Готовый перевод Problematic Sister Fell In Love With Me / Проблемная сестра влюбилась в меня,: Глава 63

В панике и страхе Чу Юань сейчас отреагировала точно так же, как я, когда однажды впервые пошла во французский ресторан с Люсу, но она начала петь там «We will rock you».

В любом случае, глядя на мое и впрямь немного испугавшее ее выступление, я нежно оттолкнула ее и в грустном голосе, как девушка, обиженная своим парнем, сказала: «Разве бы у меня рука поднялась тебя ударить…»

Проговорив это, я вдруг вспомнила, что совсем недавно шлепнула Чу Юань по ягодице, а еще раньше мне даже пришло в голову ударить ее по попе скалкой. Так что сказанное мной было очевидно ложью, но Чу Юань это явно не поняла, а только сгоряча брякнула: «Тогда можешь продолжать щекотать мне ноги, чтобы выпустить свой гнев!»

«А?» Я на секунду опешила и невольно взглянула на ноги младшей сестры: «Это было бы неуместно, нет?..»

«Вполне уместно... А?» Чу Юань вдруг что-то поняла и тут же недоверчиво уставилась мне в лицо.

Черт! Она что, заметила? Я прокляла себя за то, что не смогла устоять перед искушением. В тот момент желание и импульс в моем сердце действительно взяли верх над контролем мозга, это заставило меня задуматься, действительно ли у меня нездоровый интерес к ногам. А конкретно к ногам младшей сестры? В том числе этот вопрос заставил меня почувствовать непонятно откуда взявшееся возбуждение…

Блин, я не извращенец!

Я быстро покачала головой, чтобы прояснить мысли, а затем кашлянула: «Я, я не злюсь... хе-хе...»

«Вы действительно не злитесь». Чу Юань была очень умной. Если бы не телефонный звонок между мной и Сяо Икэ, она бы никогда не повелась. Затем она холодно хмыкнула и сказала: «Как вы смеете издеваться надо мной, мерзавец!»

«Ай…» девчонка-забияка вдруг пнула меня, заставив взвыть от боли. «Ты, девчонка-забияка. Еще раз наказать хочешь? Почему тебе можно было так обозвать, а мне тебя подколоть нельзя?»

«Я…» Чу Юань растерялась, но тут же сменила тему: «Какой у вас номер в QQ?»

«У меня нет». Я присела на корточки, потирая место ушиба от ее удара, и сказала.

Когда я училась в университете, QQ был только у немногих, у меня тоже был, но я уже забыла идентификатор и пароль после того, как начала работать.

«Тогда заведите». Сказала Чу Юань, а затем вновь села за компьютер и начала регистрировать новый номер для меня.

Я встала и встала рядом с ней, незаинтересованно сказав: «Я не люблю общаться в Интернете, нет смысла заводить QQ». В своей старой учетной записи QQ я добавила только одного друга, и это была Люсу. Однако та девушка была точь-в-точь как я, не любила печатать. Если что-то было, мы сразу звонили друг другу. Плюс фактически каждый день виделись, поэтому смысла переписываться в QQ у нас не было.

Чу Юань легкомысленно сказала: «Будет полезно в будущем».

«Какая от него польза?» Во время задавания этого вопроса я увидела, как Чу Юань вводит «Хочу убить младшую сестру!» в разделе псевдонима.

«Что за имя такое?» Поспешно сказала я: «Смени, смени на «Красавчик», или «Принц», на что угодно».

«Тебе на пляж надо».

«С чего это ты вдруг об этом заговорила?»

«Голова у тебя такая большая, что ты мог бы свое отражение увидеть, только глядя на водную гладь, как в зеркало». Чу Юань не смогла удержаться от смеха. Затем сказала: «Принц? Да если ты принц, тогда я принцесса».

После этого Чу Юань, видимо, тоже поняла, что эта метафора несколько неуместна. Она скользнула по мне взглядом и быстро отвернулась, затем ее нежно-розовое лицо покрылось легким румянцем.

Быстро набирая пальцами клавиши на клавиатуре, она мигом заполнила мою анкету, в том числе дату рождения: «Я хочу тебя убить, ты хочешь убить меня, так что теперь мы квиты. Если в будущем не смогу дозвониться, пока ты работаешь, то отправлю сообщение в QQ. У тебя же есть собственный компьютер в компании?»

Удивительно, но эта дерзкая девчонка знала обо мне всё. Я не удержался и спросил: "Откуда ты знаешь мою дату рождения?"

Я спросил невзначай, но не ожидал, что Чу Юань отреагирует так бурно: "Кто... кто помнит твою дату рождения, я просто выбрала дату наугад!"

"Наугад?"

Такую ложь нельзя было назвать правдоподобной. Чу Юань глубоко вздохнула и сердито сказала: "Всякий раз, когда у тебя день рождения, мама не перестаёт рассказывать об этом всем. Как ты думаешь, я хочу запомнить её?... Вернёмся к главному..."

С этими словами Чу Юань добавила свой номер в мой QQ, а затем открыла свой собственный QQ и, указав на "Маленькая грудь лучше" в своём списке друзей, сказала: "Я познакомилась с ней в прошлом году. Она, как и я, пишет книги для женского канала на веб-сайте Qidian. Поскольку у нас общие интересы и мы живём в одном городе, мы договорились встретиться завтра. Ты должен пойти со мной".

Приглядевшись, я обнаружил, что, включая меня, в списке друзей Чу Юань было всего три человека, причём у другого пользователя был ник "Жаль, что я женщина"... Ещё одно странное имя.

"Ты встречаешься с подругой по переписке, зачем мне идти?" — удивился я. Поскольку другая девушка была сочинительницей, которая также писала книги в Интернете, я почувствовал облегчение. Встреча с таким другом, казалось, не представляла опасности, так что беспокоиться не о чем.

Чу Юань надула губы и сказала: "А если это парень, который притворяется девушкой?"

"Вы никогда не общались с ней по видеосвязи?"

"Нет, но мы отправляли друг другу фотографии", — нетерпеливо ответила Чу Юань. "Кто знает, та ли это девушка на фотографии? Что, если это мужчина и он хочет похитить меня?"

Тогда тебе не стоит идти. Мне очень хотелось это сказать, но я увидел, как Чу Юань умоляюще смотрит на меня, и не смог не кивнуть: "Если это мужчина, я изобью его за тебя..."

...

Рано утром следующего дня. Когда я крепко спал, резкий стук в дверь жестоко разбудил меня. Я сел и какое-то время пребывал в прострации, не понимая, где я: "Лису, сколько раз я говорил тебе, что нужно высовывать язык во время поцелуя... А?"

Когда я наконец полностью проснулся, я невольно покраснел. Взглянув на часы, я захотел проверить время. Эта дерзкая девчонка! Она уже забрала мою постель, а теперь решила отобрать ещё и сладкий сон.

Я надел костюм и вяло повернулся к Чу Юань.

Дерзкая девчонка в лёгком макияже сидела у кровати. Сегодня она была одета в повседневную и свежую одежду. Под коротким жакетом с большим белым воротником была свободная коричневая юбка до колена с поясом-бантом. Это было благородно и элегантно, но при этом не лишало её очарования жизнерадостной юности. Пара непрозрачных хлопковых носков придавала её прямым стройным ногам сексуальный и привлекательный вид, но с этим нарядом она выглядела чистой и милой. Под юбкой она была обута в белые полузакрытые туфли для отдыха с ремешками на щиколотках. В этот момент маленькие сверкающие украшения на ремешках на щиколотках без умолку хихикали, показывая, что девушка, носящая эти туфли, очень нервничала.

Я не знал, где эта дерзкая девчонка нашла те очки без линз, которые подарила мне Лису, но в этот момент они красовались на её переносице.

"Эти не подходят. Ты же не на работу собираешься, зачем тебе так официально одеваться? Переоденься!"

"..."

"Спортивная одежда? У тебя отвратительный вкус. Разве у тебя нет повседневной одежды? Переоденься!"

"..."

"Тёмно-зелёная куртка, белая толстовка с капюшоном, прямые джинсы, э... этот чёрный ремень тоже очень хорош..."

Наконец, эта привереда была удовлетворена нарядом. Испытывая облегчение, я не мог не восхититься женской способностью выбирать одежду. Этот наряд был намного дешевле, чем спортивная одежда Nike, которую я носил раньше, и была выбрана самой Лису. Неудивительно, что моя младшая сестра осталась довольна.

"Нет, переоденься!"

Я пару секунд стоял в ступоре и наконец не выдержал:

— Почему?!

Чуюань закатила крáсивые глаза, отвéрнула в сторону рýмяное личи́ко и произнесла:

— Слишком оно тебе идёт, слишком бросается в глаза.

Что за причина такая? Но Чуюань вообще редко меня хвалит, так что её слова всё равно сильно тешили моё самолюбие. Люди часто говорят, что по одёжке встречают. Святая правда. А с эстетическими стандартами Чуюань её «идёт» — это дорогого стоит. Помнить надо, что в её глазах даже Бэкхем — всего лишь стрёмный дядька с небритостью и татуировками по всему телу... Да и других мужчин, кажется, она ни разу не хвалила.

От этих мыслей мне стало ещё приятнее, и теперь я с ещё большей охотой переоделся.

Эх, хорошó выглядеть — тоже грех.

http://tl.rulate.ru/book/45219/3990830