Готовый перевод Прах мечты / Прах мечты: Извинения автора

Извинения автора

Я должен попросить прощения за столь долгое отсутствие и за то, что заставил ждать тех, кого заинтересовала эта история. Возможно, подавляющему большинству моя книга и кажется посредственной, но есть та горстка людей, кому она интересна, возможно, даже любима.

Меня не было ровно год, и я обязан объясниться перед читателями, ведь я понимаю, как сильно вас подвёл.

За год многое произошло. Я решил проверить, возможно ли, что мою книгу напечатают, поэтому отправил незаконченный и немного отредактированный «Прах мечты» в одно небольшое издательство. Вообще, по правилам отправленная история должна быть закончена, но я просто хотел узнать, есть ли шанс на что-нибудь. Мне не должны были отвечать. Издательство обычно пишет авторам только, если принимают их книги на печать. В остальных случаях игнор или отписка. Но мне ответили. Не знаю, было ли это везение или своеволие одного из редакторов/отборщиков историй, но я загорелся.

Мы довольно долго переписывались с одним редактором, и он много говорил про мою книгу, почему она не может быть напечатана. Забавно, главной проблемой оказалась гендерная интрига и то, что ГГ – «девушка». Дальше шли тяжёлое чтение для обывателя, много размышлений, тяжёлая драма и трагедия вперемешку с романтикой и сентиментальностью, а для основного контингент подобных книг такое не в приоритете. Вода и так далее, и тому подобное. В общем, все то, что я и так знал.

Мне предложили переписать книгу по всем канонам Попаданцев, оставив сюжет, сеттинг, лор. И несколько месяцев я занимался этим. К тому же, мне посоветовали либо удалить этот «Прах мечты», либо недописывать его, ведь потом могут возникнуть какие-то проблемы.

Но… получившаяся история вообще меня не тронула. Я с неохотой переписывал «Прах мечты» под «основного читателя». Парень Дмитрий перерождается демоном, где получает способность к регенерации при поедании других. Особой драмы нет. Нет ни главы «Реквием в ночи», «Материнская любовь» и остальных. Гарем с демонессами. Борьба за престол Владыки с примерно такой же историей. Нет затрагивания тяжёлых тем, размышлений о чувствах, смерти и т.д. Нет какого либо глубокого подтекста и смысла. Просто развлечение. Ииии… Все. Обычный русский Попаданец. Ни-че-го особенно выделяющего среди других книг. Серая, скучная история.

И я понял, что печататься в таком варианте не хочу. Лучше бесплатно писать то, что я хочу, то, что интересно и, можно сказать, уникально, чем зарабатывать, но писать, как под копирку. Поэтому я просто удалил переделанный и готовый «Прах мечты», решив вернуться к изначальной истории. Осталось всего пара глав, которые немного интересны. Возможно, когда-нибудь их выложу для ознакомления.

Но это ещё не всё. Волей случая, я переехал в другой город. Встрял по уши в долги, бросил все, продал ноут, улетел. И все из-за девушки. Оно, конечно, как выходит? Да, как всегда. Меня бросили. Я остался в другом городе без работы, друзей, знакомых. С одной сковородкой и телефоном, на котором сейчас и пытаюсь писать. Это в прямом смысле. У меня только сковородка, да чайник с кружкой. xD Ну, да, сам дурак. Парни! Не верьте девчонкам! Это скрывающиеся демоны в нашем мире! То перед свадьбой убегают, то вот так вот! (Девочки, не обижайтесь, быть демоном круто, наверное. Вы все крутые).

Ещё и с сердцем проблемы были, но это мелочи.

Я ещё раз искренне прошу прощение за то, что подвёл своих читателей. Надеюсь, меня не закидают тапками. Хотя, можете кидать, я их соберу, да на рынке продам ;) Пропадать я пока не намерен. Хочу точно закончить эту историю. Она даёт мне отдохнуть и отвлечься от всяких проблем, тем более экзамены на носу. Я, конечно, не смогу выпускать главы каждый день, потому что на телефоне много не напишешь. Но постараюсь писать чаще. Ещё будет много ошибок. Но я постараюсь много раз перечитывать, прежде чем выкладывать главу.

Огромное спасибо, что не оставляете Ланли одну! И писали мне весь этот год!

http://tl.rulate.ru/book/4531/526183