Готовый перевод Аdrian Lannister Lion of the Casterly Rock. [Harry Potter/ GoT Crossover] / HP х GоT: Лев Кастерли ( ЗАВЕРШЕН ): Глава 101

«- Приготовьте катапульты и крюки!» - выкрикнул он матросам на палубе, которые немедленно последовали его команде, возбужденные мыслью о грабежах и славе. «- Вооружайтесь и готовьтесь к высадке.» - отдав приказ, Родрик еще раз взглянул на приближающиеся корабли. Теперь они были ближе, так что он мог лучше рассмотреть то, с чем им предстоит столкнулся.

Его прежняя мысль, что это корабли Ланнистеров, подтвердилась, когда в поле зрения появился золотой лев на парусах, и хотя Харлоу гордился тем, что знает почти все типы судов, он был несколько смущен представшей перед ним незнакомой конструкцией.

Однако это не слишком беспокоило его, он все еще имел преимущество в численности, поэтому уверенно направил свой флот на врага.

***************************************************

Сэмюэль Ланнистер, стоявший неподалеку на утесе, с отвращением смотрел на проплывающих мимо Железнорожденных. Они считали себя великими воинами, в то время как на самом деле являлись всего лишь прославленными пиратами и разбойниками. Он с удовольствием заставит их заплатить за то, что они сделали со Светлым островом

Он обернулся кинув довольный взгляд на средства мести - десять требушетов, способных метать снаряды чуть более чем на триста метров с хорошей точностью. Сэмюэль лично обучал людей использовать их в течение нескольких месяцев. Официальный генерал армии Ланнистеров, подчинявшийся только своему сводному брату, Лорду Адриану.

Мужчина проверил, правильно ли заряжены камни, которые послужат в качестве снарядов, прежде чем повернуть назад, уточняя расстояние до своих целей, чтобы знать, когда лучше начать обстрел.

Сэмюэль был хладнокровным человеком по своей природе, чем-то похожим на того, кто его породил...Тайвина Ланнистер, за исключением того, что он родился бастардом. Предвзятость к ублюдкам, которая преследовала его с самого детства, ожесточила мужчину, иначе он просто сломался бы.

Единственным человеком, который проявил к нему доброту, оказался его сводный брат, который взял бастарда к себе, заплатил за его образование в родовом поместье Ланнистеров, обучал и общался с ним ежедневно как с равным, признавая его талант военного командира.

Адриан даже устроил так, что ему дали родовое имя и небольшой собственный замок. Каким бы холодным и дисциплинированным незаконнорожденный сын старого льва ни был, он уважал преданность брата семье, особенно после того, как тот принял всех остальных ублюдков Ланнистеров и также позаботился о них. За это Сэмюэль будет верно служить старшему родичу которому многим обязан, а точнее практически всем.

Вынырнув из своих мыслей, он увидел, что Железнорожденные теперь находятся в пределах досягаемости, и как можно громче крикнул.

«- ЦЕЛЬСЯ... СТРЕЛЯЙ!"

Люди сделали так, как им было сказано, и с помощью телескопов зафиксировали свои цели, после чего настроили дальнобойные катапульты и потянуть рычаг, который запустил огромные валуны в воздух и через край утеса.

***************************************************

Первое и единственное предупреждение об опасности корабли Харлоу получили от человека на палубе одной из военных галер, который случайно взглянул на вершину утеса и заметил большие требушеты. У него было только мгновение, чтобы выкрикнуть об опасности, и это было последнее, что он сделал в своей жизни.

«-ЭТО ЛОВУШКА!» - никто не успел отреагировать, как буквально через секунду большой камень врезался в палубу, вырвав огромный кусок из корпуса и убив глазастого моряка вместе с несколькими его товарищами по команде в одно мгновение. В следующее мгновение неподалеку большой трехпалубный военный корабль оказался поражен ниже ватерлинии следующим снарядом, который пробил корпус, вызывая затопления нижней палубы. Несколько выстрелов промахнулись, но четыре корабля были поражены, включая флагманский, с различными степенями повреждения.

Родрика отбросило назад от руля, и от силы удара он на мгновение потерял сознание. Когда Харлоу пришел в себя и поднялся на ноги, оглядевшись вокруг, то в первую очередь увидел один из своих самых больших кораблей с большой дырой в боку, сильно накренившийся, с которого люди прыгали за борт, спасаясь с тонущего судна. Затем Чтец перевел взгляд на скалы, откуда началась неожиданная атака, и с ужасом осознал, что в них летит следующий залп камней.

**************************************************

С Суверенного, возглавлявшего корабли Ланнистеров, которые фактически предложили себя в качестве приманки для ловушки, Адриан и Сандор наблюдали, как все больше тяжелых снарядов падало на их врагов, но пока они держались на расстоянии, ожидая, когда Железнорожденные ослабнут настолько, что их можно будет захватить с минимальными потерями.

Рядом неспешно плыли новые суда флота, недавно построенный корабль-побратим Суверенного "Рев Тайвина" ( прим. Переводчика: по мне так идиотское название, но по другому его никак не перевести, ну разве, что Рычание Тайвина, но это уже будет финиш) и около дюжины бригов. Клиган довольно улыбался, глядя на железнорожденных попавших в ловушку, которую они придумали, и ему не терпелось вытащить меч и отправиться туда, чтобы лично прикончить выживших островитян.

Видя нетерпение своего самого свирепого воина, Адриан слегка улыбнулся и снова повернулся к вражеским кораблям. Требушеты хорошо справлялись со своей работой, уже пять самых больших военных кораблей тонули, а несколько баркасов были разбиты на куски.

Убедившись, что перевес в их пользу достаточно велик, он повернулся к капитану корабля и приказал.

«- Увеличьте скорость и приготовьтесь к атаке. Пошлите сигнал прекратить бомбардировку."

Капитан кивнул и повторил приказ своей команде, которая подняла полные паруса, одновременно готовя орудия корабля.

Гарри наблюдал, как один из членов экипажа сверкнул зеркалом на солнце в сторону людей на вершине утеса, которые ждали условного сигнала, и, увидев вспышку, остановили бомбардировку.

Железнорожденные все еще пребывали в хаосе, когда корабли Ланнистеров приблизились. Самые крупные суда задействовали свои собственные катапульты, как только оказались в пределах досягаемости обстрела, и поразили несколько еще неповрежденных военных кораблей и баркасов, прежде чем подошли достаточно близко, чтобы продолжить атаку уже другим вооружением.

Адриан сам отдал приказ своим людям, а не передал его через капитана.

«- Приготовьте болтовые установки и огнеметы. Стреляйте, как только войдете в зону поражения.» - ему не терпелось увидеть, как сработает новое оружие, которое он установил, и сейчас предстала прекрасная возможность.

Болтовые пусковые установки представляли собой кривошипно-шатунные орудия, установленные на поворотной платформе, прикрепленной к корпусу корабля. Они стреляли маленькими металлическими болтами, похожими на баллистовые, но с силой арбалетных, и гораздо быстрее, поскольку снаряды были прикреплены к цепи, которая натягивалась через пусковую установку при перемещении рукоятки. Стрелок даже мог корректировать прицел благодаря шарнирам, на котором установлены орудия.

Огнеметы же были модифицированными конструкциями, использовавшиеся во времена Византийской империи в морских битвах, называемые в древности греческим огнем

Когда они достаточно приблизились к кораблям Железнорожденных, артиллеристы начали свою работу. Быстро стреляющие болтовые пусковые установки с легкостью убивали людей, а огнеметы проходились пламенем по палубам противника, вызывая у пиратов панику при виде эффекта вызванного оружием, которое островитяне никогда раньше не видели.

На поврежденном флагмане эскадры Родрик широко раскрыл глаза, глядя на разрушения, которое вызвали главные ударные силы Ланнистеров. В книгах, которые он когда-либо читал о морских боях, и в сражениях, в которых принимал участие ранее, Харлоу никогда не видел подобного оружия. Происходящее было похоже на ожившие легенды о драконах, и это пугало его больше, чем что-либо прежде. Он уже собирался развернуть свой корабль, когда флагман Ланнистеров остановился рядом с ними.

http://tl.rulate.ru/book/45072/1115817