Готовый перевод A Banished Failure Survives in the Borderland and Becomes an S-Rank Exorcist / Изгнанный неудачник, выживание в приграничье становясь экзорцистом S-ранга: Глава 15: Встреча с королем

"Я... Я сделал это... Я выиграл..."

"Я не могу... Я не могу сделать это только карандашом... Я даже не могу использовать пальцы... Я не могу..."

Мы были на финальном матче. Я боролась с Шерри, и это было напряженно. Мы обе выиграли все остальные матчи, а София-сан заняла третье место. Первое и второе место, конечно же, определит этот матч.

Я устала; неужели я действительно должна это делать? подумала я, но когда зрители начали кричать: "Не убегай!", "Продолжай бороться!" и "Ты можешь победить, Юрия!". у меня не было выбора. Однако мне было приказано больше не использовать Глаза Демона, так что я действительно сражалась с одним лишь карандашом. До сих пор мне удавалось выигрывать свои поединки, но Шерри определенно была сложным противником.

Я проиграл.

Измотанный и неспособный поддерживать [Невидимый клинок], я признал поражение. Это было слишком сложно. Я выложился по полной и чувствовал, что многому научился... но мне все равно было горько.

"Уф... Я проиграл... Проклятье..."

"Ты... действительно чертовски сильный монстр, не так ли? Даже с единственным карандашом в качестве твоего оружия, мне едва удалось победить".

Пока я лежала на земле, вокруг меня собралась толпа студентов.

"Юрия, ты действительно удивительный, чувак! Я впечатлен!"

"Я тоже! Мне показалось, что ты выглядел там очень круто... это было потрясающе!".

"Как твой одноклассник, я горжусь тобой!"

"Аххх... мой драгоценный..."

Пока толпа продолжала выкрикивать мои похвалы, к нам подошел господин Сайрус. "Хорошо. Шерри, Юрия и София будут выбраны для сопровождения экспедиции. Мы отправляемся завтра. Кроме того, мне нужно кое-что сделать для вас троих сегодня вечером, так что будьте свободны. Юрия, пожалуйста, приведи их в то место, которое было раньше. Вы должны прибыть около 20:00".

"О, хорошо. Я позабочусь об этом".

Наконец-то я могу пойти домой, подумал я, но вдруг кто-то окликнул меня. Арена была пуста, и только два человека остались - я... и Кит.

"Юрия..."

"Кит, тебе что-то нужно?"

Он здесь ради мести? Я больше не связан ограничениями Сайруса. У меня есть мой нож, и я могу использовать мои Глаза Демона. Если он попытается что-то сделать, я не буду сдерживаться, подумал я. Однако то, что произошло дальше, было совершенно неожиданным.

"Мне жаль!"

"А?"

"Ну... Я сделал с тобой несколько ужасных вещей..."

"...Все в порядке. Но мне любопытно, почему ты так издевался надо мной? Мне показалось, что это было как-то странно."

"Это, ну..."

"Хм?"

"Мне нравится Шерри".

"О. Значит, это была ревность? Потому что мы с Шерри раньше тренировались вместе?"

"...Прости. Я знаю, что это было мелочно с моей стороны. Но мне показалось, что ты появился из ниоткуда и внезапно увел ее у меня... поэтому я просто... я сказал остальным, чтобы они тоже извинились перед тобой, но я решил сделать это первым. Я хотел бы попросить у тебя прощения", - сказал он, начиная опускаться передо мной на колени. Я поспешно остановил его.

"Подожди! Я сказал, что все в порядке... все в порядке. Все равно это все в прошлом".

"Мне жаль... Мне действительно жаль..."

"С этого момента я буду приглашать тебя, когда мы с Шерри будем тренироваться вместе."

"Правда?!"

"Да, конечно. Я не собираюсь мешать твоему увлечению. Я буду поддерживать тебя".

"Юрия ты... ты очень хороший парень... ты как бог..."

"Стой, стой! Не надо так опускаться на пол!"

Он был так глубоко влюблен, что его ревность взяла верх и заставила его издеваться надо мной. Вероятно, он думал, что если будет издеваться надо мной слишком сильно, Шерри заметит и возненавидит его. Довольно мило, не правда ли? Размышляя об этом, я вдруг кое-что вспомнила. Я простила Кита, ведь на самом деле он только и делал, что обливал меня водой каждый день. Но... если я снова встречу этих троих... Если у меня будет шанс снова встретиться с Дэном, Ребеккой и Арией, что я буду делать?

***

"И... мы здесь."

"Довольно маленькое место."

"Да, все гораздо скромнее, чем я ожидала".

В тот вечер я привел их двоих в дом, в котором впервые встретил господина Сайруса.

Кстати, в последнее время мы с Софией стали очень близки, поэтому я больше не использую к ней обращения по имени-отчеству.

Интересно, что ему от нас нужно, подумала я, открывая дверь. Господин Сайрус пригласил нас в дом, на его лице играла улыбка. "Рад снова видеть вас троих. Проходите, проходите".

"Пожалуйста, извините нас", - сказали мы в унисон. Когда мы вошли в дом, то увидели потрясающе красивую женщину. Нет, подождите, это кукла...? Но она смотрит на нас, и она просто улыбнулась. Она человек. Однако я никогда раньше не видела человека с таким сбалансированным лицом.

Ее лицо было таким идеально ровным и симметричным; оно казалось почти ненастоящим. Ее платиново-светлые волосы струились, как шелк, до плеч. И, самое главное, это ее грудь. Непомерно большая и, несомненно, привлекающая внимание, у меня не было другого выбора, кроме как обратить на нее пристальное внимание. Завороженно глядя на нее, я тяжело сглотнул.

Господин Сайрус заговорил: "Я представлю вас. Это Лианна, третья принцесса".

"Приятно познакомиться. Я Лианна".

Она прекрасна. Один ее вид полностью лишил меня разума. Внезапно я почувствовал резкую боль в ноге. "Ай!"

"Хватит на нее так смотреть, извращенец", - сказала Шерри, ударив меня. Она права. Я должен взять себя в руки, подумал я.

Мы поприветствовали принцессу. Затем господин Сайрус перешел к главной теме. "Вы трое будете охранять принцессу. Я буду возглавлять экспедицию на фронте, поэтому я хотел бы, чтобы вы трое убедились, что она хорошо защищена в Сумерках. Все, что от вас требуется, это ехать с ней в карете. Если что-то случится, защитите ее своей жизнью. Если что-то случится, Юрия-кун вполне способен справиться с этим один, но я должен был это сказать."

"Понятно, господин. Мы гордимся тем, что взяли на себя эту роль".

Похоже, это было все, что ему было нужно от Шерри и Софии, и они ушли домой. Однако я остался. Очевидно, господин Сайрус хотел сообщить мне что-то конфиденциальное.

"Юрия-кун, принцесса Лианна может чувствовать плотность и концентрацию Сумерек. Это очень похоже на твою способность, [Экстра]... Хочешь посмотреть?".

"Можно?"

"Она была единственной, кто попросил об этом. Поскольку ты достаточно сильна, чтобы стать надеждой человечества."

"Юрия-сан, пожалуйста, будьте спокойны. Моя способность не причинит вам вреда".

"Понятно."

В этот момент область вокруг принцессы Лианны начала светиться красным. Она посмотрела на меня и сказала: "Темнота... Это даже темнее, чем Сайрус. Слишком темный. Вместо того чтобы прилипать к твоему телу, кажется, что Сумерки полностью влились в твое тело... Вот на что это похоже. Я потрясен, что люди могут так полностью интегрироваться в Сумерки. Обычный человек был бы уже давно мертв".

"...Я умру?"

"Вовсе нет. Скорее, я бы сказал, что ты будешь жить довольно долго. И ты, и Сайрус - ваши тела ближе к демоническим, чем к человеческим."

"Я так и думал... Понятно..."

Я не была так уж шокирована. В конце концов, я ожидал, что моя ситуация будет примерно такой же. Что важно, так это способность двигаться вперед, кем бы я ни был. Сражаться с демонами и служить человечеству - вот что важно.

Спасибо". Даже если это все, чему я смог научиться, я благодарен тебе".

"Вовсе нет; я должен поблагодарить тебя за то, что ты проделал такой долгий путь, чтобы встретиться со мной".

И вот, наконец, мне удалось выяснить, что на самом деле происходит с моим телом.

http://tl.rulate.ru/book/45231/2806141