные ноги и поставила ступни на землю. Она сняла шлем, и черные волосы упали ей на плечи.

 Ее глаза сузились, когда она посмотрела на вход в школу. Там повсюду стояли родители и ожидали своих детей.

 Было двадцать минут шестого. Прошло десять минут, прежде чем Гу Си освободилась.

 Хлопотно.

В глазах Гу Маны было немного нетерпения. Она подвинула сумку к себе.Гу Ман расстегнула сумку. В большом черном рюкзаке внутри был беспорядок. Там был ноутбук, игрушечный пистолет, механические часы, рулон черной ткани размером с ее ладонь, длинная металлическая коробка, зажигалка, пачка сигарет, несколько леденцов и три сотовых телефона, два из которых были сделаны в виде тяжелых раскладушек, а второй - в виде легкой раскладушки. Хотя каждый предмет весил немного, вместе они представляли собой тяжелый багаж. Гу Ман достала сотовый телефон-раскладушку. Во входящих были десятки непрочитанных сообщений. Она подняла брови на одно из сообщений.В уголках ее губ появилась дерзкая слабая улыбка.

 Через дорогу медленно остановилась черная машина.

 - Молодой мастер Лу,  это здесь, - сказал шофер.

Два окна с правой стороны машины открылись. На заднем сиденье машины сидел мужчина, скрестив длинные ноги. На нем была черная рубашка, его руки небрежно лежали на окне. Между четко очерченными и чистыми пальцами была сигарета.

Глядя на школу и шумную толпу учеников начальной школы, он нахмурился.

 - Не говори мне, что человек, которого я ищу, здесь.

Мужчина отвернулся. У него была светлая кожа и высокий нос. Его глубоко посаженные глаза прищурились, а тонкие губы, слегка поджатые, давали чувство холода.

Шофер неловко почесал затылок.

Никто из людей впереди не был похож на человека, которого они искали.

Озадаченный, шофер сказал: "Но это то место, которое было показано."

Лицо мужчины стало серьезным. 

- Когда это было?

Шофер сказал: "Всего десять минут назад".

Мужчина стряхнул пепел с сигареты. Его глаза сузились, когда его холодный взгляд нечаянно обратился к месту под деревом вдалеке.

Девушка сидела на мотоцикле. Ее длинные черные волосы развевались на ветру. Она была невероятно красивой.

Маленькая красная полоска на ее запястье контрастировала с ее белой, как нефрит, кожей. Это было так заманчиво. Ее одежда была слишком свободной, чтобы видеть ее фигуру.

Как жаль, что она в таком юном возрасте стала матерью. Он отвел взгляд и спросил: "Как долго это длилось?"

Шофер ответил: "Меньше минуты."

Мужчина ударил сзади по сиденью шофера: "Вы осмелились привести меня сюда, когда он появился меньше чем на минуту? Человек уже сбежал!"

Шофер опустил голову: "Моя вина."

Мужчина затянулся сигаретой. Его четко очерченные пальцы погасили сигарету в пепельнице. "Ладно, вернемся в столицу, и пусть прислуга продолжит поиски."

 …

В половине шестого прозвенел школьный звонок.

Маленький мальчик лет семи или восьми первым бросился из школы.

Он стоял у входа и оглядывался. Когда он увидел Гу Ману, его глаза загорелись, и он побежал к ней.

Его вьющиеся волосы растрепались от ветра.

Он снял школьную форму, сунул ее в школьный портфель, а затем выбросил всю школьную сумку в мусорное ведро.

Это было так, как будто он пытался сбежать.

- Сестра! - крикнул Гу Си издалека.

Гу Ман оторвалась от сотового телефона и увидела, что Гу Си бешено бежит к ней. Она прищелкнула языком. 

- Зачем ты бежишь?

 - Я наконец могу покинуть это ужасное место! - Гу Си закатил глаза от отвращения, глядя на школу позади него.

Гу Ман рассмеялась и вручила ему небольшой шлем.

Гу Си надел его, как будто он был очень хорошо знаком с этим, и спросил: "Гу Инь уже ушла?"

 - Да, - небрежно ответила Гу Ман.

 Гу Си снова закатил глаза.

 - Идиотка.

 Гу Ман протянула руку, подняла его и закинула на заднее сиденье. Затем она бросила ему увесистый рюкзак. 

- Почему ты так ее называешь?

 - Она безмозглая. Кого мне так называть, если не ее? - Гу Си обнял большую черную сумку и сухо сказал: "Неужели она действительно думает, что семья Лэй думает о ней хорошо? Их интересует только собственность на ее имя!"

Гу Ман задвинула подножку мотоцикла, задросселировала, и мотоцикл со свистом устремился вниз по дороге.

Когда он пронесся мимо черного седана, лицо мужчины промелькнуло.

Гу Ман подняла брови. На ее губах появилась слабая зловещая ухмылка.

 - Сестра, куда мы едем? - Гу Си обнял ее за талию, когда спрашивал.

- В аэропорт, - лениво сказала Гу Ман, - Мы едем в город Мин. К дому дяди Лу.

* баньян или Фикус бенгальский — дерево семейства Тутовые, произрастающее в Бангладеш, в Индии и на Шри-Ланке. Разрастаясь, он способен превратиться в большое дерево, занимающее несколько гектаров, имеющее окружность кроны длиной 610 метров.

http://tl.rulate.ru/book/45365/1082586