Готовый перевод Problematic Sister Fell In Love With Me / Проблемная сестра влюбилась в меня,: Глава 132

"М-гм", кивнул Дунфан и пошел дальше, "толстая женщина-свинья, с похожей на поросенка дочкой, пришедшая со своей семьей – преподает историю, миссис Цао. На каждом уроке она хвалит свою дочь за красоту и хорошее поведение. Но из того, что я сегодня видел, ее дочь еле соответствует минимальному стандарту...

Тощая, маленькая старушка слева, не умеющая улыбаться, миссис Мен, которая преподает химию. Она может показаться добродетельной леди, но на самом деле она любит пользоваться другими. Смотри, она привела с собой всю свою семью, даже внуков.

Из семьи из трех человек с другой стороны, самый высокий мужчина, говорящий больше всех, как евнух – мистер Дин, который преподает английский.

Рядом с ними семья мистера Лу, учителя химии. Этот сморщенный старик и есть мистер Лу. Все они работают в одном офисе с сумасшедшим стариканом и маленькой занудой...

Черт возьми, острый язычок у этой маленькой девочки, это что-то с чем-то. Но... маленькая зануда... Это название ей очень подходит.

"Я уже купила билеты, давайте пройдем внутрь", мисс Шу, наверное, никогда не ожидала, что ее коллеги будут такими грубыми. Они на самом деле нагло воспользовались ее добротой и притащили сегодня сюда всех своих родственников. По ее огорченному лицу можно было понять, что эти билеты для нее тоже стоят дорого. Так что, хотя она и недолюбливает меня, когда она увидела меня на этот раз, на ее лице проскользнула нескрываемая признательность.

Эх, я и Люсу - друзья, но, мисс Шу, твои гости - это всего лишь твои коллеги. Они никак не относятся к тебе как к другу...

Я невольно начал сочувствовать Шу. Она была слишком чистой и слишком самонадеянной. Грубо говоря, она чувствовала себя слишком хорошо, думая, что если она будет относиться к другим по-доброму и искренне, то и другие будут относиться к ней по-доброму и искренне. Мировоззрение ее было слишком простым, а сама она слишком субъективной. В современном обществе вероятность того, что ее обманут, гораздо выше, чем вероятность того, что китайская сборная по футболу выиграет чемпионат мира. Хотя последняя - это всего лишь фантазия...

Люсу тоже не могла этого больше выносить. Она намеренно оттащила Шу Тонг подальше от других людей, шла медленнее группы и тихо спросила: "Кузина, разве ты не говорила, что твой парень оплатит все расходы? Почему он еще не пришел? Он тебя бросил?"

"Парень, бойфренд?" - Шу Тонг бросила взгляд на Чу Юаня и Дунфана и смущенно проговорила: "Какой еще парень? Это друг, хороший друг!"

Наверное, опыт отношений у этой женщины все еще остался на уровне ученицы средней школы. Было очевидно, что она взрослая, но вела себя так, словно ученица, которую учитель застукал влюбленной в кого-то. Мы все были взрослыми, так чего же ей было смущаться? Я всегда считал, что психологически Шу Тонг была еще менее зрелой, чем Чу Юань, Дунфан и эта маленькая хитрюга.

"Хорошо, хорошо, друг", Люсу тоже была в недоумении, "Тогда почему твой др... друг еще не пришел?"

"Он занят на работе, придет позже". Хотя мисс Шу так и сказала, она выглядела немного мрачной. Не имеет значения, опоздание само по себе означает, что этот человек не считал ее своим приоритетом. Наверное, она думала, что этот человек опозорил ее перед ее кузиной.

Может быть, парень мисс Шу на самом деле был богат, или, вероятно, он просто хотел похвастаться своим богатством, чтобы в дальнейшем завоевать сердце Шу Тонг, потому что, из разговора между Люсу и Шу Тонг, я узнал, что Шу Тонг впервые попала на такой курорт, так что неудивительно, что у нее возникло свое мнение об этом человеке.

Раз уж ты хочешь похвастаться своим богатством, почему бы тебе не сделать это самому?

По крайней мере, было видно, что мисс Шу была человеком, у которого не было опыта в демонстрации своего богатства...

Ради Лиу Су мне ничего не оставалось, кроме как помочь ей все устроить, иначе бы она смутилась перед другими людьми. Конечно, я тоже не был знаком с этим дорогим курортом, поэтому нашел сотрудника, который стал нашим гидом. Бо́льшую часть времени я просто подыгрывал толпе. Так коллеги мисс Шу и их семьи не чувствовали бы, что мы как стадо баранов…

Мисс Шу наградила меня редким благодарным взглядом. Я с радостью его принял с улыбкой, а потом она закатила глаза. Черт, какая же эта женщина мелочная. Хочешь, чтобы я был скромным перед тобой?

Этот курорт был окружен реками и озерами. Горы были невысокими, а вода — неглубокой, но пейзаж здесь был неповторимым. Хоть то и было всего лишь искусственным озером, местность была поистине величественной. Для прогулки по озеру или подлёдной рыбалки специально предоставлялись рыбацкие лодки.

Вокруг искусственного озера было много домов с синими крышами. В домах были французские окна в пол, сквозь которые изнутри можно было любоваться видом на озеро. Снаружи были бассейны, зонтики от солнца и шезлонги из дерева, что придавало атмосферу элегантности и уюта, дарило людям чувство тепла и релакса. Как рассказал нам экскурсовод, здесь было два вида роскошных номеров: тип «Чжунго» и тип «Рибэн», где был телевизор, ванные комнаты, и качество жилья и сервиса совершенно точно не уступало пятизвёздочным отелям в городе.

Вместо того, чтобы говорить, что это рыболовный курорт, было бы лучше сказать, что слово «рыболовный» — это чисто коммерческая уловка.

Я тоже почувствовал, что веду себя по-детски. Я просто не хотел принимать помощь от Шу Тун. Я арендовал четыре комплекта рыболовных снастей и отправился с тремя девочками вдоль озера искать место подальше от толпы, где можно было бы разбить лагерь. В конце концов, Чу Юань и Дунфан Ляньжэнь были ученицами, а в другой группе были учителя, так что им было бы некомфортно. Более того, Шу Тун явно не нравился мне, так зачем заставлять ее испытывать раздражение, чтобы потом самому почувствовать досаду?

Во всяком случае, раз мы уже здесь, я мог бы воспользоваться этой возможностью, чтобы Чу Юань хорошо выглядела в глазах своей подруги. Если уж ее подругам Сяо Икэ и Дунфан Ляньжэнь будет весело, то стоило потратить столько денег, верно? С этими мыслями легкое раздражение в моем сердце медленно ушло.

«Старший брат, а как этой удочкой пользоваться?»

«Да, старший брат Нань, я никогда не рыбачил раньше».

И Чу Юань, и Дунфан растерялись. Рыбачить вроде бы легко, но когда в руках у них оказались удочки, они не поняли, что делать. Напротив, Сяо Икэ была как эксперт. Она в мгновение ока насадила наживку на крючок, а потом улыбнулась и спросила меня: «Дядя, вы умеете рыбачить?»

«Нужно ли об этом спрашивать?» Я сделал красивый замах, и леска начертила в воздухе красивую дугу, прежде чем поплавок плавно нырнул в воду, а потом вынырнул, плавно держась на поверхности. Я гордо улыбнулся: «Если бы я не умел рыбачить, разве привел бы я вас троих, ничего не понимающих, сюда в лагерь?»

Хоть я и не прикасался к удочке последние два года, я все еще хорошо с ней управлялся. Чу Юань с гордостью сказала Дунфан и Икэ: «Мой старший брат раньше ходил на рыбалку с моим отцом, и каждый раз он ловил рыбы намного больше, чем мой отец».

«Вау~~» Сяо Икэ протянула голос, прищурив глаза, и гордо улыбнулась: «Но дядя, я не лох, не недооценивайте меня».

Я слегка удивился: «Ты умеешь рыбачить?»

«Не могу сказать, что я эксперт, но я — любитель», — самодовольно сказала малявка: «Если говорить о рыбалке, есть четыре совета...

Человеком, которому эта маленькая выскочка нравилась меньше всего, была Дунфан Лианьжэнь. «А какие четыре совета?» После этого она подмигнула мне своими большими глазами. Смысл был очевиден: брат Нань, укажи на ее ошибки и унизь ее.

Я онемел... С каких это пор мы в одной команде?

«Место ловли, наживка, снасти и навыки ловли», — с большой уверенностью сказала маленькая выскочка, и это меня немного удивило. Эта девушка производила на меня впечатление безрассудной, но я не ожидал, что она действительно будет заинтересована в рыбалке, таком тихом и элегантном занятии. Затем она нахмурилась, держа в руках удочку, покачала головой и вздохнула: «Раз мы не можем выбрать наживку или снасти, нам остается только довольствоваться тем, что есть. Таким образом, место ловли становится ключевым, дядя, это место хорошее?»

«Хе-хе, раз ты такая профессиональная, разве ты не можешь сказать, хорошее или плохое это место для ловли?» — взглянув на Лю Су, Шу Туна и других, я сказал. Достаточно просто взглянуть на их места для рыбалки, и любой бы понял, что они все любители.

Маленькая выскочка покраснела и скрыла это сухим кашлем: «Конечно, знаю, я просто хочу проверить тебя».

Очевидно, что она не знала, но притворилась, что понимает это. Видя, что Чу Юань ожидает от меня, я не мог не хвастаться: «В длинном пруду ловят на середине, в квадратном пруду ловят на повороте, в круглом пруду ловят в середине. Хотя у этого нет никакой основы, это можно считать обобщением моего опыта, но поскольку мы не арендуем лодку для рыбалки в озере, а предпочитаем ловить рыбу с берега, то не можем использовать форму пруда, чтобы найти хорошее место для рыбалки. Вообще говоря, рыба любит собираться вокруг мест с водными растениями, камнями и сваями моста, поэтому именно поэтому я выбрал это место».

Недалеко от нас был каменный мост, соединяющий скалу, построенную в озере. «О» — маленькая выскочка ответила с выражением внезапного осознания, а затем быстро кивнула притворно: «Я думала, что ты просто выбрал место наугад. Ха-ха, да, да, это место для рыбалки очень хорошее. Я тоже думала именно об этом».

В это время все могли сказать, что Сяо Икэ хвастается своими скудными знаниями. Чу Юань прикрыла рот и хихикнула. Дунфан презрительно фыркнула. Маленькая выскочка тоже заскучала, но все же не хотела признавать поражение: «тогда давай устроим соревнование по рыбалке и посмотрим, кто поймает больше рыбы, идет?»

http://tl.rulate.ru/book/45219/3992879