Готовый перевод Прах мечты / Прах мечты: Глава 96. Сорная трава

Глава 96. Сорная трава

-Генерал отправляет нас на очень опасное и важное задание. Я не знаю, когда мы сможем вернуться, поэтому надеюсь, что ты сможешь одна позаботиться о генерале… - ее голос внезапно сменился с шутливого и оживленного на печальный и задумчивый, - И сможем ли вернуться вообще… До этого мы никогда не пытались совершить такое.

-Что? – удивилась я. Эта новость стала для меня внезапной, особенно, последняя часть, - Почему я об этом не знаю?! Почему со мной не поговорили?

-Он… Генерал приказал не говорить тебе, но я не могла молчать, ведь… Ведь, может быть, мы видимся в последний раз. Я хотела попросить тебя позаботиться о генерале, - суккуба опустила голову и сжала губы, - Он не хочет, чтобы ты шла с нами. Он считает, что ты не справишься. Генерал сказал, что тебе безопаснее остаться с ним. Это ради тебя. Ты не будешь участвовать ни в одном задании. Тебе лучше всегда оставаться с генералом…

-Почему?! – я резко встала, опрокинув стол между нами. Раздался звон разбитого сервиза, - Вы отправляетесь на опасное задание, а я должна сидеть с ним здесь? Разве я не для этого тренировалась каждый день и проходила через адски трудные тренировки? Разве мы с ним не договорились, что я буду помогать вам? А сейчас? Сейчас ты говоришь, что он хочет привязать меня к себе на короткую цепь?!

Мой гнев был оправдан. За прошедшие дни я стала доверять своим новым друзьям. Я любила их как друзей, привязалась к ним, понимая, что нельзя, что это запрещено, что я опять буду страдать. Но я послала все к черту, думая, что мы будем еще долго зависеть друг от друга, помогать и рассчитывать друг на друга. И тут, словно снег на голову, до меня доходит, что мне и не планировали доверять в ответ, что меня лишь хотят запереть в высокой башне и никуда не выпускать!

-Ланли, успокойся! Он любит тебя и не хочет, чтобы с тобой что-то случилось! Пойми, он не сможет себе простить, если ты погибнешь! – Лола тоже встала и перешла на крик. Ее слова были наполнены болью. Чувствами, через которые она смогла переступить, - Пожалуйста, просто сделай, как хочет генерал!

-Остаться здесь? Ты сама сказала мне, что не уверена, вернетесь ли вы! И теперь я должна сидеть на месте, когда мои друзья идут на гибель? Ты это хочешь сказать? Молча и спокойно пережить гибель близких?

Ее слова меня взбесили. Сколько близких я уже потеряла? Сколько раз сбежала, пока они жертвовали своими жизнями ради меня? Мама… Моя любимая мама… Та ночь… Она до сих пор снится мне в кошмарах… Я до сих пор просыпаюсь среди ночи в холодном поту и слезах… Филимон… Инес… Живы ли они? Жива ли еще моя лучшая подруга? Я до сих пор не могу забыть ее взгляд при смерти тети. Ведь это сделала я… И сбежала, оставив их двоих на гибель! А потом? Жертвующий своей жизнью ради меня Агний, который пошел из-за глупой любви войной на родного брата. Погибший Нестор… Старик… Даже Куолема собирался умереть, чтобы оставить меня в живых! А теперь я должна просто сидеть, пока мои новые друзья идут на гибель?! Только из-за прихоти влюбленного демона? Нет! Я не хочу терять каждого, с кем встречусь! Не хочу! Не хочу! Не могу… Больше не могу… Я не выдержу еще раз…

-Я не прошу тебя о многом, просто не говорить никому о нашем разговоре и позаботиться о генерале, - взмолилась Лола.

-Почему ты сама не позаботишься о нем? Почему не расскажешь о своих чувствах!? Нет смысла просить меня, когда я к нему ничего не испытываю!

-Я… Нет, я не могу! – чуть ли не плача выдавила суккуба.

-Тогда не надо заставлять меня делать то, что я не желаю!

Резко повернувшись на каблуке, я быстрым шагом направилась на выход.

-Ты куда? – крикнула мне в спину демонесса.

-К Аврааму. Я пойду с вами, не смотря ни на что!

-Нет! Стой! Не надо! – она поспешила за мной.

Меня переполнял гнев, смешанный с печалью. Я не ожидала такого подвоха. Я не могла оставить это просто так, шумно ворвавшись в палатку к Аврааму.

Демон был не один. Он что-то обсуждал вместе с Цезариной и Казимой.

-Ах, это ты, Ланли. Незачем так врываться, я всегда рад тебя видеть, - с улыбкой встретил он меня.

-Как это понимать, Авраам? – зло спросила я. За мной вбежала запыхавшаяся и обеспокоенная Лола.

-Что именно? – удивленно спросил тот.

-Ты знаешь. Почему ты отправляешь на опасное задание только их и ничего не говоришь мне?

-Задание? Я не понимаю, что ты имеешь в виду, - его голос сразу стал серьезным.

Он быстро взглянул на Лолу, после чего сразу перевел взгляд на меня.

-Авраам, не обманывай меня. Мы договорились, что я помогаю тебе, а ты – мне. Не было ни слова про то, что я становлюсь твоим личным питомцем на привязи! Если хочешь послушного щенка, который от тебя не отступает ни на шаг, то можешь найти кого-нибудь другого!

Генерал ошарашенно смотрел на меня. Он никак не ожидал такого поворота, как и то, что я буду резка с ним.

-И что ты хочешь?

Скрестив руки на груди, я ответила, приподняв голову:

-Я иду с ними. Это не обсуждается.

Авраам ударил по столу кулаком, резко вскакивая и повышая голос:

-Исключено! Ты не можешь идти с ними! Ты останешься здесь, со мной! 

-Да? И как ты заставишь меня остаться? Ты хочешь, чтобы я навечно осталось с тобой из-за каких-то твоих эгоистичных чувств, а сам не подумал о моих? Ты думал, что я тоже имею собственное мнение?! – мы вели разговор на повышенных тонах, практически, кричали.

-Я не пущу тебя, даже если мне придется использовать силу! Там будет слишком опасно! Я не хочу, чтобы ты погибла!

-Почему же тогда их ты отправляешь на смерть, а меня – нет? Думаешь, я не справлюсь? Я могу позволить себе гораздо большее, чем ты думаешь!

-Почему ты меня не слышишь, глупая девчонка?! Я сказал, что там будет слишком опасно! Я не хочу тебя потерять, когда только обрел! Послушай меня хоть один раз! Ты никуда не пойдешь!

-Глупая девчонка? Не хочешь потерять?  Кто ты для меня, чтобы так ко мне относиться? Муж? Брат? Отец? Ты никто и звать тебя никак!

-Мне плевать, что ты обо мне будешь думать, я все равно тебя не пущу! Надо будет, привяжу силой!

-Ах, я все поняла. Я для тебя не более чем игрушка, кукла, предмет. Без души, мыслей, мнения и сердца, - мой тон резко сменился. Я перестала кричать и медленно и спокойно выговаривала каждое слово.

-Я… Нет… Ты меня не так поняла, - генерал растерялся, не зная, как реагировать, - Я всего-навсего сильно беспокоюсь за тебя!

-Не правильно поняла? А мне казалось, ты прямо дал понять свое отношение.

Мы замолчали, зло глядя друг другу в глаза. Никто ничего не говорил, пока Лола рядом со мной, заикаясь, не начала:

-Эм… Генерал… Если она хочет, то Вам, может, следует отпустить ее?

Весь гнев Авраама вылился на бедную суккубу в одном сумбурном потоке безудержного крика:

-Ты бы сюда не лезла! Кто тебя вообще просил совать нос, куда не следует? Кто тебя просил ей рассказывать? Это из-за тебя сейчас все дошло до такого, так что не лезь со своими бесполезными советами! Без тебя разберемся! Ты – просто суккуба, а возомнила себя невесть кем, вот и иди трахайся с демонами! На большее ты не способна!

Лола дрожала, нервно сглатывая и пытаясь сдержаться, но у нее не получилось.

-Я… Я… - громко всхлипывала девушка, - Я… - она развернулась и с плачем выбежала из шатра.

-Просто суккуба, да? – прищурив глаза, спросила я у Авраама.

Я тоже развернулась и последовала за убежавшей Лолой.

-Нет, стой! – он понял, что сказал, - Тебя это не касается! Я другое хотел сказать!

Перед тем, как выйти, я обернулась:

-Не касается? Я ведь тоже просто суккуба и, как ты выразился, кроме как трахаться, ни на что не способна. Чем, по-твоему, я особенна?

Не дожидаясь его ответа, я вышла из шатра, услышав напоследок, как Авраам грузно с глухим стуком садится обратно на стул.

-Генерал? – тихо обратился Казим, - Что вы будете делать?

-Не знаю…

***

Я легко нашла Лолу по звуку. В ночной тишине сложно было не услышать громкий девичий плач, исходивший из нашей палатки. Зайдя внутрь, я увидела, как девушка сидела на кровати и рыдала в прижатую к коленям подушку. Я медленно подошла к ней и села рядом. Моя рука ласково скользила по ее дрожащему плечу. Видя, что она никак не успокаивается, я слегка приобняла ее за плечи.

-Не плачь, все в порядке, забудь слова этого идиота. Ты не такая. Ты – милая, красивая и очень симпатичная девушка, и демонесса из тебя прекрасная. Он сказал какую-то глупость, которая ни капельки тебя не касается, - я пыталась приободрить Лолу.

Мои слова не возымели никакого эффекта. Она продолжала плакать. Я гладила, ласкала, в надежде все-таки успокоить. Похоже, это подействовала. Она перестала рыдать и только всхлипывала, уткнувшись лбом в меня.

-Он ведь… Прав… - сквозь слезы проговорила Лола, - Все, что он сказал – правда.

-Нет-нет-нет! Не думай так! Конечно, это не так! – я прижала голову девушки к груди, увидев, что она сейчас еще больше расплачется.

-Знаешь…? А я ведь люблю его… Люблю генерала. Очень сильно, - ее слезы капали мне на колени.

-Я знаю. Любовь – это хорошо.

-Я хочу всегда быть с ним, хочу быть его любимой… Это невозможно, но я все равно мечтаю об этом. Я завидую тебе… Ты смогла его получить… - я слышала ее отчаянные вздохи.

-Нет, это возможно. Рано или поздно ты получишь, что хочешь.

-Нет, - она слабо помотала головой, - Он презирает меня. Ведь я, и правда, только занимаюсь сексом с демонами… Я ведь больше ни на что не гожусь… - удрученно бормотала демонесса, - Ты ведь тоже суккуба. Ты должна знать, что иначе нам не выжить… Другого выбора нет, - она говорила все тише, - Ненавижу себя…

-Не правда. Выбор есть всегда. Тебе просто нужно немного поверить в себя, и тогда ты его увидишь. Он может быть сложным, может быть почти недостижимым, но он есть.

-Ты так уверенно говоришь, хотя сама от меня ничем не отличаешься… - я слышала, как Лола с всхлипом хмыкнула, - Как ты можешь об этом говорить? Вспомни, сколько у тебя у самой было мужчин… Ты сама-то нашла выход, а?

-Я… - я вздрогнула, решая, признаться ли ей или нет.

-Что молчишь? Я – права…

Со вздохом я решила признаться:

-У меня не было ни одного мужчины. Я еще девственница. Я миллион раз тебе говорила, что у меня ничего не было с Авраамом, как и с другими демонами. В детстве мама давала мне зелье маны, поэтому мне не нужны были мужчины, а когда я получила татуировку, то и нужда в зелье отпала.

Я почувствовала, как и так слабое тело Лолы стало еще слабее, она чуть ли не заваливалась на пол.

-А… Понятно… - сказала она тихим безжизненным голосом, - Везучая… - я проклинала себя, кто вообще тянул меня за язык? – А мне с раннего детства приходилось выживать самой. Я росла без матери, и с пяти лет меня насиловал отец… - она крепко вцепилась в меня. Я слышала, как Лола плакала, - Потом я сбежала и жила на улице, предлагая себя каждому проходящему демону ради способа выжить… - затаив дыхание, я слушала ее историю, - Даже если я не предлагала, если была против, у меня не было возможности отказать. Было время, когда толпа демонов круглые сутки развлекалась со мной, как угодно. В таком виде меня и нашел генерал…

Она разрыдалась. Я терпеливо ждала, когда она закончит.

-Он вырастил меня. Ему было все равно на мое прошлое и на то, кем я была. Он заботился обо мне, как о собственной дочери, уделял все свое внимание. Чтобы не быть обузой, я начала тренироваться. Я брала уроки меча, слежки, шпионажа, магии – все, что могла найти в его замке… Ради него самого… - она вдруг слабо стукнула меня по груди, - Но что бы я не делала, он не видел во мне женщину, вообще. Прошло много лет, и вдруг появляешься ты… Стоило ему увидеть тебя, как он помешался. Он говорил только о тебе, интересовался только тобой. Все говорили, что вы вместе. Я сама вас часто видела парой… Я ненавидела тебя… Но и хотела через тебя сблизиться с ним. Хотя бы на секунду, хотя бы на один раз, но я хотела почувствовать себя близкой к нему…

-Не отчаивайся, я верю, что у вас все еще впереди, - мне нужно было хоть что-нибудь, что могло поддержать ее.

Я знала, что она уже не верит.

-А у тебя…  у тебя есть тот, кого ты любишь? – вопрос Лолы стал полной неожиданностью, - Я слышала, что принц Огненного Царства ради тебя начал войну…

-Мы просто друзья. Я отвергла его.

-Ха-ха-ха! Да!... – я удивленно посмотрела на нее, когда Лола рассмеялась, - Как я и думала… Я мусор! Сорняк! Обычная сорная трава! Все правильно… Правильно обо мне сказал генерал… А я-то надеялась… Я хотела… Куда там… Я просто возомнила о себе невесть что.

Не знаю почему, но ее слова вывели меня из себя. Схватив Лолу за плечи, я подняла ее так, чтобы мы встретились глазами.

-Так! Все! Хватит! Хватит унывать и печалиться попусту! Ты не мусор! Ты не сорняк! Ты ни в чем не виновата! Ты не можешь винить себя в том, где нет твоей вины! Это лишь твое окружение! Мир вокруг! Но не ты! Ты чиста, ты красива! Если ты будешь действовать, если выбьешься из порочного круга, из проклятых цепей обыденного мировоззрения, то обретешь то, что хочешь! Ты не должна ненавидеть себя, ты должна любить себя! Не стесняйся, не презирай себя и своих слабостей! Каждый из нас имеет слабости, мы все слабы, в одном или в другом. Это не зависит от нас. Так решили не мы. Но мы можем выбрать, как слабость будет влиять на нас. Слабость – есть наша скрытая сила. Если мы найдем в ней для себя урок, мы обретем неимоверное могущество! Но если ничего не делать, она начнет контролировать тебя и, в конце концов, уничтожит! Теперь твой черед выбирать: поддаться ей или выучить данный урок! Понимаешь? – с надеждой я смотрела на ее заплаканное миловидное лицо.

-Я… Да, кажется, понимаю, - с сомнением прошептала Лола.

-Ты не мусор, не сорняк, не сорная трава. Ты – прекрасный цветок, распустившийся под теплыми лучами яркого Солнца, чья красота, как внутренняя, так и внешняя, может поразить весь мир. Но никто в слепом мире не увидит ничего прекрасного в чудесном цветке, распустившемся посередине грядки картошки. А если этот цветок перенести, то сорняк на грядке станет цветущей розой на клумбе! Ты и есть та самая роза! Будь увереннее в себе, верь в себя, не отчаивайся, а добивайся! Живи, цвети, наслаждайся, будь счастливой, пока есть возможность! Я верю, что ты когда-нибудь точно сможешь стоять рядом с Авраамом в его объятиях! Он поймет, какую ошибку совершал до этого!

Лицо Лолы находилось слишком близко к моему. Я чувствовала ее взволнованное дыхание, видела медленно возвращающийся свет жизни в ее глаза. С облегчением, я притянула Лолу к себе, крепко обняв и прижав.

-Спасибо, Ланли, - едва слышно прошептала Лола мне на ушко.

Я улыбнулась, сжимая объятия еще крепче.

-Не за что, подруга. Ты всегда можешь на меня положиться. Я заставлю этого идиота увидеть распустившийся бутон рядом с ним.

Со стороны входа раздался громкий голос Цезарины:

-Я, честно, рада, что вы со всем разобрались и принесла вам хорошие новости, - мы обе обернулись на голос, - Генерал разрешил тебе идти, но с несколькими условиями: Лола хорошенько тебя замаскирует, сменит цвет волос, закрасит татуировки, а так же мы будем выходить с ним на связь каждые несколько часов.

Я счастливо переглянулась с Лолой. Заплаканное лицо суккубы, которое недавно было преисполнено скорбью, сейчас ярко лучилось радостью и уверенностью.

Подумать только, какую силу имеют вовремя сказанные правильные слова.

***

Не знаю почему, но я не хотел выкладывать эти главы по отдельности.

http://tl.rulate.ru/book/4531/205939