Готовый перевод Прах мечты / Прах мечты: Глава 91. Ночное небо

Глава 91. Ночное небо

Ночная тишь. Биение собственного сердца эхом отдавалось в ушах. Слабое, мерное дыхание слышалось громким и тревожным. Я вздрагивала от каждого шороха. От напряжения голова гудела.

-«Раз… два… три…» - считала я секунды.

Время тянулось слишком долго. Я металась меж двух огней: «Рано? Или уже поздно?» Но дальше оттягивать не было сил. Я встала с набитого соломой матраца, всматриваясь в непроглядную темноту. Откуда-то рядом доносилось тихое, едва слышимое, слабое сопение.

На цыпочках дойдя до выхода, я приоткрыла полог шатра. Предательски громкий шорох заставил меня зажмуриться и задержать дыхание. По телу пробежала дрожь. Сопение прекратилось. Сзади послышалось шуршание простыни.

Алые лучи лунного света проникли в палатку, осветив три кровати у дальней стены. Кровать посередине пустовала, на двух других мирно спали демонессы. Рядом с матрасом одной из них лежали два меча. Их хозяйка свободно раскинулась на всей постели. Ее правая рука не отрывалась от рукояти одного из клинков. Другая демонесса спала невинным сном в позе эмбриона, сжавшись в комок. Она слабо дрожала, прижимая к себе скомканное одеяло. Изредка от нее слышались слабые стоны, но было не понятно, наслаждается она или чего-то боится, беспокоится, паникует.

Убедившись, что две девушки продолжают спать, как ни в чем не бывало, я быстро выскользнула из палатки. Только тогда я смогла спокойно выдохнуть, но расслабляться было еще рано. Вспомнив все, чему меня учил Харон, я как можно больше увеличила радиус зоны подконтрольной мне мане. Абсолютно все в диапазоне до пятидесяти метров стало ощущаться, словно часть моего тела. Я отчетливо чувствовала, как дышат спящие демоны в округе, как движутся потоки воздуха, ни один звук, ни одно движение не могло скрыться.

Сконцентрировавшись на своих ощущениях, я быстро побежала по лагерю в сторону ближайшего выхода. Босые ноги беззвучно касались каменистой земли, единственное, что могло выдать меня – шум развивающегося на ветру красного платья, но он был слишком тихим.

Благодаря большой территории восприятия, я легко избегала ночных патрулей и зазевавшихся часовых, быстро перемещаясь по спящему лагерю.

***

Я боялась, что часовые на вышках у окраины военного лагеря смогут заметить меня. Но мне повезло – там, где я уже собиралась сбежать, они спали.

Ряды палаток резко оборвались. Не было ни забора, ни других ограждений. Я остановилась, оглянувшись назад. Мой побег увенчался успехом. Это было слишком легко. Продолжать тратить зря время я не планировала, поэтому сразу побежала, все дальше удаляясь от злополучного лагеря.

Он уже был довольно далеко, когда я перешла с бега на шаг. Все волнение и напряжение быстро уходили. Пульс возвращался в норму. Глубоко дыша, я восстанавливала дыхание, когда меня кто-то окликнул:

-И далеко ты собралась?

В моих руках сразу оказался мой надежный товарищ – бастард. Резко обернувшись на звук, я встала в оборонительную стойку, готовая ко всему. Как оказалось, не зря – посреди чистого поля сидел один единственный демон. Он был дальше пятидесяти метров, поэтому я не заметила его. Но меня насторожило кое-что другое – я чувствовала, что вокруг него есть такая же зона, как и вокруг меня. Это значило только одно – он был силен и особо опасен. Красное свечение луны зловеще освещало его лицо, но я все равно не могла разглядеть кто это на таком расстоянии, хотя он и выглядел смутно знакомым.

Демон спокойно сидел в траве. Раскинув ноги, опираясь на руки, выставленные за спину, он жевал сорванный стебель травы.

-Ну? Чего встала? Не слышу ответа, - спросил он.

Только во второй раз я смогла четко расслышать его голос.

-Авраам! Это ты!

-Да, я. Рад снова видеть тебя, - приветливо сказал  генерал, - Может, когда ты узнала меня, то ответишь на вопрос? Куда ты собралась? – повторил он, - Я думал, что мы договорились. Я даю тебе убежище, а ты помогаешь мне в войне, разве нет?

Я не подходила к нему, стараясь держать дистанцию.

-Я… - у меня не было подходящих слов.

-Ты… что? - протянул он.

В голове появилось лицо того, кого я давно хотела увидеть, за кого боялась больше всего на свете, кого пообещала оберегать, и о ком обязана была заботиться – лицо Августы. Единственное, чего я хотела – как можно быстрее добраться до нее. Тревога за нее не давала мне спокойствия уже много дней. Долгие холодные вечера я не могла уснуть, думая о ней, перебирая все варианты, что могло с ней случиться. Я засыпала, свернувшись клубком и уткнувшись лицом в колени, мучая себя из-за того, что оставила ее. И только уверенность в том, что Куолема, один из тех, кому я доверяю больше всего, был рядом с ней, помогала мне не сойти с ума.

-Я… я должна уйти! Мне нельзя долго оставаться здесь. Даже если мне придется сражаться с тобой, я все равно уйду! – выпалила я на одном дыхание, направив острие лезвия в сторону демона.

Его не тронули мои слова.

-О! – удивленно произнес он, - Почему ты так хочешь уйти? Почему так целеустремлённо действуешь?

-Я не обязана тебе отвечать! – процедила я сквозь зубы.

-Но именно от твоего ответа все и зависит, - Авраам поманил меня к себе рукой, - Садись, ночь долгая, у тебя будет много времени, чтобы все рассказать.

-Я повторяю, я не буду ничего говорить.

-Почему ты так упряма? Может быть, после твоего рассказа, я отпущу тебя. Наше с тобой сражение не даст абсолютно ничего. Я сильнее тебя не с магической точки зрения, но с физической. Нескольких движений хватит, чтобы схватить тебя. А если ты и сможешь сопротивляться, то мы не так уж и далеко от лагеря – у тебя нет шансов.

Я устало провела ладонью по лицу. Выбора не было. Подойдя к Аврааму, я села рядом с ним.

Я смотрела на кроваво красное ночное небо. Теплый ветерок приятно щекотал неприкрытые части тела. Я чувствовала, что Авраам не хочет причинять мне вред. Взглянув на демона, я поняла, что он смотрит на меня, не спуская глаз, буквально, пожирая меня ими. Но я не видела в его взгляде никакого злого умысла или чего-либо подобного, лишь доброту и нежность. Его губы застыли в глуповатой улыбке. Мне было очень неловко. Я покраснела, отвернувшись от демона и снова посмотрев в небо. Чтобы хоть как-то развеять свое смущение, я начала говорить. Мой тихий голос нарушил тишину ночи:

-Я потеряла одного… - я осеклась, - Нет, не одного… Много важных для меня людей: друзей, товарищей, родных… - я умолкла, подбирая слова.

-Сожалею, - тихо произнес Авраам.

-Спасибо, - улыбнулась я, - Из-за множества потерь я, кажется, привыкла к ним, и от этого мне становится страшно, - демон внимательно слушал. Я старалась не рассказывать ему слишком много, - Но есть несколько человек, которых я ни за что, никогда, ни при каких обстоятельствах не хочу потерять. И двое из них сейчас точно находятся в столице этих земель. Я давно рассталась с ними, поэтому не могу позволить себе больше задерживаться. Им нужна моя помощь, а мне их. Я просто обязана найти их, - я с надеждой посмотрела на Авраама.

Демон спросил:

-А кем являются для тебя эти двое? Друзьями?

-Один из них – мой очень близкий друг, а вторая – моя дочь.

Я заметила, как Авраам передернулся. Он шокировано воскликнул:

-Дочь?! Но тебе только-только должно тринадцать исполниться!

Не став ничего говорить, я только немного посмеялась.

-Дочь… Хм-м-м… Да, теперь мне все ясно, - демон пришел в себя.

-Так ты отпустишь меня? – мое сердце екнуло, когда Авраам задумчиво на меня посмотрел.

-Я понимаю, что ты чувствуешь, мне ведь тоже довелось испытать на собственной шкуре потерю близких, - во мне нарастала радость, я думала, что он согласиться, - Прости, но отпустить тебя одну я не могу.

Услышав, поняв, его последние слова, внутри меня все опустело. Сердце ушло в пятки, остановив свой ход. Тело отказывалось слушать меня. Я готова была рыдать. Обессиленная, я упала на спину, безразлично уставившись в никуда. Говорить не хотелось. Ничего не хотелось.

-Вместо этого, - Авраам неожиданно для меня продолжил говорить, - Мы всей армией отправимся обратно в столицу. Я давно хотел пересмотреть свои планы и проверить состояние войска. Учитывая все обстоятельства, это хорошая возможность сделать все, что хотели, для тебя и для меня.

Сначала я не могла поверить в услышанное. Мне пришлось потратить немного времени на то, чтобы все осмыслить. Но когда суть его слов дошла до меня, я резко вскочила с места и прыгнула ему на шею, крепко обняв.

-Спасибо! – громко и радостно кричала я, - Спасибо!

-Ох! – мужчина не ожидал такого, - Все! Ладно! Успокойся!

Смущенная я села рядом с ним. Сердце бешено стучалось, готовое выпрыгнуть из груди. Я была вся в нетерпении и с благодарностью смотрела на Авраама, улыбающегося и смотревшего на меня в ответ. Его грубая, тяжелая, но теплая рука коснулась моей ладони. Я не стала одергивать ее. Понимая, что я не против, демон осторожно сжал мою ладонь в своей.

Не в силах скрыть стеснения, я отвела взгляд, всматриваясь в ночное небо, усеянное мириадами сверкающих звезд. Прямо там, куда я смотрела, пронеслась искрящаяся падающая звезда. 

http://tl.rulate.ru/book/4531/201319