Готовый перевод Аdrian Lannister Lion of the Casterly Rock. [Harry Potter/ GoT Crossover] / GоT: Лев Кастерли ( ЗАВЕРШЕН ): Глава 159

Тайлеру было гораздо труднее пережить смерть старшего брата, чем его близнецу. Он сидел в своей комнате и держал меч в руках, воображая, как вонзает его в сердце Бейлиша или отсекает ему голову. Лео не заслужил смерти, он никогда никого не обижал и посвятил себя созданию прекрасного искусства, которым все восхищались. Тайлер, как и вся его семья, чувствовал, как внутри него закипает гнев, но он сопровождался кое-чем еще, страхом, не за себя, а за отца.

Мальчик знал, что его отец всем сердцем любил своих детей и сделал их центром своего мира, ставя их нужды выше любых других забот. Он мог бы устроить для них политические браки, чтобы усилить семью, независимо от того, чего они хотят, как поступил бы дед Тайвин, но вместо этого искал пары, которые соответствовали их темпераменту и характеру, и сейчас его беспокоило, что смерть одного из детей сделает с отцом. К чему бы это привело его? Как далеко он зайдет в своей мести? Эти мысли не давали ему покоя и заставляли искренне переживать за отца.

***************************************************

В своей комнате, неподалеку от покоев будущего мужа, Арья погрузилась в собственные мысли. Смерть Лео, как бы ужасно это ни звучало, на самом деле не повлияла на нее, она только по-настоящему тронула ее в том, как это отразилось на ее женихе и остальных будущих родственников. Гораздо больше ее взволновала новость о произошедшем с собственной сестрой.

Ее похитил Петир Бейлиш и тайно переправил в Долину. Несмотря на гнев на Сансу, который все еще горел после всех неприятностей, причиненных сестрой, Арья не могла не бояться за нее. Кто знает, что может случиться, и поэтому ее разум терзали кошмарные видения, одно хуже другого. Арья действительно удивилась, поняв как сильно ее волнует произошедшее, пока, наконец не поняла причину беспокойства. Ответ был так прост, и все же девочка не осознавала его до этого момента…

Она любила сестру, независимо от того, что было сказано между ними, и что бы ни случилось. Удивительно и в то же время так очевидно, что смущало ее, а она терпеть не могла смущаться. Вздохнув, Старк вернулась к полировке Иглы, надеясь найти покой в простых делах, но поняла, что не может перестать волноваться.

**************************************************

Тем временем в просторном вольере, который был домом для всех львов утеса Кастерли, Зеб, самый молодой и маленький самец прайда, печально смотрел в сторону Королевской Гавани. Он все понял в тот момент, когда его хозяин умер, и теперь находился в полной растерянности. Остальная часть семьи собралась вокруг него в попытке хоть немного утешить, но юный самец был подавлен, часть его ушла и никогда не вернется.

**************************************************

Дом Ланнистеров, Королевская гавань…

Адриан уже закончил собирать вещи и был готов возвращаться домой, чтобы собрать армию для нападения на Долину, и Серенна заверила его, что Талли не помешают им пройти через Речные земли. Он бы и сам прорвался, но, похоже, новый лорд Риверрана прислушивался к словам супруги и имел достаточно здравого смысла, чтобы не вставать у него на пути, невзирая на кровные узы, которые связывали Эдмура с Лизой Аррен. Гарри никогда не радовался страху, который сопровождал имя Ланнистеров, но теперь оценил полезность в некоторых моментах подобной репутации. Оставалось сделать только одно, прежде чем отправляться в родовой замок: разговор, который он должен был начать еще некоторое время назад, но отложил, и теперь в результате должен провести его в спешке.

Тирион появился в дверях и вошел в кабинет, увидев своего брата, сидящего за маленьким столом с двумя кубками вина, уже наполненными, и сразу понял по серьезному выражению лица Адриана, что он собирается сказать нечто важное. Карлик присел напротив и осторожно взял кубок, в то время как Гарри подождал немного, прежде чем сделать глоток и начал рассказывать то, что он должен был сообщить уже давным-давно.

«- Брат, надеюсь, ты уже понял, что я готовил тебя на должность Десницы короля в течение некоторого времени и ввел в Малый совет, чтобы ты мог утвердиться в качестве игрока в этой игре по праву. Ты преуспел в своем положении и добился уважения по всей империи за свою проницательность и прекрасное использование вверенной тебе власти, но я никогда не хотел, чтобы ты был десницей короля Джоффри или Томмена. Мне давно пора рассказать, чем я занимался все эти годы втайне.» - мужчина сделал еще глоток вина, пока Тирион с любопытством смотрел на него, сохраняя молчание.

«-Как ты знаешь, я присутствовал при разграблении столицы в конце восстания Роберта, и поверь мне, это был опыт, который я вряд ли забуду, но одну вещь я скрыл от отца. Войдя в Красный замок, мне удалось первым добраться до Элии Мартелл и ее дочери вместе с сиром Рафаэлем Дэниелсом. Она была напугана, но, учитывая нашу дружбу, принцесса доверяла мне достаточно, чтобы я и лорд Варис смогли тайком вывезти их из города и заменить двойниками."

Затем Гарри рассказал все произошедшее дальше, удивляя Тириона все больше. Он, конечно, знал о дружбе между ним и принцем Рейегаром и тот факт, что его брат спас Элию Мартелл и ее дочь вместе с Варисом почему-то не особо удивил карлика. Маленький Ланнистер давно подозревал, что у мастера над шептунами был скрытый план, хотя то, что в него вовлечены Таргариены немного удивляло. Когда Адриан упомянул сына Рейегара от Лианны Старк, Тирион больше не мог молчать.

«-Ты откажешься от наших притязаний на трон, чтобы посадить на него северянина?» - карлик злился, что тот, кому он доверял, делал все это за его спиной и подвергал опасности семью, поддерживая дом, который разрушил их отец. Однако он понял, что совершил ошибку, когда увидел, как потемнели глаза брата.

«-Наши притязания? Ты имеешь в виду ублюдков Серсеи и Джейме, которые предположительно являются детьми пьяного расточительного короля, чуть не поставившего Вестерос на колени?» - усмехнулся нынешний хранитель Запада, и Тирион не смог удержаться от гримасы, когда ему напомнили, насколько ничтожны их права в данном вопросе. «- Джоффри покончил с собой без всякой помощи с нашей стороны, как и Роберт. Серсея могла бы позаботиться о том, чтобы он был пьян, но Баратеон решил отправиться на охоту самостоятельно. А Томмен, как ты мог заметить, не король. Даже с нашей поддержкой окружающие шакалы рано или поздно разорвут мальчика на части.

Наш отец, возможно, проигнорировал бы данный факт, но я предпочту не рисковать и ставить крест на нашей семье в попытках удержать бастарда без каких либо прав на троне. Ты все равно останешься Десницей Джона Таргариена, как только он прибудет, я позаботился об этом, и с Маргери Тирелл в качестве его супруги, наша империя станет более стабильной, чем это было в течение последних десятилетий. Кстати, Таргариены даже сумели вылупить драконов из яиц, и я, например, не хотел бы быть сожженным заживо летающими огненными ящерами."

Последняя новость поразила Тириона больше всех предыдущих. Он всегда был очарован ими, будучи еще ребенком и понимал, что противостояние таким существам может привести их к гибели. Он также, по крайней мере, про себя, заинтересовался молодым королем Таргариенов, на которого поставил брат, и, как и сказал Адриан, с политически умной королевой, такой как Леди Маргери Тирелл, и им в качестве Десницы, они могли бы совершать великие дела, и это, безусловно, лучше, чем конфликтовать с психически неуравновешенным мальчишкой, который планировал твое собственное убийство, пока ты изо всех сил пытался спасти его задницу.

«- Надеюсь, ты знаешь, что делаешь, брат. Игра с огнем может спалить нас.» - в итоге с беспокойством отметил Тирион, соглашаясь с планом.

«- То же самое можно сказать и о противостоянии ему.» - парировал Хранитель запада, снова наполняя кубки. Им нужно было еще о многом поговорить, и не забыть отправить Хедвигу с сообщением в Долину, в частности, Шайне Таргариен, чтобы она знала, что их ждет. Как только это будет сделано, он вернется в утес Кастерли и соберет армию для будущего вторжения. Было еще несколько других дел, которые также требуется решить, прежде чем отправляться на войну, и, несмотря на ярость, которая бушевала в нем, требуя залить Долину кровью прямо сейчас, он не вел себя как разъяренный дикий зверь, играя на руку Бейлишу. Нельзя допустить, чтобы этот ублюдок имел хоть какое-то преимущество перед ним.

http://tl.rulate.ru/book/45072/1206241