Готовый перевод The Analects of Righteous Father’s Collapse / Крах образа непогрешимого отца: Глава 35

Но это было всего лишь предположение Цзян Лю. Что касается деталей, то только эти двое могли знать все наверняка.

После переезда в Фучэн мать и сын жили комфортной жизнью. Оригинальный владелец тела успешно сдал экзамены на вторую ступень и получил статус кандидата, и не исключено, что в будущем смог бы продвинуться выше. Поэтому внезапно он, поздно вступивший на путь ученого и никогда не думавший о женитьбе стал желанным женихом в глазах некоторых богатых семей в Фучэне. 

Как раз в то время у наставника оригинала была внучка на выданье. После визита свахи госпожа Мэн Юнь, дала согласие на помолвку и даже поспособствовала скорейшему завершению этого брака.

Однако дни, наступившие после свадьбы, нельзя было считать счастливыми.

Во-первых, госпожа Мэн Юнь почти половину своей жизни провела подле своего сына. Но теперь в его жизни внезапно появилась другая женщина. Каким бы разумным человеком ни была Мэн Юнь, ей не удалось избежать дурных привычек, свойственных свекровям всего мира: невестка, укравшая сына, не радует глаз.

Женой оригинала была молодая госпожа, единственный ребенок в семье. Следовательно, она была избалована с детства. Таким образом, ее бытовые привычки не соответствовали привычкам ее свекрови, которая страдала почти всю свою жизнь.

Оригинал был готов принять испорченное отношение своей жены, однако это затронуло чувствительную натуру госпожи Мэн Юнь. Она чувствовала, что невестка прибрала ее сына к рукам. Таким образом, противоречие между свекровью и невесткой росло, в то время как оригинал застрял в самом эпицентре этого противостояния.

Каждый раз, когда у госпожи Мэн Юнь и ее невестки возникал спор, оригинал всегда старался изо всех сил посредничать между ними двумя. Но на самом деле, он знал только, как учиться, и обладал очень низким эмоциональным интеллектом. Его фразы были неловкими и не помогали унять гнев обеих сторон. Обычно все заканчивалось тем, что противоречие между свекровью и невесткой только усиливалось.

Из-за дисгармонии в собственной семье его дорога к имперскому экзамену на высшую ученую степень также закончилась ничем.

Чтобы позволить своему сыну учиться с юных лет, госпожа Мэн Юнь тратила много часов на измельчение соевого молока. Это повлияло на ее кости, и стало причиной ее болезни в последующие годы. Несмотря на то, что в последнее время ее жизнь стала лучше, все же из-за конфликта с собственной невесткой она каждый день злилась. Это ухудшило состояние ее тела. Она была практически прикована к постели ближе к концу своей жизни. Это было довольно жалкое зрелище.

В тот момент смерть для нее была облегчением. Но поскольку госпожа Мэн Юнь не доверяла своей невестке, она хотела заботиться о своем сыне до последнего вздоха. В конце концов, она пролежала прикованной к постели больше десяти лет. Только когда у молодой пары родился ребенок, госпожа Мэн Юнь, наконец, почувствовала, что ее сын повзрослел, и она может спокойно покинуть этот мир.

— Девочки действительно самые милые создания в мире, — внезапно в воздухе появился [001] и со вздохом заявил такое.

Цзян Лю мог только промолчать.

Он не мог понять, как [Система … 001] вообще мог связать привлекательность женщин с воспоминаниями, которые он только что получил.

— В древние времена из-за гендерных ограничений женщины часто оказывались в ловушке брака, семьи, мужа и детей. Совсем как мать оригинала. Ради спасения жизни сына она решила больше не выходить замуж. Это также похоже на жену оригинала. Даже когда ее свекровь вела себя неразумно, из-за почтения к старшим она продолжала подавлять свой гнев и уважительно относиться к матери своего мужа, — [001] проигнорировал пристальный взгляд Цзян Лю, продолжая говорить.

Что ж, слова [001] были правдивы. Внимательно изучив память оригинала, Цзян Лю обнаружил, что эта династия была особенно сурова к вдовам.

Во-первых, эта эпоха не поддерживала повторный брак. Вдова, желающая вступить в повторный брак, будет выброшена из дома своего бывшего мужа. В то же время приданое, которое она привезла с собой, когда выходила замуж, останется в его семье. То есть у вдовы, которая захочет снова выйти замуж, не будет при себе никаких денег. Ей повезет, если она найдет мужчину, который согласится жениться на ней без всякого приданого. Если же она встретит человека, у которого нет совести, она может оказаться разоренной на всю оставшуюся жизнь.

Что же касается вдов с детьми, то им было еще хуже. В конце концов, некоторые девушки изначально происходили из бедных семей и приходили в дом мужа, не принося никакого приданого. Но, если у них были дети, они не смогли бы снова вступить в брак и привести своих детей в новую семью, если бы клан бывшего мужа имел малейшие возражения по этому поводу. Редко можно было встретить мать, способную вынести разлуку со своей собственной плотью и кровью. Таким образом, ради своих детей многие женщины могли выбрать только вдовство и провести остаток своей жизни в одиночестве.

В некоторых из традиционных кланов все было еще хуже. Согласно воспоминаниям оригинала, ходили слухи о молодой вдове, которая хотела снова выйти замуж, но в конечном итоге была схвачена кланом своего мужа, привязана к камню и утоплена в реке.

Семья вдовы пыталась поднять шум по этому поводу, однако закона, который упрекал бы клан мужа в их преступлении, в ту эпоху не существовало. Поэтому местный магистрат не мог наказать сотни обычных людей, участвовавших в этом убийстве. Таким образом, в конечном итоге они могли только объявить смерть вдовы трагическим случаем. Только потому, что она хотела снова выйти замуж, она даже не смогла быть похороненной вместе со своими предками. Ее поспешно похоронили родственники. Даже после ее смерти некому было поклоняться ее могиле, и она могла закончить только как одинокий призрак.

В связи с этим происшествием лишь немногие посочувствовали молодой вдове. Вместо этого большинство было согласно с действиями клана. Легко было сделать вывод, что это феодальное общество было нелегким периодом для женщин.

— Задача первая. Помогите по крайней мере тысяче женщин в этом мире изменить ситуацию в своей жизни. По завершении игрок будет вознагражден тысячью очков. Невыполнение задания приведет к трехкратному вычету призовых баллов. Как только счет достигнет нуля, хозяин будет устранен.

— Задача вторая. Не дайте госпоже Мэн Юнь изуродовать ее лицо. Пусть у нее будет счастливая и изобильная жизнь. По завершении будет начислена тысяча очков. Невыполнение задания приведет к трехкратному вычету призовых баллов. Как только счет достигнет нуля, хозяин будет устранен.

Немного погоревав, [001], наконец, начал говорить о серьезных вещах, объявив о двух задачах нынешнего мира.

В прошлом мире Цзян Лю получил в общей сложности сто тридцать семь искренних благодарностей за свое пожертвование на строительство начальных школ и колодцев. Добавив очки, которые он заработал в первом мире, и очки после завершения предыдущей мировой миссии, у него осталось в общей сложности 9400 очков.

Другими словами, до тех пор, пока он не потратит более, чем 3400 очков на покупку вещей в магазине системы, даже если он не выполнит задание, он не будет устранен.

Цзян Лю стал более уверенным в себе и начал серьезно изучать мировую задачу.

Выполнить второе задание будет относительно легко. Теперь, когда он появился в этом мире, он ни за что не позволит своей матери изуродовать себя. Что касается того, чтобы позволить ей жить полной и счастливой жизнью, то сделать первое очень просто. Что касается последнего, позже ему просто нужно найти хороший способ посредничества между своей матерью и женой.

Саму госпожу Мэн Юнь можно было бы считать традиционной женщиной. Как только она вышла замуж, она посвятила себя своему мужу. После его смерти ее счастье в основном зависело от сына.

Поэтому Цзян Лю не слишком заботился об этой задаче, но была еще и задача номер один, которая заставила его почувствовать себя немного смущенным.

Масштабы этой задачи, по-видимому, в некотором смысле были гораздо шире. Цзян Лю не понимал, какое наилучшее решение необходимо для улучшения жизни женщин. Казалось, что эта задача не была чем-то таким, что можно было бы решить только с помощью денег. Если бы это было так, он мог бы просто заработать немного больше денег и отдать их тысяче женщин, чтобы они могли жить более благополучной жизнью, чем раньше. Тогда эту задачу можно было бы считать выполненной.

— Хозяин должен перестать вести себя как обманщик! Задача состоит в том, чтобы улучшить условия жизни женщин в эту эпоху, особенно в том, что касается их положения и социального класса. Иными словами, вы должны помочь по меньшей мере тысяче женщинам освободиться от ограничений, налагаемых на них феодальным обществом, таких как поощрение гендерного неравенства. Новый статус должен позволить им иметь те же права, что и мужчинам, такие как возможность получать образование в официальном месте. Вы также могли бы попытаться изменить положение вдов, чтобы те, кто хотел вступить в повторный брак, смогли сделать это со счастливым сердцем.

Объяснение [001] заставило Цзян Лю почувствовать, что задача стала еще сложнее. Не говоря уже о нем самом, даже оригинал в свое время не смог бы добиться разрешения учиться девочкам и мальчикам рядом друг с другом в официальной обстановке. Это прямой вызов традиционному феодальному обществу. Никто, подобный ему, не сможет поднять такие большие волны и изменить восприятие людей. Даже современное гендерное равенство возникло благодаря бесчисленным крови и поту, пролитым их предками-революционерами.

К счастью, основная система также учитывала сложность, когда назначала задачу. Она позволяла хозяину свободно выбирать способ помощи этим женщинам по своему усмотрению. Число в тысячу человек, хотя и было огромным, но на самом деле не было невозможным. Поэтому для того, чтобы он мог это сделать, он должен сначала улучшить свой статус. По крайней мере, он должен сдать экзамен на ученого и стать любимым советником императора или просто могущественным министром, верно?

П.р.: Статус ученого в древнем Китае был неразрывно связан с доступом к должностям в государственном аппарате: от мелкого судьи до первого министра. Здесь взята за основу система кэцзюй (科举) в ее трехступенчатом варианте, существовавшем в начале эпохи Сун (960–1279). Сдав экзамен на вторую ступень, оригинальный владелец тела получил статус кандидата и допуск к экзаменам первой ступени, без которых невозможно получение должности при дворе императора.

Цзян Лю почувствовал приближающуюся головную боль. В своей прошлой жизни он не был ученым. Он был из тех, кому удалось получить только диплом о среднем образовании, прежде чем он бросил школу. Даже обладая памятью оригинала, как он мог надеяться стать самым лучшим?

Не думайте, что он был способным человеком только лишь потому, что пытался изучать английский язык, чтобы заработать больше денег. На самом деле, он все еще оставалась идиотом. В школе, всякий раз, когда Цзян Лю думал, что ему нужно сесть и выучить эти труднопроизносимые древние тексты, он чувствовал, что его голова вот-вот взорвется.

Кроме того, знания — это не то, что можно использовать просто так. Даже если вы знаете технику и правила составления стихотворения, это не значит, что вы сможете создавать стихи, как Ли Бай Шисянь или Ду Фу Шишэн. Даже воспоминания оригинала, оставленные для Цзян Лю, не обязательно были чем-то, что он мог с легкостью использовать.

Неужели его судьба быть жалким ребенком, а? Цзян Лю несколько раз перекатился на кровати, так как не мог придумать никакого решения нынешней дилеммы.

— Дружеское напоминание: в магазине системы теперь доступна «Пилюля мудреца» стоимостью всего 800 очков. Вы можете купить ее без всякого обмана. Эта пилюля просто незаменима для всех желающих сдать экзамен. 

Пока Цзян Лю мучился со своей головной болью, [001] решил ему по-дружески намекнуть на возможное решение.

— Это, случайно, не та легендарная таблетка, после принятия которой можно запоминать все с первого взгляда?

Цзян Лю пришел в восторг, и тут же открыл торговый центр системы. Конечно же, на том месте, где раньше хранилась «Величайшая звезда удачи», теперь был предмет, который назывался «Пилюля мудреца». Цена была такой же, как и сказала система. Она составляла всего 800 баллов.

— Система не торгует магическими средствами для такого рода обмана. Роль «Пилюли мудреца» ограничена повышением IQ хозяина. Для любой конкретной ситуации эффект все равно зависит от исходного уровня IQ хозяина, — помолчав некоторое время, [001] дал ответ на заданный ранее вопрос.

Цзян Лю понял системное объяснение. Даже если он использует эту «Пилюлю мудреца», ему все равно придется усердно учиться, но эта таблетка поможет ему усилить свой ум. Цзян Лю немедленно купил одну пилюлю и быстро проглотил.

Если бы не уточнение в описании, что «Пилюля мудреца» может быть использована только один раз, он обязательно купил бы больше таблеток, чтобы узнать предел своего IQ.

— Оригинал был маленьким гением. Теперь, когда я съел таблетку, меня следует считать великим гением, верно? — съев таблетку, Цзян Лю задал этот вопрос системе, поскольку не имел никаких способов отметить изменение своего IQ.

[001] молча уставился на него. Маленький человечек действительно не мог понять откуда у его хозяина такая самоуверенность.

— [001], почему ты молчишь?

Глядя на безмолвную систему, Цзян Лю немного разозлился.

— Если ты не будешь говорить, то я буду считать это знаком согласия. Конечно же, я гений.

Цзян Лю еще раз перекатился на кровати, размышляя о способах выполнения задач.

Как раз в тот момент, когда [001] собирался исчезнуть, Цзян Лю внезапно закричал:

— Верно, не только девочки, но даже мальчики очень милые, ха!

Схватившись за свое маленькое круглое лицо, Цзян Лю наклонил голову и улыбнулся, посмотрев на систему.

[001] исчез так ничего и не сказав.

В любом случае хорошо, что его умственно отсталый хозяин смог так быстро адаптироваться к телу этого ребенка, подумал он, обуреваемый сомнениями.

-----

П.п: Благодарю за внимание :) Пожалуйста, поставьте свою оценку роману здесь: https://tl.rulate.ru/book/45346

Присоединяйтесь к нашей группе - https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

http://tl.rulate.ru/book/45346/1668382