Готовый перевод Good Man Operation Guide / Руководство по эксплуатации «Хорошего человека»: 22 – Дьявол развлекательного круга (2)

Чжао Сингуан увидел эту сцену, вернувшись после снятия макияжа. У него на лбу выступили вены, и он тут же подскочил: «Линь Шихэн!»

Все видели. «Парень» был здесь!

Выражение лица ассистента стало ещё более болезненным. Он поспешно поздоровался с ним и потащил Линь Шихэна прочь: «Не волнуйтесь, Юнь-цзе, Чжао-гэ. Он просто слишком хотел пить. Позже я принесу вам новый».

В конце концов, он обернулся и посмотрел в злое лицо Чжао Сингуана.

Случилось так, что Линь Шихэн, казалось, всё ещё этого не видел, и его отношение всё также было очень естественным. Он даже вызывающе улыбнулся Чжао Сингуану.

Независимо от его темперамента, эта почти идеальная внешность действительно была уникальной. С такой улыбкой люди поблизости только чувствовали, будто она даже освещала окрестности.

Затем, перед уродливым лицом Чжао Сингуана, Линь Шихэн неторопливо сказал: «Ты купил этот чай с молоком?»

Не дожидаясь ответа от стоящего перед ним парня, он уже выдал своё: «Всё не так уж плохо».

Вены на лбу Чжао проступили чуть сильнее: «Линь Шихэн!»

С лёгким нетерпением на лице Линь Шихэн протянул руку и прикрыл ухо: «Из-за чего ты так громко ссоришься в эту летнюю жару?»

«Если тебе нечего сказать, уйди с дороги».

Такой бесстыдный.

Действительно бесстыдный!

Грудь Чжао Сингуана вздымалась и опускалась, пытаясь подавить желание кого-нибудь ударить, предупреждая: «Не позволяй мне в будущем видеть, как ты издеваешься над Сянъи, иначе…»

«Иначе?»

Выражение лица Линь Шихэна прямо-таки говорило: “И что ты можешь со мной сделать?”

Чжао Сингуан: «…»

Он действительно ничего не мог поделать с Линь Шихэном. Состояние Юнь Сянъи, похоже, было стабильным. На самом деле, каждый месяц ему нужно было платить много денег психиатру, чтобы поддерживать её в стабильном состоянии. Независимо от того, насколько он был зол, он никогда не сможет сделать ничего, что могло бы запятнать его имидж, например, кого-то ударить.

Ради исцеления болезни своей сестры и для того, чтобы заработать деньги, Чжао Сингуан заботился о своём имидже даже больше, чем кто-либо другой.

Режиссёр просто взволнованно отнёс изменённый сценарий в свою комнату, чтобы обсудить его со сценаристом, и не было старшего, который мог бы высказаться и выступить посредником. На какое-то время сцена зашла в тупик.

Человек, который всё ещё был одет в тёмно-чёрную драконью мантию, внезапно открыл рот и зашипел. Как раз в тот момент, когда зрители подумали, что он собирается начать очередную насмешливую атаку, они прислушались к его небрежному голосу, который спросил: «Ты ведь не отпустишь это, не так ли?»

Ладно, хватит сарказма, замени его угрозой!

На Чжао Сингуана смотрели так много пар глаз, что Линь Шихэн определённо отомстит, если он не отпустит, но если он уступит, то не будет места, чтобы сохранить лицо.

Только подумайте об этом, если бы кто-то другой издевался на публике над вашей девушкой, и вы не потрудились отругать его, и также уныло отошли в сторону; разве это не равносильно тому, чтобы положить лицо на землю и позволить кому-то его растоптать?

Зрители быстро сообразили, что поставлено на карту, и посмотрели на Линь Шихэна ещё дальше.

Неудивительно, что агент сказал им держаться от него подальше.

Этот парень такой ядовитый!

Чжао Сингуан также быстро разгадал зловещие намерения Линь Шихэна. Он напрягся всем телом и не был уверен, хочет ли он убраться с дороги или нет.

«Да. Ты ведь не позволишь мне, правда?»

Даже когда он колебался, Линь Шихэн взял инициативу в свои руки, сказав: «Ты думаешь, я не смогу пройти, даже если ты мне не позволишь?»

«Разве мне просто не придётся сделать крюк?»

С этими словами он действительно с важным видом вышел оттуда, двигаясь вокруг Чжао Сингуана.

Чжао Сингуан: «…»

Помощник: «…»

Толпа зевак: «…»

Все думали, что вот-вот разразится война. Но именно Линь Шихэн, беззаконный дьявол, первым остановил битву и потушил огонь.

Первым отреагировал помощник и быстро извинился перед Чжао Сингуаном: «Чжао-гэ, мне действительно жаль. Линь-гэ просто слишком хотел пить. Пожалуйста, не принимайте это близко к сердцу. Я договорюсь, чтобы кто-нибудь купил вам ещё чая с молоком».

Сказав это, он быстро побежал за Линь Шихэном.

Люди вокруг него видели, что никакого волнения не было. Лицо Чжао Сингуана было слишком уродливым, и они поспешно разошлись, как будто ничего и не случилось. Они вели себя так, будто занимались своими делами, а не наблюдали за ним.

В считанные секунды Чжао Сингуану повезло, он попытался изобразить на лице знакомую мягкость и прошёл под дерево.

Под деревом всё ещё сидела девушка, пара ясных глаз спокойно посмотрела на него и протянула чай с молоком.

«Хочешь пить?»

Чжао Сингуан сел рядом со своей сестрой и посмотрел на спокойствие в её ясных глазах. Он знал, что только что произошедшее не произвело на Юнь Сянъи впечатления, и это принесло ему облегчение.

С тех пор как она была ребёнком, Юнь Сянъи несколько раз бросали и обижали. Она всегда была равнодушна к внешнему миру и не желала контактировать с людьми. Точно так же, как и говорили приёмные родители, она не слушала, что ей говорят, потому что отказывалась общаться с другими.

Другими словами, она не могла видеть человеческие эмоции, будь то чужие или её собственные.

Чжао Сингуан, следуя указаниям психолога, долгое время пытался понемногу её смягчить, но всё равно не имел никакого эффекта.

Она больше никому не верила, даже своему брату.

Спустя долгое время Юнь Сянъи всё ещё была похожа на робота. Она делала то, о чём Чжао Сингуан её просил. Даже будучи больной, она была более склонна к сотрудничеству, чем кто-либо другой.

Но это был нехороший знак. По предположению психиатра, ей следовало сопротивляться, когда она была в опасности. Но сопротивление только заставляло её чувствовать себя более болезненно, чем раньше.

Таким образом, она сразу же отказалась от сопротивления и стала послушной «марионеткой».

Если бы приёмные родители Юнь Сяньи знали об этом, то были бы очень счастливы. В конце концов, приёмная дочь, делающая то, что вы говорите, намного лучше, чем приёмная дочь, которая раньше была «невежествена». Однако Чжао Сингуан смотрел на такую «умную» сестру и только расстраивался.

Она не может испытывать эмоций и отказывается позволять себе их испытывать. Разве это не своего рода инстинкт самосохранения?

Чжао Сингуан перепробовал все возможные методы, но не смог открыть сердце своей сестры. Поворотным моментом стал сценарий. Сначала он просто небрежно заговорил, спросив, могла ли Юнь Сянъи исполнить одну из ролей и выступить вместе с ним. Это был первый раз, когда Юнь Сянъи ответила после того, как её забрали обратно, не выполняя при этом приказ.

Это был также первый раз, когда Чжао Сингуан увидел её улыбку, хотя это была всего лишь улыбка, которую показал персонаж сценария.

Он был настолько вне себя от радости, что сначала сопровождал сестру, чтобы закончить сценарий, а затем поспешно связался с психиатром.

Доктор предложил, чтобы Юнь Сянъи разрешили заниматься её любимым делом и, грубо говоря, следовать её желаниям.

В конце концов, у неё даже не было хобби.

Несмотря на сильные опасения и страх напугать свою сестру, Чжао Сингуан, наконец, кивнул.

Юнь Сянъи, кажется, была рождена для того, чтобы заниматься подобными вещами. Даже будучи спокойной, как вода, пока этого требовал сценарий, она могла мгновенно плакать и смеяться. Её отличные актёрские способности вскоре принесли ей группу поклонников. В сочетании с тем фактом, что Чжао Сингуан был рядом, чтобы позаботиться о ней, Юнь Сяньи теперь выглядела только как кто-то менее разговорчивый и не любящий смеяться над другими. Чжао Сингуан также избегал позволять ей участвовать в разнообразных программах и мероприятиях. Другие артисты, даже будучи любопытными, не особо-то и заботились о ней; о человеке, который в основном не появлялся перед публикой, кроме как для актёрской игры.

Но, к несчастью, парень, вошедший через заднюю дверь, – Линь Шихэн, раз за разом приходил её запугивать.

При мысли о грязных деяниях Линь Шихэна Чжао Сингуан заскрежетал зубами от ненависти. Опасаясь, что его искажённое лицо напугает сестру, он изо всех сил старался успокоить гнев на своём лице и тихо спросил: «Сянъи, Линь Шихэн тебя напугал?»

Юнь Сянъи покачала головой. Она сняла макияж, и её лицо всё ещё было белым. На солнце она выглядела ещё более прозрачной и ещё более нежной, словно фея.

Чжао Сингуан увидел, как та покачала головой, и его сердце расслабилось. Он взял чай с молоком и сказал ей: «Когда увидишь Линь Шихэна, если сможешь спрятаться, просто спрячься».

«Если действительно не сможешь, просто позвони мне как можно скорее».

«Хорошо».

Юнь Сянъи ответила, пара чуть более светлых глаз спокойно смотрела на Чжао Сингуана, как будто спрашивая, есть ли что-нибудь ещё.

На Чжао Сингуана так смотрела его сестра, и его сердце смягчилось: «Всё в порядке, можешь продолжать читать сценарий».

Затем Юнь Сянъи опустила голову и продолжила читать, но не так серьёзно, как перед этим. Линь Шихэн с распутной улыбкой только что возник в её сознании и взял её чай с молоком.

У него была настоящая улыбка, самая искренняя, что она когда-либо видела.

«Дорогой предок, не мог бы ты, пожалуйста, перестать смеяться?»

Ассистент посмотрел на мужчину, который сидел в шезлонге со своим мобильным телефоном и смеялся так сильно, что не мог остановиться. В его сердце слой за слоем накапливалась печаль, зачем ему понадобился такой артист?

«Только что ты издевался над Юнь Сянъи и столкнулся с Чжао Сингуаном, на что смотрело так много людей. В течение дня кто-то обязательно поговорит с прессой!»

«И я не знаю, были ли там только что фотографии или видео. Если выйдет видео, ты не сможете смыть это чёрное пятно на своём теле. Независимо от того, насколько хороши наши связи с общественностью, Линь-гэ, ты ничего не сможешь сделать, чтобы спасти себя».

Помощник сказал так много, а Линь Шихэн всё ещё улыбался в свой мобильный телефон, его лицо вытянулось, как только он поднял глаза, и бессильно произнёс: «Пожалуйста, перестань смеяться, ситуация очень срочная!»

Наконец, сидящий на стуле мужчина выключил свой мобильный телефон и поднял голову: «К чему такая спешка, разве это не просто глоток чая с молоком?»

«Дело в том, что это был чей-то чай с молоком, чей-то ещё!»

Сказав это и видя, что Линь Шихэну по-прежнему всё равно, ассистент хотел заплакать, но слёз не было: «Брат, на этот раз вся сеть разорвёт тебя на части».

«Я могу заверить тебя, что, как только команда разойдётся, тебя будут осаждать СМИ, как только ты выйдешь за дверь, и завтра можешь стать горячей темой для поиска!»

«Ба!»

Линь Шихэн включил свою игру: «Это не первый раз, когда я попадаю в список горячих поисков».

Ассистент: «Из тех, кого ругают люди».

«Сейчас меня никто не ругает, как ты сказал, не так ли? Есть много людей: популярных людей и ничтожеств, и никто никого не ругает. Они все маленькие и прозрачные».

П/п: В последние годы в Китае популярность стала отображаться тем или иным «цветом». Так прозрачный – это непопулярный, неизвестный, неинтересный. С другой стороны, набирающего известность человека могут назвать красным или фиолетовым. Если же известность негативная, то человек уже не краснеет, а чернеет в глазах общественности.

«Может быть, если бы я отправился на горячие поиски, это могло бы привлечь внимание к съёмочной команде», – лежащий на стуле человек был знаком с использованием своих тонких пальцев для управления пешками, убивая двух зайцев одним выстрелом. Он удобно оставил телефон на чайном столике, встал и потянулся.

«Если это действительно горячий поиск, я должен поговорить с режиссёром. Я помогаю команде с некоторой рекламой, он должен меня поблагодарить».

После того, как Линь Шихэн сказал это, он увидел, что у помощника всё ещё было выражение: “Мы все умрём, небо упадёт, и завтра нам придётся просить еду”. Он протянул руку и с отвращением похлопал его по одежде.

«Что это за выражение лица? Даже если меня будут ругать люди по всему миру, я всё равно смогу снять сцену в любом фильме, в котором захочу».

Ассистент: «Но это вредно для твоей репутации».

«Слава – ничто, – Линь Шихэн зевнул. – У меня что, теперь хорошая репутация? Не так уж много людей, подобных мне».

«Я не деньги, чтобы меня все любили».

Помощник потерял дар речи.

Он не думает, что ему следует использовать обычный стандарт артистов для измерения Линь Шихэна, потому что по сравнению с артистами, с которыми он был раньше, этот, очевидно, был здесь, просто чтобы поиграть, и просто потому, что он может.

Если вы хорошенько подумаете об этом, даже если его действительно отругают за то, что он не мог поладить в кругу развлечений, он всё равно будет молодым господином группы Юйгуан, когда вернётся домой.

Хотя невежественный и высокомерный человек перед ним не выглядит так, будто бы он мог унаследовать группу Юйгуан; но кто сказал председателю Юйгуан, чтобы у него был только один сын?

С таким большим покровителем нормально быть бесстрашным.

Несмотря на это, его помощник всю ночь с таким нетерпением ожидал увидеть в списке горячих поисков «Линь Шихэн и Чжао Сингуан, ссорящиеся на публике», что лишь утром с двумя тёмными кругами под глазами вздохнул с облегчением и, наконец, успокоился.

«Линь Шихэн запугивает других»; горячий поиск актёров был отложен, в Интернете началась война комментариев.

Новость вскоре распространилась по всему актёрскому составу.

Однако людям было трудно смотреть на него сочувственными глазами, потому что многие ругали Линь Шихэна, но более того, его огромная фанатская база сердито кричала в ответ.

Люди должны были сказать, что какие звёзды – такие и поклонники. Фанаты Линь Шихэна были такими же властными и неразумными, как и всегда. В общем, месяцы были спокойными, когда его никто не беспокоил. Подождите, пока кто-нибудь не спровоцирует спящего гиганта, и метод ругани будет меняться снова и снова, пока этот кто-нибудь не сдастся, и время от времени люди будут возвращаться, чтобы пнуть человека, после того как тот упал.

Нынешняя ситуация явно отличалась от драмы «Линь Шихэн превращается в бедняжку». Напротив, похоже, Дьявол Линь повёл группу фанатов биться с другими.

Люди должны были сказать, что самая важная причина, по которой поклонники Линь Шихэна были непобедимы в этой словесной войне, заключается в том, что новости публиковали не официальные новостные платформы, а некоторые маркетинговые аккаунты.

Не было никакого способа, чтобы официальная группа Юйгуан проинструктировала бы их, да и кто бы хотел оскорбить их наследного принца.

Только маркетологи осмелились бы что-то взорвать ради трафика.

Поскольку на этот раз официального сообщения в СМИ не было, группа фанатов двигалась так, будто они получили императорский указ, действуя, будто подбежавший и вцепившийся в них когтями дракон, что выругается и сообщит о них.

Пока это был маркетинговый сайт, который пересылал новости, почти все они были взорваны. Закрывать раздел комментариев было бесполезно.

Фанаты безжалостно бы ставили хештеги.

П/п: Хештег – это зарезервированная метка в виде #решётки, которую используют как основной способ поиска в соцсетях по тематическим ключевым словам. Хештег структурирует информацию и помогает пользователям быстро ориентироваться в океане контента.

Когда фанаты устраивают такую сцену, счёт обычно оплачивает айдол.

П/п: Термин «айдол» появился в Японии в 1970-х годах, а теперь айдол-культура так же популярна и в Южной Корее и Китае. Айдору, или айдол – молодой артист, создающий себе чистый, по-детски прелестный имидж. Айдолы позиционируются как чистый идеал и недосягаемый предмет обожания для поклонников, живое воплощение кавая на сцене. Именно поэтому чаще всего айдолы – девушки (реже – юноши) подросткового возраста, занимающиеся пением, танцами, фотосъёмками и прочими подобными занятиями. Важная часть ремесла – поддержание образа, в том числе и в реальной жизни, поэтому айдолы воздерживаются от отношений, а пятно на репутации может стоить им карьеры. Группы айдолов/их агентства часто бывают подобны учебным заведениям: участников принимают, обучают «звёздному ремеслу», а выросшим из роли устраивают «выпускной». Состав таких групп может часто обновляться при сохранении и названия, и стиля.

Согласно здравому смыслу, Линь Шихэн должен был в это время встать и призвать всех не применять кибер-насилие, а беречь спокойствие.

И он действительно встал.

Просто то, как он встал, было не совсем правильно.

Он не прислал длинную письменную речь или фотографию, чтобы сравнить людей. Вместо этого он тщательно транслировал видео.

Как только появилось видео, этот вопрос уже находился на пороге бури: будь то настоящий фанат, какой-то прохожий или антифанат, – все нажали на него.

На видео Линь Шихэн, одетый в чёрную мантию дракона, сидел на маленькой скамейке и смотрел в камеру: «Я думаю, мне нужно дать некоторые объяснения кое о чём в Интернете в последнее время».

«Прежде всего, я должен дать официальный ответ на слухи в Интернете о том, что у меня были разногласия с Чжао Сингуаном».

[Поехали, поехали!]

[Вижу здесь умелую улыбку этого человека. Конечно же, он начнёт обелять и отрицать это!]

В данный момент Чжао Сингуан также обратил на видео внимание. Он сидел в комнате отдыха и услышал слова Линь Шихэна, как только его открыл.

Проведя много времени в индустрии развлечений, он не сомневался в том, что Линь Шихэн собирался сказать.

Разве не так всё и происходит в индустрии развлечений?

Даже если вы втайне желаете друг другу смерти, внешне вы всё равно будете улыбаться.

И когда Линь Шихэн станет отрицать, что в настоящее время они не в ладах друг с другом; каким бы несчастным ни был Чжао Сингуан, когда его спросят СМИ, он должен будет что-нибудь сказать с улыбкой.

Что-то вроде: «Да, это так. Мы вовсе не в ссоре друг с другом. Ха-ха, всё это в Интернете – просто слухи».

Если он посмеет сказать, что у них действительно плохие отношения, плевок из Интернета забрызгает его до смерти.

Почему Линь Шихэн такой толстокожий?

К несчастью, ему придётся следовать его примеру.

Как раз в тот момент, когда он уже очень сильно это возненавидел, человек на экране, ведущий прямую трансляцию, уверенно сказал: «Это моя односторонняя неприязнь к Чжао Сингуану».

«Но он всегда хорошо ко мне относится».

Чжао Сингуан: «…»

Фанаты и прохожие посылали различные шквалы восклицаний.

П/п: Просто, чтобы убедиться, что вы уловили юмор автора и Линь Шихэна. Все помнят/знают, что уже издревле символом китайского императора стал золотисто-жёлтый дракон с пятью когтями на лапах? Более того, сам Император часто именовался «драконом», его трон – «троном дракона», или «местом дракона», императорская церемониальная одежда – «платьем дракона». Итак, мало того, что его фанатскую базу сравнивают с драконом, так и сам он на видео одет в мантию дракона, и я не удивлюсь, если та маленькая скамейка, на которой он сидит, окажется реквизитным троном дракона. Так что наслаждаемся выступлением Его Императорского Величества Линь Шихэна. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Трон дракона

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿　＿)>

http://tl.rulate.ru/book/45091/1713331