Готовый перевод Прах мечты / Прах мечты: Слова автора

Слова автора

Вот и закончилась арка, посвященная Хероудсу. Изначально я не собирался уделять ему так много глав, рассчитывая на три или четыре. Но сейчас, перечитывая арку, я ни о чем не сожалею. Да, есть моменты, в которых я не очень уверен, но так мне кажется произведение более живым.

Очень удивительным для меня оказалось то, что у меня самого были слезы, когда умирала Кори. Возможно, как автор, я слишком эмоционально и четко представлял картину ее смерти, но, будем честны, ни одна смерть до этой не смогла меня тронуть. Ну, разве что вторая глава всей книги.

Сейчас я все больше задумываюсь о том, чтобы по окончанию книги вкратце пересказать то, как она должна была выглядеть по изначальной задумке. Этот пересказ по идее должен влезть в одну главу. Но это еще слишком далекие планы.

Более того, я уже вижу конец книги. По моим грубым прикидкам, она закончится через три более-менее больших арки, но не больше четырех.

По старой сложившейся традиции вот имена действующих лиц этой арки:

Хероудс (греч.) – песня героя. Как вы думаете, станет он героем или поддастся желаниям, став проклятием Ада?

Кори (яп.) – лед, ледяная. Тут все просто. Забавно, ледяной демон растопил заледеневшее сердце одинокого парня.

Омер (араб.) – первый сын. Старший брат… Первая смерть…

Павел (латин.) – малыш. Самый неоперенный и неопытный член взвода.

Эсфирь (ивр.) – звезда. Путеводная звезда и защитница своего брата. Брат и сестра словно двойная система звезд.

Оскар (древнегерм.) – божье копье.

Гертруда (древнегерм.) – невеста копья. Уже по имени видна ее связь с возлюбленным и с их печальной судьбой.

Эмма – от еврейского имени Эммануэль, означающего «Бог с нами».

Вроде никого не забыл. Кстати, в следующей главе вернется наша Ланли! Надеюсь, что вам и дальше будет интересна эта книга! Спасибо за внимание!

http://tl.rulate.ru/book/4531/174586