Готовый перевод Problematic Sister Fell In Love With Me / Проблемная сестра влюбилась в меня,: Глава 117

Хаки-цветные повседневные брюки, простая белая рубашка и пара спортивных туфель из парусины — это был простой наряд, но он придавал человеку ощущение свежести и солнечности. С закатанными манжетами обнажились две стройные руки с бледной кожей. Не держи она учебники, я бы подумал, что эта девушка — старшеклассница.

«Могу ли я спросить, вы...?»

«Старший брат, это моя учительница, г-жа Шу», — Чу Юань застенчиво бросил быстрый взгляд на молодую учительницу, — «Г-жа Шу, это мой старший брат».

Неужели это действительно г-жа Шу, которую Чу Юань и Дунфан Ляньжень описывали как ужасную старуху-ведьму?! Я сдержал удивление, дружелюбно протянул руку и сказал: «Здравствуйте, г-жа Шу».

Г-жа Шу, вероятно, не ожидала, что Чу Юань позовёт вместо родителей старшего брата. Она была немного удивлена. Увидев, что я поздоровался, она быстро прошла несколько шагов вперед и сказала: «Здравствуйте, вы можете называть меня Шу Тун, можно узнать вашу фамилию- Ай!»

Женщина обратила внимание только на меня и не заметила, что на пути стоял стул. Она зацепилась за ножку стоящего рядом стула, со вскриком потеряла равновесие и выронила свои учебные материалы. Обе руки раскинули в воздухе, пытаясь восстановить равновесие. Однако она не только не удержалась от падения, но и сбила книги и чашку с соседнего стола на бетонный пол...

Рукалицо. Наконец-то я понял, почему она без причины врезалась в стол Чу Юаня... Она слишком неуклюжая. Поражена ли эта женщина мозжечком? Почему у неё нет чувства равновесия?!

Чу Юань тоже онемела и, казалось, даже хотела смеяться. Я посмотрел на неё и быстро подошёл, чтобы помочь Шу Тун поднять вещи, упавшие на пол.

«Это плохо. Это подарок на день рождения, который миссис Цао получила от своей дочери. Не будет ли она сердиться на меня? Ах! Материал для лекции миссис Мэн намок! Что мне делать? Она точно не примет мои извинения. Ух... Почему я такая неуклюжая?»

Вы действительно очень неуклюжи. Я хихикнул про себя. Эта г-жа Шу была действительно чем-то иным. Она просто продолжала говорить сама с собой. Увидев, что я присел на корточки, чтобы помочь ей, она поспешно сказала: «О, пожалуйста, вам не нужно этого делать. Пожалуйста, сядьте».

«Всё в порядке». Я улыбнулся и положил поднятые книги на стол.

Г-жа Шу больше не отказывалась от моей помощи. Она смущённо почесала голову и снова задала этот глупый вопрос: «Можно узнать вашу фамилию?»

Я на секунду оторопел, а потом постарался сдержать смех: «Моя фамилия Чу, а имя Нань».

Она удивлённо посмотрела на Чу Юаня: «Ваша фамилия тоже Чу?»

Рукалицо. У неё не только нет мозжечка, но и мозг плохо развит! Я не мог не рассмеяться: «Да, да, это действительно совпадение, у меня тоже фамилия Чу».

Чу Юань покраснела, похоже, ей было стыдно, что у неё такая учительница: «Г-жа Шу, это мой старший брат, конечно, его фамилия тоже Чу!»

Г-жа Шу была ошеломлена, а затем её лицо мгновенно стало красным. Присмотревшись, оно было похоже на пласт красного шёлка, смоченного водой, мягкое и нежное, влажное и гладкое, кожа была такой же хорошей, как у Чу Юаня.

«Ах, извините, извините. Я немного запуталась, хе-хе, хе-хе...»

Не немного, а очень запуталась...

«Пожалуйста, присаживайтесь, мистер Чу», — сказала мне Шу Тун, после того, как я убрал осколки чашки с пола. Ранее эта дурочка даже руками собирала осколки чашки вместо того, чтобы воспользоваться совком для мусора. В результате порезала палец. Это был мой первый такой случай, когда я встретил настолько неуклюжую женщину, с тех пор, как был ребёнком, «Что бы вы хотели выпить? Чай, кофе или другие напитки? О, извините, у меня только вода...»

Я... Онемел...

«Ничего страшного. Я не хочу пить». Если бы я не видел её неуклюжести, я бы подумал, что она издевается надо мной. Эта женщина... Как мне её описать? Если выражаться модным языком... Прирождённая тупица?

Шу Тун немного смутилась. После того, как Чу Юань помог ей заклеить пластырь, она несколько раз согнула палец, а затем виновато улыбнулась: "Извини, что ты это видишь. Я очень неуклюжая и сделала из себя посмешище".

"Ничего страшного. Все иногда ошибаются. Хе-хе..." Хоть я это и сказала, но не могла не подумать: "Ты самая неуклюжая особа, которую я когда-либо встречала!"

"Ммм, у меня должен был быть урок, но как только я поняла, что ты, наверное, уже здесь, я пошла в класс, чтобы объяснить ученикам, что теперь у них будет самостоятельная подготовка. Извини, что заставила тебя так долго ждать".

"Ничего страшного, я тоже только что пришла" — с такими разговорами мы никуда не придем, поэтому я перешла сразу к делу: "Мисс Шу, проблема Чу Юань..."

"Ах, прости, прости, — осознав свою многословность, Шу Тун поспешно прочистила горло, а ее выражение лица внезапно стало серьезным, как будто она надела новую маску. — Я думаю, мистер Чу уже должен был узнать, почему я пригласила тебя в школу, верно?"

Чу Юань покраснела. Ей стало так стыдно, что она даже не осмелилась поднять голову. Быстро переместившись за мою спину, она больше даже не решалась сесть. Я слегка улыбнулась: "Да, потому что она спрятала в своей школьной сумке то, что ей не по возрасту смотреть".

Шу Тун нахмурилась: "Мистер Чу в курсе?"

Я понимала, что ей, должно быть, интересно, почему я такая спокойная, но все же кивнула: "Да".

Шу Тун с каменным лицом сказала: "Вам не кажется, что это проблема? Чу Юань всего 16 лет, она еще ребенок".

Это был первый раз, когда моя дорогая сестренка не возразила, когда кто-то назвал ее ребенком. Но в этот раз я невольно нахмурилась, поскольку эта женщина становилась уж очень эмоциональной. Исходя из этого, я могла заключить, что причиной, по которой она пригласила меня в школу, была не только забота о Чу Юань. Я предполагала, что в значительной степени здесь играли роль и ее субъективные факторы: "Конечно, это проблема, поэтому я уже вчера её сурово раскритиковала".

Шу Тун с ног до головы рассматривала Чу Юань, заставляя ту чувствовать себя ужасно неловко. Ей ничего не оставалось, кроме как сделать шаг ко мне и робко ухватить меня за рукав, словно избалованный ребенок, ищущий защиты.

Выражение лица Шу Тун снова похолодело: "Только раскритиковали?"

Мне не понравился ее ответ. Она хочет, чтобы я отлупила мою сестру? "У мисс Шу есть предложение получше?"

Шу Тун поспешно сказала: "Нет, не поймите меня неправильно. Я думаю, что родители должны уделять достаточное внимание ошибкам, совершаемым Чу Юань. В конце концов, это связано с её дальнейшим развитием, особенно для такой отличницы, как она. По-моему, есть вещи, которые могут повлиять на её учебу, им не стоит появляться в её жизни, не говоря уже о такого рода... такого рода нездоровых и грязных вещах".

Она в конце концов была молодой женщиной. Когда речь заходила о подобных вещах, она не только не могла скрыть своего отвращения, но и краснела от смущения. Тем не менее я была согласна с тем, что она сказала. "Мисс Шу, вы правы, поэтому я уже жестко её отругала..."

"Ругань не решит проблему в корне. С вашего позволения, мне кажется, что мистер Чу не воспринимает эту проблему всерьез".

Я опешила: "Мисс Шу, вы меня сбиваете с толку".

Шу Тун с серьезным видом произнесла: "Критика и ругань часто являются лишь кратковременной отдушиной для гнева. Судя по той зависимости от мистера Чу, которую сейчас проявляет Чу Юань, я могу предположить лишь два итога..."

Зависимость? Я подозрительно посмотрела на Чу Юань и только тогда поняла, что эта девчонка действительно считает свою учительницу страшным монстром. Спрятавшись за моей спиной, на её лице читались явное облегчение и ощущение защищенности. Я взглянула на эту пакостную девчонку, а затем улыбнулась Шу Тун: "Какие два итога?"

Сначала, после того, как ты выругала Чу Юань, а потом, когда ты уже не злилась, ты бы не беспокоилась сильно о ее проблемах. Во-вторых, Чу Юань признала, что была не права, и решила измениться, поэтому ты бы почувствовала облегчение и подумала бы, что она больше не будет совершать тех же ошибок в будущем. Возможно, ты не понимаешь, что чрезмерное доверие к ребенку на самом деле является формой потакания, которая может испортить будущее ребенка.

Теперешняя мудрость Шу Тонг сильно контрастировала с ее прежней неуклюжестью. Теперь она выглядела совсем другим человеком. Эти два вывода удивили меня еще больше. Внимательно обдумав их, я понял, что после того, как отругал, я действительно перестал сильно злиться, и я тоже поверил, что Чу Юань больше не будет делать тех же ошибок в будущем...

Я больше не смел легкомысленно относиться к словам этой неуклюжей женщины и спросил серьезно: "Интересно, есть ли у мисс Шу какие-нибудь хорошие идеи?"

Когда Чу Юань услышала мой вопрос, она внезапно запаниковала. Ее маленькая ручка быстро ущипнула меня за спину, словно желая предупредить, чтобы я не попался в ловушку Шу Тонг. Однако я хотел лишь послушать идею Шу Тонг, поэтому полностью проигнорировал ее. В конце концов, когда дело доходит до воспитания Чу Юань, я всего лишь дилетант. А это может быть хорошей возможностью для обучения.

http://tl.rulate.ru/book/45219/3992307