Готовый перевод UchiMusume / For my daughter, I might even be able to defeat the demon king / If It’s for My Daughter, I’d Even Defeat a Demon Lord / Ради своей дочери я смогу победить даже короля демонов: Глава 132

Повелительница Тьмы Башни. (После)

Выжить — вот что стало сейчас её главным приоритетом.

Для этого нужно как-то убедить стоящего перед ней «Героя». Она готова отдать всё, что он пожелает. Будучи Повелительницей Тьмы, правящей знаниями, главное, что она может предложить, — это «информация».

Размышляя об этом, она уже исключила вариант победить Героя в бою и выжить.

Пусть он и противосущество, но даже «Герой» не может победить «Повелителя Тьмы» просто так. Сила «Героя» лишь нейтрализует «судьбу, защищающую Повелителя Тьмы». Дальше всё решает чистое противостояние их способностей.

Будучи «Пятым Повелителем Тьмы», она понимала, что у неё нет сил, чтобы одолеть этого мужчину.

Несмотря на то что он, невредимый, прорвался в Башню, победив и обезвредив множество её подданных, превосходивших её в чистой боевой мощи, у неё не было сил противостоять этому «чудовищу».

Если она погибнет, её стремление к знаниям оборвётся навсегда.

Подданных же можно будет со временем заменить.

— Я — «Пятый Повелитель Тьмы»… Чего хочет герой из рода людей?

Мужчина молча поднёс левую руку ко рту. Не отводя от неё ни взгляда, ни острия меча ни на йоту, он с помощью зубов расстегнул и ослабил несколько застёжек на металлических латах, покрывавших руку.

Не понимая причин его действий, Повелительница Тьмы затаила дыхание, а он снял перчатку с левой руки.

— …Хы…

Увидев тыльную сторону его руки, «Пятый Повелитель Тьмы» ахнула.

Это было доказательством того, что она лишь рассматривала как «возможность», но отбросила, посчитав невероятным.

— Не может быть… Этого… не может…

«Герой», ставший «подданным Повелителя Тьмы», — такое невозможно. Сущность Героя определена богами. Если она искажается и отклоняется от изначального принципа «ослабления Повелителя Тьмы», то теряется и божественное покровительство. Такого быть не должно.

Как «возможность» она об этом думала.

Существо, сокрушившее её подданных, наделённых могущественной силой демонов. Никакой герой или мастер боевых искусств не смог бы сделать это легко. Тогда можно было предположить, что это действие «демона», наделённого большей силой, чем её подданные.

Но это и понятие Героя — несовместимы.

Поэтому, отбросив эту возможность, она пришла в замешательство, не в силах понять его сущность.

И тут она осознала.

Единственное существо, которое, даже будучи Повелителем Тьмы, не противоречит существованию «Героя».

Кровь отхлынула от её лица.

Этот факт никак не улучшал её положение.

— Ты… подданный… «Восьмого Повелителя Тьмы»… верно?

— Почему ты так думаешь?

В голосе мужчины чувствовалось холодное неприятие, не допускавшее вопросов. Поэтому она выдавила из себя лишь ответ на заданный вопрос. Вероятно, в этом и была его цель. Лишь отвечая на вопросы, которые он задаёт, она могла хоть немного продлить свою жизнь сейчас.

— Потому что единственное существо, способное сделать «Героя» своим подданным, — это «Восьмой Повелитель Тьмы».

— …Кто такой «Восьмой Повелитель Тьмы»?

Услышав его вопрос, она, ощущая недоумение, но с дрожью в голосе, продолжила отвечать. Разве может быть, чтобы подданный не знал, кто его господин?

— «Восьмой Повелитель Тьмы» — это владыка трона, созданного богами, чтобы ослабить силу Повелителей Тьмы… Он делает конечным срок жизни Повелителя Тьмы, обещанный быть вечным… Существо, пожирающее Повелителей Тьмы.

Услышав её ответ, мужчина слегка смягчил выражение лица. Хотя это изменение и можно было назвать улыбкой, ей почудилось, будто температура её тела упала на несколько градусов.

И снова он задал вопрос.

— …Это ты отняла у меня моего «Господина»?

— Хы…!

Нападение — не ошибка и не недоразумение.

Это месть, основанная на справедливой причине.

В тот миг она поняла, что убедить его невозможно.

Ими же «Восьмой Повелитель Тьмы» был запечатан и не должен иметь возможности вмешиваться в дела внешнего мира. Значит, этот мужчина, «подданный Восьмого Повелителя Тьмы», действует не потому, что находится под контролем и движим волей господина. Это его собственное решение. Не зная, откуда проистекает эта преданность, переубедить его практически невозможно.

— Не я одна…!

Сорвалось с языка именно это.

— Запечатали «Восьмого Повелителя Тьмы» по общему решению всех Повелителей Тьмы…! Это сделала не я одна! Не моими силами он был запечатан!

Она сыпала словами, пытаясь переложить ответственность с себя. Ей не было дела до того, обратится ли ненависть этого мужчины на других Повелителей Тьмы.

Она просто хотела сбежать от ужасного существа перед ней.

— Кто же ты такой? Что ты такое…! Сколько же подданных породил «Восьмой Повелитель Тьмы»…!?

— …Не волнуйся… Для моего «Господина» я — единственный подданный.

В его голосе звучала насмешка, но она не заметила этого, поняла лишь смысл слов и погрузилась в истинное отчаяние.

— Что за…

Какого же «чудовища» породил «Восьмой Повелитель Тьмы»? Она совсем не понимала, о чём он думал.

Совершенно неясно, зачем он, демонстрируя покорность и готовность принять свою гибель, подготовил такого подданного.

Сила, которой Повелитель Тьмы наделяет подданных, ограничена.

Нельзя создавать их без предела.

После того как эта сила будет израсходована, для её восстановления потребуется огромное время. Даже для «Повелителя Тьмы» использовать своих подданных-«демонов» как расходный материал — огромный риск.

Если наделить их большой силой, они станут могущественными демонами, но общее количество, которым можно управлять, уменьшится. Если же создать слишком много демонов, способности каждого будут низкими.

Конечно, не обязательно наделять всех подданных одинаковой силой. Распределение её, включая эти нюансы, становится частью индивидуальности каждого Повелителя Тьмы.

Но всю эту силу, предназначенную для создания подданных, — в одного-единственного.

Тогда всё становится на свои места. И подавляющая мощь, сокрушившая её подданных, выдающихся в боевых способностях. И внушающее такой ужас ей, Повелительнице Тьмы, присутствие.

— А-а…

Они ошиблись. Они все ошиблись.

Если «дорожить жизнью», то не нужно было действовать, чтобы устранить «Восьмого Повелителя Тьмы». Следовало держаться от него подальше. Никогда не прикасаться к нему.

Их естественный враг — не «Восьмой Повелитель Тьмы». — А этот мужчина.

Наблюдая в тот миг, как сверкающий клинок, занесённый мужчиной в чёрном плаще, опускается, что ощущалось ужасно медленно, «Пятый Повелитель Тьмы» завершила в своих мыслях долгую жизнь.

Выйдя из «Башни», он почувствовал, как холодный ветер коснулся его щеки. В его стране уже приближалось лето, а в этих краях с другим климатом до весны было ещё далеко.

Огромный серый зверь, проверявший носом груды тел на признаки жизни, повернул взгляд на его приближение.

— Ну как?

— Всё, как и ожидалось.

Коротко ответил он на вопрос зверя.

— Латину отняли Повелители Тьмы. …Мои враги — все Повелители Тьмы.

На слова мужчины — Дейла — зверь — огромный «он», вожак стаи небесных волков — низко прорычал. В этом звуке, похожем на сдержанный смех, неуместный среди столь ужасного зрелища, Дейл с недоумением приподнял бровь.

— Разве не хорошо?

Отец Винта, небесный волк, позволивший называть себя временным именем Хагель, сказал Дейлу низким голосом:

— Ненавистный враг, наш противник — определён.

— …Верно.

Хагель встал, расправил крылья и потянулся.

— «Повелители Тьмы» в качестве противников? Неплохо. Достойный того, чтобы рискнуть жизнью, противник, который разожжёт азарт в битве.

— …Ты пойдёшь со мной?

Дейл, лицо которого почти не выражало эмоций, на слова Хагеля всё же не смог скрыть удивления. Хагель снова издал горловой звук, похожий на сдержанный смех.

— Я передал руководство стаей следующему поколению. Раз в жизни испытать свою силу в состоянии полного самоотречения — тоже интересно.

«Он» — «друг» его бабушки. Возможно, он намерен присмотреть за его будущим вместо неё.

Дейл подумал и об этом, но, решив, что любые слова будут излишни, просто выразил благодарность.

— …Благодарю.

Забросив трупы убитых демонов обратно в Башню, он с помощью магии Хагеля поджёг её. «Он» же магией ветра наполнил внутренность Башни свежим кислородом. Башня в мгновение ока превратилась в вихрь пламени, в красный сверкающий столп.

Среди огромного количества книг, хранившихся внутри, наверное, были и редкие, утрата которых стала бы потерей для всего мира, но его это не волновало.

Он не видел необходимости сдерживать порыв — предать всё огню.

Никакой это не был праведный гнев.

Всё — ради его чувств.

— Я обязательно верну тебя…

Хотя он и понимал, что её там нет, Дейл, глядя на взмывающее к небу пламя горящей Башни, прошептал в лазурную высь.

Для вас делал Стервятник.Наша цель не оставить ни одной незавершенной новеллы

http://tl.rulate.ru/book/452/12574629