Готовый перевод Прах мечты / Прах мечты: Глава 43. Похмелье

Глава 43. Похмелье

Сознание пришло ко мне неожиданно. Голова сильно раскалывалась, меня тошнило. Кроме того, я ощущала вокруг себя незнакомый запах. Подушка была какой-то твердой и необычной на ощупь, как и сама кровать. Вставать никуда не хотелось, тело болело и сильно ломило, но пересохшее горло заставляло меня попытаться найти воды. С полузакрытыми глазами я встала с кровати и огляделась в поисках источника воды. На столе как раз стоял кувшин. Попытавшись сделать пару шагов до него, я поняла, что каждый мой шаг отдается дикой болью в голове.

-«Похмелье, да?» - грустная мысль пронеслась в моей голове, - «Больше никогда не буду столько пить. Нет. Вообще не буду никогда пить», - обещание прозвучало куда-то в пустоту.

Ссутулившись, смотря вниз и превозмогая боль в мышцах, я, наконец-то добралась до стола. Все тело горело, поэтому, когда прохладная чудотворная жидкость потекла по моему горлу, возникло ощущение, будто я нахожусь в раю. Жадно глотая воду, мне было все равно, что ее ручейки сбегают с моих губ. Они спускались на полуоткрытое тело, так как платье уже давно сбилось и не сидело правильно на мне. Но от этого становилось даже приятнее.

Когда жажда была утолена, я смогла немного прийти в себя. Перед глазами уже не было никакой туманной пленки, поэтому мне удалось осмотреть место, где я нахожусь. Комната была одновременно знакомой и незнакомой. Память отказывалась помогать вспомнить произошедшее этой ночью. Единственное, что я четко помнила, так это то, как Нестор наливал мне уже третью бутылку алкоголя. После этого следовали лишь картины темноты.

Я бросила взгляд на кровать, на которой проснулась. Сердце сразу сделало несколько сильных ударов. От удивления мой рот открылся. На кровати лежал полураздетый рыжеволосый демон.

-Агний? – в шоке прошептала я и сразу начала себя осматривать.

Одежда вроде бы была на месте, но утверждать точно, что между нами ночью ничего не было, я не могла. Никто не отрицал возможности, что я оделась после… А, собственно, не хочу уточнять. Воспоминания наотрез отказывались возвращаться. Из меня невольно вырвался протяжный стон. Мне оставалось только подождать, пока он проснется и спросить у него. Благо, ждать оставалось недолго. От моего стона Агний заворочался и открыл глаза.

-Доброе утро, - выдавив из себя улыбку, поприветствовала его я.

-Доброе, - зевая, ответил он, - Как себя чувствуешь? – Агний привстал с кровати, и мне четко стало видно, что он был в одних лишь трусах. От этого мое беспокойство только возросло.

-Тело ломит, голова болит, горло сохнет, все горит. Как думаешь, как я себя чувствую?

Огненный демон только рассмеялся.

-А ты думала, что пить так просто?

В ответ я промолчала.

-Ты понимаешь, что я думал, когда ты пропала и вернулась ночью в таком виде? – серьезным голосом причитал он, - Тем более ты еще слишком мала, чтобы напиваться до такого состояния. Хотя для тебя вообще рано пить.  

-Извини, - прозвучало мое понурое извинение.

-Я беспокоился, - вдруг тихо проговорил он.

От его голоса по телу пробежали мурашки. Он был ласковым и очень нежным. Его забота и беспокойство передались мне, отчего дрянная совесть начала грызть сердце. Я покусывала нижнюю губу, опустив голову, и смотрела на него исподлобья виноватым взглядом. Я старалась смотреться как можно более миловидно и безобидно.

-Прости…

-И чего ты теперь глазки строишь, - рассмеялся он, - Я не сильно злюсь, но постарайся больше так не делать, хорошо? Или хотя бы предупреждай, чтобы я не слишком беспокоился за тебя.

Мне показалось, что Агний был похож на наседку, что сильно возится со своими яйцами. Беспокойная мама, которая не хочет отпускать от себя своего ребенка из гнезда. Но от этого огненный демон лишь смотрелся более милым и забавным. Я не смогла сдержаться от маленькой улыбки. Мне было приятно до сумасшествия, что обо мне так сильно беспокоятся. Давно потерянное и забытое чувства домашнего уюта и заботы родных дало о себе знать с новой силой. Я вновь дала себе отчет, что чувствую себя в этом доме очень комфортно, будто всегда в нем жила. Но мне было не понятно: точно ли в моих добрых эмоциях виноват дом? Возможно, что в нашем хорошем самочувствие виноваты не те мертвые декорации, в которых мы живем, ведь от них ничего не зависит. За всю жизнь мы переезжаем с места на место много раз, но даже так, в новом месте мы можем приобрести домашний уют и чувство семейного очага. В этом виноваты люди, которые украшают холодные, блеклые декорации, которые помогают нам почувствовать себя как дома в любом уголке мира. Я догадывалась до этого, но не хотела принимать того, что такие благие чувства подарил мне именно Агний. Отрицание очевидного для собственного удобства – одно из основных свойств человеческого эгоизма.

-Ты хороший, - поддавшись мимолетному влечению, вдруг прервала его я.

-Что? – он покраснел.

Поняв, что я произнесла, мне стало стыдно. Я начала переминаться с ноги на ногу.

-Нет, в смысле… Спасибо, что беспокоишься обо мне. Я больше не буду причинять тебе неудобств.

-А, понятно, - между нами возникло неловкое молчание.

Я вновь посмотрела на его оголенное тело и решилась задать тот вопрос, который меня больше всего сейчас беспокоил:

-Агний, - он с интересом посмотрел на меня, - Касательно этой ночи, - я показала на него, - Между нами… Я… Я не помню, что между нами было, - честно призналась я.

-А, - закивал рыжий демон, - Не стоит беспокоиться. Я приму на себя всю ответственность, - его голос был серьезным и страшным.

Мой пульс участился, а дыхание стало очень быстрым и прерывистым. Внутри меня похолодало.

-Что ты имеешь в виду?

-Тебе не стоит ни о чем беспокоиться. После того, что произошло этой ночью, я обязательно сделаю тебе предложение, когда представиться удобный случай.

Его слова звучали для меня словно гром посреди ясного неба. Я отшатнулась и облокотилась на краешек стола позади себя.

-Думаю, Августе понравится быть старшей сестрой.

-Старшей сестрой? Невозможно! Не может быть! – мое лицо побледнело.

-Так как я являюсь принцем, то и к нашему ребенку будет положенное по статусу обращение. Он так же станет принцем Царства Огня. К тому же, ты получишь действительно хорошее медицинское обслуживание и самых лучших акушеров! – радостно сообщил он.

Я осела на пол, согнув под себя ноги. В трансе я уставилась в пол, обдумывая все сказанное Агнием. В надежде вспоминала, когда у меня в последний раз были месячные, но при всех расчетах выходило, что самое подходящее время было именно сейчас. Поэтому последние лучики надежды безвозвратно скрылись за горизонтом.

-Ты же шутишь, да? – этот вопрос был риторическим, но он неожиданно получил ответ.

-Да, - безразлично ответил Агний.

До меня не сразу дошел смысл сказанного, но как только я поняла, то тут же подскочила с места. Подбежав к Агнию я начала яростно наносить ему удары кулаками по телу.

-Скотина! Дурак! Идиот! С таким не шутят! Я испугалась! Я ведь поверила тебе! Дурака кусок! – кричала я, пока он безудержно хохотал.

Мои удары были ему, как слону дробина.

-Прости, прости! – выдавливал из себя Агний, - Я не сдержался! Считай это маленькой местью за случай при нашем знакомстве.

Мне не оставалась ничего кроме как просто вздохнуть и сесть рядом с ним.

-На самом деле, сегодня ночью ты пришла ко мне с одной целью. Ты объяснила мне все, что чувствуешь. Я понимаю, что ты имела в виду, поэтому ни капельки не против твоих слов. Меня все устраивает!

-Ага, спасибо, - тихо поблагодарила я его, понимая, что он сказал. Обрывки воспоминаний вернулись ко мне.

Значит, теперь у меня не будет больше с ним никаких проблем. Мы будем обычными друзьями, а позже он найдет свою единственную. Это хорошо – одной проблемой у меня стало меньше. Не стоит больше переживать по поводу его влюбленности.

-Ладно, - Агний встал с кровати и внезапно поцеловал меня в лоб, отчего я отшатнулась, - Я и так пропустил целый день, так что не знаю, что там произошло. Вдруг случилось что-то интересное. Поэтому я побежал, а вы тут не скучайте!

Я смотрела, как он собирается. После того, как он ушел, я вышла из комнаты и решила проверить Августу. Девочка все еще спала, но когда я подошла к ней поближе, она проснулась.

-Мама, привет, - сонно поприветствовала меня девочка.

-Привет, завтракать будешь? – я нежно погладила ее по голове.

-Угу, - Августа потирала глаза, пытаясь избавиться от остатков сна.

-Тогда иди умывайся, а я сейчас что-нибудь приготовлю.

Когда мы с ней вместе сидели за завтраком, к нам на кухню подошел Куолема. Он как всегда выглядел спокойным и уставшим.

-Проснулась! – засмеялся он, - Похмелиться не хочешь, нет?

-Нет.

-Не будь такой злюкой. Я же знаю, что у тебя еще есть две бутылочки. Давай вместе, ага?

-Нет, - мой твердый ответ не изменился, - Пить – вредно.

-Значит, как без меня нажираться, так мы первые, а как с другом вместе выпить, так мы сразу птицы высокого полета, да? – ворчал он, садясь за стол рядом с Августой. Она стала немного веселее, когда демон пришел.

Девочка к нему очень привязалась. Она считала его уже своим другом, так как Куолема только и делал, что целыми днями балду гонял, играя с ней. Не сказать, что он был счастлив, но иного выбора не было. Если он отказывался, то я начинала гонять его по разным домашним делам. Для него это было сущим адом. Когда он сел, то я подала ему тарелку с едой.

-С кем хоть пила-то? – спросил он, уплетая молочный суп.

-С Нестором, - буркнула я.

-А, знаю его. Веселый малец, - усмехнулся Куолема, - Надо бы навестить его как-нибудь.

-Малец? – вяло улыбнулась я. Похоже, все в этом мире относительно. Мудрец для одного является глупцом для другого, - «Надо бы проверить его», - решила я.

Когда мы позавтракали и побеседовали друг с другом на разные темы, я решила отправиться к Нестору. Старый демон был очень интересен мне. Он понравился мне с самого начала. Грубиян, но при этом добрый. Куолема как всегда отнекивался, когда я его оставила с Августой, но когда услышал угрозу о том, что иначе будет мыть полы во всем доме, сразу успокоился и согласился на мои условия. Августа была счастлива и сразу побежала собирать свои игрушки.

-Смотри, узнаю, что с ней что-то случилось – три шкуры спущу! – пригрозила я перед уходом.

Закрывая за собой дверь, мне был слышен вой Куолемы. Это вызвало у меня лишь улыбку.

Пока я шла к его пещере, то заметила странные изменения на улицах Обители. Демонов стало меньше, как и душ. Вторые вообще появлялись в очень редких случаях. Стояла тишина, но я не придала этому особого значения.

Когда я вошла в офис к главе охраны, то увидела, как каменный демон старательно укладывал себе на лоб мешочек со льдом.

-И кто здесь пить не умеет? – на моих губах заиграла злорадная усмешка.

-Не кричи так! – он схватился за голову, - Чего такая горластая с утра?

-А ты чего такой тихий? Повеселее будь! – я подошла к нему и ударила легонько по спине. От этого удара он взвизгнул, потирая ушибленное место. Я понимала, как он себя чувствует. У самой только недавно болели все мышцы.

-Сучка, - пробормотал Нестор.

-Память у тебя слабовата. Меня Ланли зовут.

-Сучка, - повторил он.

-Не завидуй, - я уселась напротив него, - Как дела?

-Пока не родила, - передразнил он, - Сама не видишь, что ли? И угораздило же меня так напиться. Все! Решено! Больше ни капли в рот не возьму!

-Знаем мы таких. Вечером уже заливать глаза будешь, да? – Нестор только отвел глаза.

-Никакого к старшим уважения.

Мы сидели и о чем-то весело разговаривали. Он спросил у меня, как прошел разговор с Агнием, на что я описала ему сегодняшнее утро. Он безостановочно хихикал, когда услышал про шутку огненного принца, но поздравил меня с успехом в этом деле. В последующих словах не было никакого смысла, лишь дружеская болтовня. Я, конечно, рассказала пьяной Нестору о том, что путешествую и живу с Куолемой. Он ни капельки не удивился, сказав, что по-другому я бы сюда никак не попала. Нестор очень хорошо отзывался об этом маленьком демоне.

-И все-таки, как ты познакомился с Куолемой? – спросила у него я через некоторое время.

-Он меня сюда привел, чтобы я сердечник защищал, - демон выпил уже второй литровый стакан воды.

-Сердечник? – переспросила я.

-Ай, забудь, у него потом спроси. Я сам в этих делах ничего не соображаю, тем более – это секретная информация, - махнул он рукой, - Знаю, что на них все в этом мире держится, да мне и хватает.

-А от кого его защищать?

-Да эти самые скоты столпы, - ответил Нестор.

-Зачем они им?

-Не знаю. Я же в ваши дела сверху не вникаю. Сижу здесь и гнию.

Этот маленький разговор послужил мне поводом задуматься. Я должна каким-то образом заставить своего приятеля мне много чего рассказать! Сейчас я чувствую себя, будто барахтаюсь в огромном море и не могу понять в какую сторону плыть к суше, так как не имею абсолютно никакой информации.

-Начальник! Беда! – к нам ворвались несколько охранников.

-Да сколько можно!? Харе орать! – возмутился старый хрыч, хватаясь за голову, - Что случилось!?

-Все пропали! – наперебой говорили ворвавшиеся.

-Кто все? – не понимал Нестор.

-Все управляющие!

На эти слова Нестор нахмурил брови. Он наклонился и достал из ящичка в своем столе маленький металлический амулет в виде плоского квадрата. Он немного подержал его в руках, после чего очень сильно переменился в лице. От боли и похмелья не осталось и следа. В лице он не отражал абсолютно никаких эмоций. Было до жути страшно. Смотря на него, я понимала, что передо мной стоит машина для убийств.

-Ланли, - грузно позвал он.

-Да!? – тут же выкрикнула я.

-Быстро беги домой к Куолеме!

-Что случилось? – попыталась спросить я.

-Не важно. Скоро сама узнаешь. Быстро беги домой к Куолеме! – повторил Нестор.

-Но…

-Что но?

-Агний…

-Разберусь с твоим хахалем. Сейчас тебе важно быстрее добраться до дома. Возможно, так и уцелеете.

Мое сердце сжалось, когда я услышала часть про «уцелеете». Не смея больше задерживаться, я со всех ног рванула на выход. Мимо меня мелькали пустые дома и улицы. Когда передо мной предстало наше место жительства – огненная впадина – я ужаснулась. Огненные демоны, элементали и остальные сражались против чуждых демонов.

-Что происходит? – вырвалось у меня.

***

Прошу прощения, но у меня что-то случилось либо с ноутом, либо с его жестким. Так как он не включается, не видит жесткий. Постараюсь решить этот вопрос быстрее, но теперь сроки абсолютно не известны.

http://tl.rulate.ru/book/4531/101684