Готовый перевод UchiMusume / For my daughter, I might even be able to defeat the demon king / If It’s for My Daughter, I’d Even Defeat a Demon Lord / Ради своей дочери я смогу победить даже короля демонов: 60. Юная девушка вспушилась

"Кеннет, я купила немного рыбы и специй в Кувари".

"Рыбы... Ты имеешь в виду живую рыбу? Она не сушеная?"

Кеннет выглядел удивленным после изучения содержимого пакета, который протянула ему Латина. Хоть и нельзя было сказать, что рыба очень свежая, но огромная рыба, которая ничем не отличалась от обычных рыб, лежала на дне ящика со льдом. 

"У меня осталось и немного сушеной рыбы"

"Нет, это не то..."

Латина показала ему другую сумку, не скрывая любопытства. Внутри нее была высушенная рыба, которую обычно берут в путешествия.

"Латина спросила меня "как бы ты транспортировала морепродукты из гавани в Кройц?" - сказала она.

Дейл выглядел покорным, когда ответил.

"Это все равно, что "Магический инструмент", который мы используем в магазине, так? Я не могу пользоваться магией воды, но в этом нет ничего страшного, так как я могу попросить Дейла!"

Кеннет и Рита стояли безмолвно. И дейл тоже. Он лишь едва заметно покачал головой.

"Нет, я бы не смог сделать это сам. Ни один нормальный маг не смог бы. Латина постоянно использовала магию льда, которую я создал, от Кувари до Кройца".

"Мне, наверно, следовало попросить тебя переделать лед несколько раз, да?"

Как и всегда, Латина с любопытством наклонила голову набок, не понимая, что она в очередной раз сломала все представления о том, на что она способна. Когда дело доходило до магии "контроля", она была непревзойденной.

"Обычно им приходится использовать магический инструмент, чтобы создать такой уровень поддерживания..."

Не важно, как, чтобы удерживать непрерывный и постоянный уровень мощности энергии, требуются концентрация и техника. Похоже, что молодой девушке добиться этого не составило труда.

"Еда, которую му ели в Кувари, была невероятно вкусной. Но я хочу поесть рыбы, приготовленной Кеннетом!"

"...В таком случае, я могу взять ее и приготовить обед".

Он еще много всего хотел сказать, но если бы он позволил себе выговориться, он бы, вероятно, изо всех сил старался бы держаться перед ней, как "Мастер".

"А еще у нас есть мясо кабана".

"Кабана?"

"...Кабана?"

Рита повернулась к свертку соленого и сушеного мяса, которое Латина вытащила со странным выражением лица, а Кеннет нахмурился.

Поскольку вокруг Кройца не было никаких холмов, то, даже если они и видели больших Магических зверей в "Лесах" или еще где-то, они ограничивались лишь разновидностями "обычных зверей". 

"Дейл, это кабан? Это?"

"Ага. Они зомут его "Кабан-монстр". Это магический зверь, который довольно часто встречается там". 

От огромного куска мяса Кеннет, только что сильно сомневавшийся, повернулся к Дейлу и кивнул, изменившись в лице. Это был немного неестественный размер, если сравнивать с обычным "Кабаном".

"Я поймал его рядом с местом Йозефа"

"Эмм... твоего родственника, этого Звереныш со смешанной кровью?"

"Да".

Кеннет раньше был сторожем в купеческой группе, которая ходила в Тисро. Его заметила Вэнь-баа, которая решила поручить ему заботу о юном Дейле. Он также хорошо знал деревню Зверенышей, которая пролегала на пути.

"Представляете, Латина подружилась с Майя-чан. Она была так мила!"

"Это великолепно".

"И, вы знаете, она была такой пушистой!"

В отличии от Латины, которая с радостью рассказывала обо всем, на лице Дейла пролегла тень.

"...Что-то не так?"

"Нет... Все прекрасно, если тебе было хорошо, Латина..."

Посмотрев вдаль, он вспомнил, что произошло в Деревне Зверенышей.

Выйдя из Тисро и возвращаясь назад по той же тропе, по которой они пришли, они снова проходили мимо Деревни Зверенышей. Латина была в невероятно хорошем расположении духа, когда шла через лес по направлению к деревне. 

"Интересно, забыла ли Майя-чан обо мне? Интересно..."

Задумавшись, она остановилась и с тревогой взглянула на Дейла.

"Хмм, конечно, она не забыла, ведь так? Вы же такие хорошие друзья".

"Ну да".

Она весело бежала вприпрыжку, словно кролик, а ее лента, с вышитыми на ней многочисленными цветами, слегка дрожала. Это был подарок Вэнь-баа, и сейчас это была "любимая" лента Латины.

Пока они были в Тисро, наступило Раннее Лето. Еще нельзя было почувствовать тепло, издаваемое зеленеющей землей. Оно проникало в деревья и листья, согретые им, теперь имели более глубокий цвет.

В конце пути Латина смогла различить вдалеке простую деревню и тут же издала радостный крик.

"Это деревня!"

"Не спеши".

Вовремя предупредил ее он, когда она уже собиралась побежать, и они оба, бок о бок, продолжили идти к Деревне Зверенышей.

"Извини, Йозеф, мы будем пробле..."

"АТИАААА!!"

Дейл успел сказать лишь половину того, что собирался. Он сказал лишь пару слов Йозефу, который открыл дверь, чтобы поприветствовать их, как тут же черная пушистая пуля влетела в них.

"!! Майя!"

Майя презрительно посмотрела на Йозефа, который в панике пытался схватить ее, нацелилась на пустое пятно в теле своего папочки и пробежала прямо под его ногами.

Пьон. И этот летний пушистый коврик полетел прямо на Латину.

-Но.

"О, нет...Не надо!"

Дейл очень удачно успел ее поймать. Не важно, насколько она была молода, если бы она напрыгнула на Латину со всей своей силы, то тогда, вероятно, они бы упали вместе с Латиной. У Латины, с ее весом, не было ни единого шанса удержаться на ногах вопреки этой мини-пуле. Не с такой толстушкой

"Атиаааа, атиаааа!!"

Майя начала вырываться из рук Дейла. Кажется, ей там очень не нравилось. 

"Неееет!"

"Гу!"

Майя ударила своей головой Дейла прямо в подбородок. Даже эксперт по боям, такой как Дейл, который регулярно тренировался, закричал бы от боли, если бы так врезался мягким местом.

"АТИААА".

"МАЙЯ-ЧАН!"

Несмотря на то, что Дейл слегка дрожал, он смог аккуратно передать Майю Латине, не выронив ее. Сначала Латина волновалась и с беспокойством смотрела на Дейла, но, увидев его улыбку, она уткнулась в ее шерсть и крепко обняла ее.

Конечно, улыбка Дейла была фальшивой. Это было не настолько невыносимо, чтобы ему захотелось прибегнуть к магии исцеления, но все же достаточно болезненно.

"Майе действительно нравится эта Чжоу-чан (Девчонка), хах..."

В голосе Йозефа прозвучали нотки печали. Как в голосе отца, у которого место "самый любимый" в сердце дочери было украдено.

"Атиааа....!"

Майя, которую счастливо обнимала Латина, наклонила голову, будто вдруг что-то заметила.

"Атиааа?"

Нюх, нюх, нюх. Ее крошечный носик беспокойно двигался. Казалось, она жадно хватала аромат Латины. И в этот момент Майя помрачнела.

"Майя-чан?"

"Что случилось?"

"Ох?"

Даже Дейл, который не особо разбирался в выражениях морд у Зверенышей, почувствовал, что атмосфера вокруг Майи стала тяжелой. Йозеф слегка наклонился, затем хмыкнул и дотронулся рукой до подбородка.

"Дейл. Вы, ребята... встретили какого-то крупного зверя?"

"А?"

Когда Дейл попросил Йозефа повторить вопрос, Майя сделала выводы о запахе Латины и несчастно вскрикнула.

"НЕЕЕЕТ!"

"Майя-чан?"

Не заботясь о том, что Латина стояла в полном шоке, Майя начала усердно тереться о ее тело со всей возможной силой.

Гуригуригуригури, она определенно прикладывала все свои силы.

"ФУААА?"

Она прижала Латину, которая упала от удивления, и это действие явно было способом пометить ее.

Глаза залапанной и затоптанной Латины метались из стороны в сторону. Казалось, они говорили, что она понятия не иммела, как справиться с этой ситуацией.

"....Аххх, что это?"

"Как я уже сказал, вы, судя повсему, повстречались с каким-то крупным зверем, да? Мы можем как-то чувствовать запах или, скорее, ощущать присутствие. Честно говоря, я даже не знаю, как".

"Как бы это сказать... Понимаете? Как объяснить попроще... Это примерно как поймать свою девушку на измене..."

"Она изменила?"

"Это просто пример".

Тогда Дейл рассказал, как Латина устроила беспорядок в Тисро - укротила всех собак в Тисро и даже приручила некоторых Мифических зверей - и, услышав это, Йозеф посмотрел шокированно перед тем, как кивнуть.

"Вот так".

"Так и думал".

В общем, Майя казалась раздраженной из-за "чужого" запаха, отличающегося от ее собственного, на ее любимой Латине. Она даже могла инстинктивно ощущать, что дело не ограничивалось теми, кто "слабее" ее, и это раздражало ее еще больше.

Майя, в объятьях Латины, которая сидела в шоке, шмыгая носом и вздыхая от волнения, выглядела так, словно добилась своего.

http://tl.rulate.ru/book/452/84332