Готовый перевод В отражении камеры / В отражении камеры: Протокол 390-317 (ОДОБРЕНО)

Далее следует описание инцидента, являющееся интерпретацией одного из сотрудников отдела.

Достоверность: Второй уровень

Допуск: Зеленый

Стройка находилась далеко, на другом конце города.

Однако, за два с половиной часа я успел доехать до нее, хорошо хоть не вечер, иначе из-за пробок точно бы опоздал.

Потянулся к бардачку, чтобы достать пистолет. Открыл его, вынул пистолет, и заметил за ним пакет.

«Это тут откуда?» – удивился я.

Найдя пакет рукой, я открыл его, и увидел, что там лежит коробка. В коробке была камера и маленькая записка.

«С днем рождения, не опаздывай в этот раз» – было на ней, написано от руки.

«Постараюсь» – ответил я, взял камеру и захлопнул бардачок.

Вокруг забора стройплощадки патрулировали люди в штатском, все были на чеку, людей которые проходили мимо просили выбрать другой маршрут.

Интересно какое оправдание на этот раз? Кино или что-нибудь другое?

Машин не было. По всем навигаторам тут были пробки. Сюда точно еще часа два никто не сунется. А потом они все спишут на ошибку. Все пройдет как всегда. Без свидетелей, без журналистов и без бумажной волокиты. За что я и полюбил эту работу.

«Вы Артур?» – спросил подошедший человек в штатском.

Я кивнул. Про меня уже должны были знать.

«Идемте» – сказал он и повел меня через стройплощадку к лифту, вернее к лифтовой шахте. Лифта тут не было. И учитывая кто был застройщиком его и не будет.

«Знаете, что тут было?» – Спросил я.

«Не положено, к вам скоро подойдет человек, вы должны его знать» – отвечал он.

«Конечно» – ответил я и достал пачку сигарет.

Человек в штатском подозрительно посмотрел на меня, но не сказал ничего. И развернувшись ушел дальше патрулировать.

«Кажется дождь начинается» – подумал я и закурил.

Стало немного легче, и тут же полил дождь перетекая в грозу. Вскоре подошел ожидаемый мною человек.

«А ты рано» – сказал Саша, оглядывая меня с головы до ног.

Невысокий, рано седой, и улыбчивый парень. Ему не шла эта работа. Тут очень быстро сменялись кадры. И далеко не из-за карьерного роста.

«Чего, тоже повысили? Агент Артур?» – поинтересовался он.

Я кивнул.

«Из-за ноги задержка вышла» – сказал я.

«Уже осмотрел тело?» – спросил он.

«Нет, честно говоря я без понятия что тут происходит» – сказал я.

«Брифинга у тебя не было?»

«Неа, послали - я пришел. Так что тут происходит?» - спросил я и убрал окурок в карманную пепельницу.

«Как всегда - хрен его знает. Пошли.» – сказал Саша и зашагал по лестнице вверх.

Я поплелся за ним.

На двадцатом этаже недостроенного дома лежало тело, по нему бил дождь размывая кровь.

«Повезло с погодой» – сказал Саша.

Я мог только согласиться.

Тело принадлежало девушке, за спиной висел парашютный ранец, сам парашют не раскрылся. Я посмотрел поближе.

Выглядело так словно она и не пыталась его раскрыть. Основной парашют был на месте, запасной тоже. Все системы были в норме. Она просто его не открыла. Было много крови. Ее лицо практически не сохранилось, упала вниз головой.

Изощренный суицид не лучший выход из жизненных проблем.

«Это точно наш клиент?» – спросил я, поворачиваясь к Саше.

«Глянь марку парашюта» – сказал Саша.

Я не то, что бы разбирался в марках парашютов, но о такой марке я не слышал.

«Воспользуемся более надежной информацией чем моя память» – подумал я и забил марку в поисковик.

Ничего. Этой марки не существует. Надо бы пробить по нашей базе, там легче что-то найти, но интуиция подсказывала что Саша это уже сделал.

«Такой марки нет» - сказал Саша

«Все-таки наш клиент...» - выдохнув сказал я

«Наш» - повторил Саша и усмехнулся.

http://tl.rulate.ru/book/45041/1086434