Готовый перевод Problematic Sister Fell In Love With Me / Проблемная сестра влюбилась в меня,: Глава 115

Как Чу Юань мог не замечать намерений Лю Шици? Она холодно произнесла: "Он всё ещё должен составить нам компанию. У него нет времени "играть" с тобой". В её словах больше не скрывалось её презрение и нетерпение по отношению к этим детям.

— Да, да, — сказала Дунфан Ляньжэнь. Услышав мои "славные деяния", она не хотела, чтобы я в этот момент выставил себя дураком. — У старшего брата Наня нет времени играть с детьми. — После этого на её лице промелькнуло разочарование. Очевидно, она изначально хотела, чтобы я опозорился.

Улыбка Лю Шици стала немного натянутой. Степень натянутости была такой же, как и у его мозгов, которые не могли проникнуть даже слова Чу Юань и Дунфан Ляньжэнь. — Это просто игра, и это способ завести новых друзей...

Чу Юань нахмурилась, а Дунфан Ляньжэнь сердито сказала: — Ты бы подружилась с человеком, который чуть не убил тебя?

Я был поражён, Дунфан Ляньжэнь, должно быть, действительно страдала от выборочной амнезии...

— Баскетбольная команда, можете передать нам мяч! — Лю Шици говорил так, как будто не слышал слов Дунфан Ляньжэнь. Он решил опозорить меня таким детским способом. Поймав мяч, он дважды подбросил его, а затем улыбнулся мне. — Может быть, старший брат считает, что наш уровень слишком низкий, верно? Хе-хе, в таком случае, позвольте мне сначала показать вам, на что мы способны. Ту Лэй!

Подавальщик мячей Ту Лэй знал, что хочет сделать Лю Шици. Услышав его слова, он уже побежал к баскетбольной стойке. Он двигался не быстро, но делал большие шаги, что создавало впечатление лёгкости. Очевидно, он был не дилетантом. Я уже как раз задался вопросом, почему он бежит, когда Лю Шици подбросил мяч. Ту Лэй подпрыгнул, слегка повернул голову, и тогда мяч вовремя и точно оказался у него в руке.

Аллей-уп?!

Чёрт! Мои удивлённые глаза чуть не выпали из орбит. Два старшеклассника могли исполнить такой сложный трюк. Ту Лэй был почти 1,9 м ростом и обладал впечатляющей прыгучестью, но это было не самым большим сюрпризом. Больше всего меня удивила, казалось бы, незаметная передача Лю Шици.

Мы находились на расстоянии двух-трёх метров от боковой стороны площадки. Расстояние от корзины должно было быть больше половины площадки, Лю Шици действительно развернулся и немедленно выбросил мяч, но точка приземления была такой же точной, как если бы он уже рассчитал её.

Вокруг баскетбольной площадки мгновенно раздались пронзительные крики школьниц. Из этого было ясно видно, что Лю Шици был очень популярен среди девушек. Увы, возможно, именно из-за этой популярности он не мог смириться с разочарованием от того, что Чу Юань и Дунфан Ляньжэнь игнорируют его.

— Ба-бах!

Два человека прекрасно сработались, но жаль, что Ту Лэй запрыгнул слишком рано. Когда он собирался добраться до корзины, его тело начало опускаться. Даже если он уже протянул руку, мяч просто врезался в металлическое кольцо. Затем мяч высоко подпрыгнул, летя назад, как будто у него были глаза.

Под возгласы сожаления мяч подпрыгнул несколько раз и оказался в моих руках. Затем Дунфан хихикнула насмешливо. — С таким уровнем ты ещё смеешь хвастаться? Ты действительно бесстыдный! Ха-ха-ха, старший брат Нань, пойдём, не давай людям думать, что мы его знаем. Это так стыдно.

Наверняка из-за того, что мяч не попал в корзину, Ту Лэй недостаточно сосредоточился при падении, так что приземлившись, он упал с криком боли. Увидев это, Сун Линъюнь, Чэнь Чжигуо и Ма Тао быстро подбежали к нему. После того, как он сделал себя дураком несколько раз, лицо Лю Шици покраснело от смущения, его плечи задрожали, а кулаки сжались. Очевидно, он был молодым человеком, но в этот момент его глаза покраснели, как будто он собирался заплакать.

Эх, по сравнению с моей младшей сестрой и Дунфан, вот как должны выглядеть дети: простые, молодые и их даже можно назвать незрелыми... Увы, трудности юности были также ценным сокровищем жизни.

Чу Юань и Дунфан Ляньжэнь оба хотели оттащить меня. Очевидно, настало самое время уходить. Невольно я вздохнул: почему они так обращаются с этими парнями? Я, как мужчина, конечно, знаю, каково было Люй Сыци после того, как его самооценку разрушили. Это могло повлиять на его жизнь. Две девушки не понимали, что они поцарапали не лица других людей, а их достоинство.

Когда мужчина перестает гордо держать голову, он перестает быть полноценным человеком.

Поэтому я решил дать им еще одну возможность, поэтому мягко вырвался из объятий этих двух девушек, снял свой пиджак, отдал Чу Юань, а затем расстегнул запонки на манжетах рубашки, взял мяч, прошел к площадке, повернулся к Люй Сыци и сурово сказал: "Я не так хорош, как ты, в баскетболе, но ты не так хорош, как Джордан..."

Люй Сыци был в замешательстве, ему было интересно, почему я сравнил его с баскетбольным богом. Я горько улыбнулся Чу Юань и Дунфан Ляньжэнь. Две девушки уже знали, что я собираюсь выставить себя дураком и дать Люй Сыци выход, поэтому на их лицах было растерянное выражение: "Если тебе нравится человек, то ты должен проявлять к нему не свой талант, а свое самое искреннее сердце. Твой талант может заставить людей хвалить тебя и восхищаться тобой, но они восхищаются только твоим талантом. Талант не может представлять человека, это всего лишь один аспект его личности. Возможно, ты не понимаешь, о чем я говорю. Так что позволь мне привести пример..."

Я дважды подбросил мяч. Частота его попадания в ладонь была мне не так уж незнакома. Я улыбнулся и продолжил: "Джордан был великим баскетболистом. Однако Юань Юань и Дунфан по-прежнему не испытывали бы к нему никаких чувств, если бы он промахнулся, потому что он их не интересовал. Однако они будут смеяться или будут разочарованы во мне, если я промахнусь, потому что для них важен я, а не мой талант".

Затем я, под углом около тридцати градусов, наступил на боковую линию площадки и придал себе кажущуюся профессиональной, но более напряженной позу, чтобы сильно бросить мяч. Я намеренно отошел от трехлинейного штрафного броска, так что даже если я промахнусь, это не будет так уж неловко.

"Вау!"

По площадке прокатился круг удивленных вздохов, и даже я сам был удивлен. Мяч, как острая стрела, точно влетел в сетку, даже не коснувшись кольца, хотя парабола была явно слишком низкой, а мяч слишком быстрым.

Мне повезло? Или сегодня не день Люй Сыци? Это был всего лишь случайный бросок, но он вошел?! Может, мне сегодня купить лотерейный билет?!

Люй Сыци посмотрел на меня с очевидным негодованием в глазах. Идиома "Притворяться свиньей, а питаться тигром" в этот момент, вероятно, занимала умы не у одного человека.

Реакция Чу Юань была довольно быстрой. Она быстро скрыла удивление на своем лице. Затем она гордо фыркнула, подошла и обняла меня за руку. Она вела себя очень высокомерно, но мило. А Дунфан Ляньжэнь продолжала насмехаться над Люй Сыци и другими людьми, беспомощно вздыхая и пожимая плечами: "Говорила же тебе, у старшего брата Нана нет времени играть с детьми. Сам напросился..."

"Ты..." Люй Сыци почувствовал, что я над ним пошутил, и снова хотел со мной подраться.

Моя удача стала его несчастьем. Я тоже был ошеломлен. Через некоторое время я хлопнул в ладоши, чтобы смахнуть пыль со своих рук, взял пиджак, надел его и легкомысленно сказал: "Иногда не нужно выставлять напоказ, сдержанность также может сделать мужчину очаровательным".

К этому моменту большинство из тех завистливых взглядов превратились в задумчивые и восхищенные, как будто мое впечатление в их умах возросло до другого уровня, заставляя меня чувствовать себя и довольным, и стыдным.

Если бы я сказал, что тот бросок был случайностью, люди, вероятно, подумали бы, что я делаю вид, что скромничаю. Было бы лучше, если бы я просто позволил им думать, как им нравится. В конце концов, проиграть человеку старше его – это вообще не позор.

В тот момент, как прозвенел звонок с урока, разнесшийся по всему кампусу, я улыбнулся Люй Сыци, очень искренне, очень дружелюбно: «Молодой человек, ты еще недостаточно зрелый, тебе еще многому нужно научиться».

После этого я потащил Чу Юань к учебному корпусу, не оборачиваясь.

«Старший брат, разве ты не полный профан в баскетболе? Как тебе удалось так точно бросить мяч?» Глаза Чу Юань сверкали восхищением, когда она смотрела на меня, заставляя меня покраснеть.

«Ты знаешь, что я плох в баскетболе, но ты все равно хвасталась этим перед другими людьми?» Я уставился на нее с недоумением. Хотя наши отношения в последнее время стали намного лучше, раньше Чу Юань вообще не любила меня. Почему же она хвасталась обо мне перед Дунфан Ляньжэнь?

http://tl.rulate.ru/book/45219/3992272