Готовый перевод The Analects of Righteous Father’s Collapse / Крах образа непогрешимого отца: Глава 2

Цзян Лю, лежавший на повозке, медленно впитывал в себя память оригинала и свою миссию в этом мире.

Поскольку первоначальный владелец тела был старшим сыном в семье, то родители должны были полагаться в первую очередь именно на него. Однако ему не повезло: роды прошли тяжело, и его мать чуть не умерла в процессе.

В то время бабушка была еще жива, и она взяла на себя все заботы о внуке, но из-за этого связь между сыном и матерью ослабла.

Позже старушка скончалась, а мать была благословлена парой дракона и феникса, и погрузилась в заботы о них. Естественно, о близости с сыном, воспитанным ненавистной свекровью, уже говорить не приходилось.

Поначалу отец оригинала, Цзян Чуанъэнь, все еще придавал большое значение первенцу. Но он не мог преодолеть влияние человека, лежавшего на соседней подушке. Спустя какое-то время Цзян Чуанъэнь тоже пришел к мнению, что рождение близнецов — благословение для семьи, и что они станут успешнее и принесут больше славы, чем старший сын. К тому же этот сын за десять лет брака не смог дать ему внука, а от второго сына, Цзян Хая, у него уже есть два внучка. Цзян Чуанъэнь уже и не надеялся, что этот старший сын когда-нибудь подарит ему наследников, которые смогут позаботиться о его духе после смерти.

Оригинал большую часть времени работал на семью как вол. Он слишком жаждал любви и внимания родителей. Он также хотел иметь своего собственного ребенка. К сожалению, он так и не дождался реализации  этих двух желаний и, в конце концов, умер.

Цзян Лю просматривал жизнь оригинала, как сторонний наблюдатель. Он не только не испытывал никакого сочувствия, но и хотел послать этому человеку несколько слов: «Ты это заслужил!»

По сравнению с ситуацией собственного детства Цзян Лю, ситуация оригинального владельца тела была совсем несложной. Разве эти родители и брат с сестрой не обычные кровопийцы? У него было сотня возможностей избавиться от настолько бессовестных людей, но этот глупец не только сам бездумно подчинялся уговорам так называемых родственников, но и жену заставил следовать за собой и своей самоотверженной преданностью.

В конце концов он остался у разбитого корыта, умер от истощения и получил в награду лишь несколько капелек крокодильих слез. Зачем вообще беспокоиться?

«И в чем же заключается миссия?»

Цзян Лю задумался: поскольку он был связан с системой, и та позволила ему попасть в это тело, наверняка предполагается, что он даст пощечину этим отвратительным родителям, растопчет этих братца и сестру-кровососов, а потом заживет припеваючи вместе с этой глупой женой.

За то, что [Система … 001] дал ему, законченному холостяку, молодую жену, он, так уж и быть, поможет выполнить поставленные задачи.

[Текущая задача этого мира: получить полную поддержку со стороны Цзян Чуанъэня, Мяо Цайфэн и Сюй Сюсю как ближайших членов семьи. При успешном выполнении миссии будут начислены бонусные баллы в размере 1000. Если успех выполнения миссии окажется меньше 2/3, вы будете уничтожены.]

Почувствовав, что пользователь закончил получать память о жизни предшественника, [Система ... 001] появился в пространстве сознания Цзян Лю и объявил о текущих мировых задачах.

«Бл***!»

Цзян Лю показалось, что у него начались слуховые галлюцинации. Что за чушь несет эта паршивая система? Ладно еще необходимость заручиться благосклонностью Сюй Сюсю. Все-таки она — просто милая девушка, которая вышла замуж, но вместо благословения получила лишь страдания. Совершенно нормально теперь компенсировать ей это.

Но что насчет Мяо Цайфэн и Цзян Чуанъэня? Больше всего Цзян Лю терпеть не мог безответственность старших. По его мнению, эти двое ничем не отличаются от его матери, которая забрала все сбережения семьи и сбежала с любовником. Самое большее, что они сделали хорошего — это помогли оригиналу встать на ноги. Но потом он был для этой семьи и коровой, и лошадью, так что давно оплатил свой сыновний долг.

И теперь он должен снискать расположение этих двоих? Насколько ничтожным он должен стать?

[Пользователь использовал репродуктивные глаголы, чтобы оскорбить систему в своем сознании, чем нанес психический ущерб системе и нарушил заповеди Святого отца. Это первое устное предупреждение. После трех предупреждений будет применено наказание электрическим током.]

[001] был первой системой, созданной Богом и, как многие программы, все еще дорабатывался и совершенствовался: сейчас в нем нет человеческих эмоций, а большинство инструкций он воспринимает буквально и выполняет дословно.

«Ха-ха-ха, значит, получить расположение этих двоих? Что в этом сложного? Я понял... Я все понял».

Цзян Лю был человеком, который много лет находился на дне общества. Он знает, как принимать даже то, что идет против его желаний. С этой системой не поспоришь, раз она угрожает электрическим током на каждом шагу. Придется пока играть по ее правилам.

[Основной принцип Системы непогрешимого отца — стоять в сердце Вселенной и призывать к любви. Хороши люди или плохи, влиять на них — конечная цель пользователя.]

[001] механически распространял инструкции.

«Я задам тебе вопрос. Если задание будет завершено успешно, ведь не важно, будут ли Цзян Чуанъэнь и Мяо Цайфэн испытывать отвращение ко мне в середине процесса, верно?»

Цзян Лю, уже решил не идти по прямой дороге. У него не было особых способностей. Лучшее, что он умеет — ходить кривыми дорожками. Поскольку система была настолько негибкой, он обязан знать свои преимущества. Он должен изучить и найти лазейки, которыми можно воспользоваться.

[Крайний срок выполнения задания — когда пользователь покидает текущий мир], — круглый шарик, которым сейчас был [Система … 001], парил вверх и вниз, а световая панель с текстом задания помигивала: казалось, он думает. И лишь через некоторое время [001] ответил механическим голосом.

Цзян Лю угадал правильно. Система смотрела только на результат. Пока он достигает цели до момента физической смерти, задание будет считаться успешным.

«Хорошо, а какая польза от тех баллов, о которых ты упомянул?»

Цзян Лю вспомнил, что, когда [Система...] объявил задачу, он, казалось, упоминал о бонусных баллах. Что касается уничтожения в случае провала миссии, Цзян Лю не очень беспокоился об этом. Во всяком случае, он уже однажды умер, но все еще жив. Это был просто еще один день, который ему посчастливилось украсть. Прожить еще один день значит воспользоваться божьей волей. Если ты умрешь, это будет означать только то, что ты больше не сможешь этим воспользоваться. Нет ничего, о чем стоит волноваться.

[Когда счет достигнет 1000, откроется системный торговый центр. Пользователь сможет использовать баллы для покупки любых товаров в нем.]

Объяснив это, [001] исчез из поля зрения Цзян Лю, и в тот же миг его уха достиг знакомый голос:

— Больница здесь. Невестка Цзян, вы с Фэншоу занесите Цзян Лю. А я пойду найду врача.

Наконец они добрались до больницы. Цзян Лю временно отложил свои мысли в сторону, чтобы сыграть роль пациента.

Видимо потребовалось много энергии, чтобы поглотить память оригинала: притворяясь потерявшим сознание Цзян Лю и в самом деле заснул. Даже когда доктор зашивал рану, он так и не очнулся.

Когда он проснулся, мастер Гуань и Гуань Фэншоу уже уехали обратно в повозке, оставив в больнице только Сюй Сюсю, чтобы позаботиться о муже.

Доктор сказал, что Цзян Лю должен остаться в больнице на три-четыре дня, чтобы посмотреть, нет ли каких-либо последствий из-за травмы головы. Поскольку мастер Гуань был бригадиром команды, у него оставалось много работы, которую никто не сделает вместо него. Естественно, он не мог оставаться в больнице лично. Поэтому он оставил Сюй Сюсю присматривать за мужем и отдал ей достаточное количество талонов на еду и напитки для двух человек, прежде чем отправиться обратно со своим сыном.

— Ты проснулся.

Руки Сюй Сюсю лежали на краю кровати, но сама она сидела на стуле, ее голова в полудреме опустилась на руки. Однако нервы Сюй Сюсю были настолько напряжены, что как только она почувствовала малейшее движение Цзян Лю, сразу открыла глаза и встала, с беспокойством глядя на него.

— Почему бы тебе не прилечь на кровать? — голос Цзян Лю казался хриплым из-за того, что он довольно долго не пил воды. Закончив говорить, он облизнул высохшие и потрескавшиеся губы.

— Поскольку мы приехали сюда в такой спешке, то я не захватила с собой чистую одежду. Как я могла лечь на кровать, которую они так чисто застелили? Это так неловко, я причиню беспокойство другим людям.

Сюй Сюсю была наблюдательной женщиной. Видя, что Цзян Лю хочет пить, она быстро налила воды в чашку, которую получила от медсестры. Затем она поддержала голову Цзян Лю одной рукой, помогая ему выпить воду из стакана.

Он находился в стандартной четырехместной палате. Все было прибрано, и одеяла были заправлены, как блоки тофу. Цзян Лю заметил, что он был единственным пациентом в этой комнате, а остальные три кровати пустовали. Сюй Сюсю могла бы поспать в любой из них. Он не ожидал, что она будет сидеть полночи рядом только из страха испачкать чужие простыни.

— Подожди, ты знаешь, где мы?

Напоив его водой, Сюй Сюсю вдруг поняла, что возникла проблема. Судя по состоянию Цзян Лю, он все время был без сознания. Он не должен знать, где находится. Но когда он проснулся, то первым делом спросил, почему она не спит на кровати, а не где он сейчас.

— Я то просыпался, то терял сознание, и чувствовал себя очень странно: я не мог проснуться, но отчетливо слышал, все, что говорили вокруг меня, в том числе разговор старика бригадира и моих родителей о том, чтобы отправить меня в больницу. Я все слышал.

Цзян Лю горько улыбнулся, затем пристально посмотрел на Сюй Сюсю.

— Малышка Сю, спасибо. Я должен попросить у тебя прощения.

В этот момент выражение его лица полностью раскрывало печаль и грусть человека, брошенного родителями, которым он так доверял, и испытывающего чувство благодарности и вины перед своей женой.

Увидев такого Цзян Лю, Сюй Сюсю была немного ошеломлена.

Она не ожидала, что Цзян Лю услышит все это. Похоже, после этого инцидента у ее мужа, наметился разрыв с родственниками. Он больше не будет безоговорочно доверять своим родителям и считать, что любые их действия направлены на его благо, как раньше.

Может ли теперь она надеяться, что, выздоровев, ее муж изменится и ей больше не придется тупо пахать на семью?

— Не нужно извинений. В конце концов, ты мой муж.

Сюй Сюсю разочаровывалась слишком много раз. Это был не первый случай, когда ее свекровь причиняла боль сыну своими действиями и словами. Тем не менее стоило той сказать несколько ласковых слов, ее муж снова становился глупым.

С самого начала ей казалось, что она сможет увидеть свет в этой тьме, но ее надежда таяла раз за разом. Поэтому она больше не возлагала на него никаких надежд.

Хотя в этот раз все оказалось серьезнее, чем в любое другое время, но и что с этого? Все-таки это родители ее мужа. Эти отношения невозможно разорвать.

— Если ты не хочешь спать на соседней кровати, то ложись сюда сбоку, поближе ко мне.

Цзян Лю также знал глупости, которые совершал оригинал. Сюй Сюсю, возможно, не верит ему, когда он говорит, что теперь будет добр к ней. Но впереди еще много дней, даже если она не поверит сейчас, однажды он докажет это.

— Ничего, я все еще в порядке.

Сюй Сюсю покачала головой. Больничная койка была не очень широкой. Если лечь вдвоем, будет тесновато. Цзян Лю все еще был пациентом. Она боялась, что случайно коснется его ран.

— Мы пробудем здесь несколько дней. Если ты будешь плохо отдыхать, как ты сможешь заботиться о пациенте?

После таких слов Цзян Лю Сюй Сюсю не смогла отказаться. Теперь, когда уже была поздняя ночь, до рассвета осталось всего несколько часов. Подумав об этом, она наконец согласилась.

Впервые рядом с Цзян Лю лежала женщина.

Отношения между мужчинами и женщинами на стройке были хаотичными. Большинство из них были одинокими или овдовевшими людьми. В некоторых популярных среди гастарбайтеров массажных салонах рядом со стройкой тоже было много доступных дам.

Товарищи по работе нередко предлагали Цзян Лю найти женщину, чтобы развеяться, но он всегда отказывался.

По его мнению, до тех пор, пока это не будет сделано с его собственной женщиной, это не будет захватывающим. Он все еще был молодым человеком с большой энергией янь. Каждый, кто видел порновидео, знает, что это весьма утомительное занятие. Слишком расточительно брать на себя такие физические нагрузки, еще и платить деньги женщине, которая получает от этого удовольствие. Он никогда такого не сделает.

Смекалистый Цзян Лю считает развлекательную деятельность мужчин в этом направлении убыточным делом. И все же, поскольку теперь у него есть законная жена, он больше так не думал.

Конечно, ему все еще неловко совершать такие действия, но травма головы решила эту проблему. Пока она заживет, они с Сюй Сюсю получше узнают друг друга, и все образуется.

Сюй Сюсю не знала о его мыслях. Она сосредоточилась на том, как занимать поменьше места на кровати. Но она слишком устала, а потому уснула, едва устроившись на мягкой и чистой постели.

-----

https://vk.com/webnovell — промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.

http://tl.rulate.ru/book/45346/1270881