Готовый перевод Счастливая жизнь в одиннадцатой вселенной! / Тебе не избежать счастья в 11-вселенной!: Глава 47: Берешь ли ты близняшек-идолов?

Глава 47: Берешь ли ты близняшек-идолов?

**Гвен**

— ...Ты когда-нибудь думал о женитьбе на корейских близняшках-идолах? — Сан-Хён же не в серьёз предложил Питеру жениться на его сёстрах в обмен на его женитьбу на Пенни?!

 Ладно, успокойся, Питер сразу же ему откажет и...

— Вау, твой вопрос настолько шокирует, аж до драматического затухания... — он раздумывает над этим?!— Что было бы дешёвым клиффхэнгером, которые никто не любит, так что я просто отвечу тебе, что согла-

— ПРОТЕСТУЮ! — не выдержав, взвопила я на всё кафе, перепугав официантов.

— Тц! — слышь ты, после таких предложений, языком лучше не цыкай!

— Оооо... Так тот человек, который тебе нравится, таки носит фамилию Паркер, да? — от улыбки, слов, взгляда, да от самого присутствия Питера, я вновь впала в краску. — И это Пенни! Боже, приятель, чего ты молчал?!

— Прости... — пока Питер с радостью обнимал меня, в типичной для него манере, заключив мою голову в лёгкий клинч, эмоции покинули меня, оставив опустошённой.

— Когда собираешься пригласить её на свидание? Подсказка нужна? Может денег занять на хорошее место? Или ты хочешь в любви сначала признаться, а? А?

— Кхэм-кхэм... — пока Питер с улыбкой до ушей тыкал мне в щеку пальцем, Сан-Хён помрачнел и прокашлялся. — Питер успокойся, Глен не произносил в слух, что ему интересна Пенни, в отличие от меня сейчас... Если мы придём к согласию, разумеется.

 Ей-богу, этот пижон начинает меня подбешивать, я и так погрязла в котле несуразности по самые уши, а он масла в огонь добавляет!

— Слушай, Сан-Хён, без обид, но Глен мой лучший друг на протяжении долгих лет... — да, скажи ему Питер, кто из нас заслуживает твоего благословения на отношения с Пенни! Стоп...

— И? — пока Питер подбирал слова, идол его перебил. — Разве не хорошо дать твоей сестре выбор? Кто знает, кто из нас ей понравится и с кем возникнет взаимопонимание? Чем больше вариантов, тем лучше, доверься мне, мы же как-никак тоже друзья, разве нет?

— Ну... Я даже не знаю... — чего ты не знаешь?! Как сказать "нет"?!

— Питер, не обижай меня. Я всецело тебе доверяю, готов рассмотреть вариант с женитьбой на твоей сестре, даже не зная, как она выглядит. В ответ, я всего лишь прошу того же, рассмотреть возможность твоей женитьбы на моих сёстрах, которые, среди всех прекрасных женщин Кореи, входят в немногочисленное число идолов, уверен, ты прекрасно понимаешь, что это должно значить? — вот же проныра, ах как гладко стелит!

— Что они умеют петь?

— Нет! В смысле да, и это тоже, но я про другое

— Танцуют неплохо?

— Хаа... Вот их фотография с недавней фотосессии. — Сан-Хён показал на смартфоне снимок двух таких себе девушек в коротких платьях, ничего особенного, совсем, прямо нисколечки, ни грамма в них нет ничего особенного!

— Ясно теперь. — что за улыбка голодного волка, Питер?! Я же напротив тебя сижу! — Ладно, может и вправду чем больше вариантов, тем больше шансов пристроить мелкую. В общем, я согласен.

 Пока мои глаза наливались то праведным гневом, то слезами, Питер пожал руку с нагло улыбающимся корейским сутенёром!

— Ну что парни, удачи вам в борьбе за руку моей сестры! — парень на свидание с которым я сегодня надеялась радостно захлопал меня с Сан-Хёном по плечам, даруя благословения. — Сегодня-завтра обговорим детали, а пока я в туалет отойду.

 Как только Питер скрылся в толпе, Сан-Хён с улыбкой триумфально закинул кулак вверх, а следом встал из-за стола.

— Передай Питеру, что я ушёл и мне всё понравилось, хорошо, лучший друг? — с ехидной улыбкой бросил мне засранец.

— У тебя со мной какие-то проблемы? — прости мальчик, но не в моём репертуаре уводить взгляд, когда кто-то сам выходит на конфликт.

— Угу, мне нравится Питер... — ему чтоооооо?!! — Чего покраснел, да и замолчал вдруг? Не важно, мне нравится Питер и я хотел бы, чтобы он женился на моих сёстрах, а ты встал на пути.

 Всё ещё не отойдя от недоразумения с признанием и теми картинками сомнительного содержания, что сгенерировало сознание, я могла лишь молча смотреть в ответ.

— И ещё, лучший друг, у нас с Питером у обоих это было впервые... — что было?! Почему он вдруг покраснел?! И так мечтательно заулыбался?! — Соревнование на длину струи.

 А?..

 Чего?..

 Пока мой мозг безуспешно пытался переварить услышанное, Сан-Хён эффектно накинул на себя куртку и отсалютовав вышел из кафе.

**Питер. Чуть позже**

 Довольным, я гулял вдоль просторных улиц, по которым так и тянуло танцевать. Зная Глена и Сан-Хёна мне даже не нужно переживать, что мелкая в них не влюбится, скорее стоит готовиться выслушивать её переживания о том, как ей трудно сделать выбор. Единственное, что омрачает сегодняшний погожий дождливый денёк — это, вызывающее волнение, выражение лица Глена, когда мы прощались, да и говорил он как-то подозрительно мало.

— Надеюсь между ним и Сан-Хёном ничего не произошло, пока я отходил... — хотя если они спорили за руку моей сестры, то это даже хорошо!

 На самом деле, если так задумываться, то жизнь начинает налаживаться. Я нашёл Пенни парня, на следующей неделе вылечу с шоу и расквитаюсь с долгом, там и мутанткам надоест ждать сообщения от Магнето, да они свалят, и моя мирная жизнь войдёт в прежнюю колею.

— Вау, ещё и дождь закончился? Вот мне везёт...

 Поднимая голову, я заметил пару странных вещиц. Во-первых, буквально в шаге от меня дождь продолжал лить; во-вторых, люди вокруг меня внезапно начали убегать, бросая сумочки и забывая детей. Когда же я поднял голову окончательно...

— ДАВНО НЕ ВИДЕЛИСЬ! — то встретился взглядом с робомордой робоносорога.

— Хаа... Каждый раз одно и тоже... — у меня так и депрессия начаться может. — Да, давно. Тебя уже выпустили из тюрьмы?

— Н-Н-НЕТ... Я-Я СБЕЖАЛА! — и чего у неё голос так неуверенно дрожит.

— Совет на будущее — не стоит говорить кому-либо о побеге из тюрьмы. Ладно, пока... — как только я сделал шаг, она сделала его за мной. — Эмм... Хочешь меня подвезти?

— НЕТ! ДУРАК!!!

— Ааа... Кажется понял. Ты уж прости, но у меня дом и так забит названными беглецами.

— МОЛЧАТЬ!!! — робоносорог схватил меня массивной рукой и поднял над землёй. — Я ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ ОТОМСТИТЬ! БУХА-ХА-ХА...

— Ха-ха-ха...

— А ТЫ ЧЕГО СМЕЕШЬСЯ?!!

— Не знаю, всегда находил басистый смех заразительным. Но к теме насущей, а за что ты мне мстить собираешься, я вроде тебе ничего не сделал?

— Д-ДА ТЫ!.. ТЫ!.. ТЫ МЕНЯ ОПОРОЧИЛ!!!

 В миг, когда стёкла машин потрескались, мои уши напомнили о недавней травме, внезапно убегающие прохожие остановились, с пустыми лицами уставившись на меня с Рино.

— Пфф... Не было такого. — почему прохожие смотрят на меня с таким омерзением, а на Суперзлодейку с пониманием и сочувствием? Меня вообще-то похищают.

— ИЗ-ЗА ТЕБЯ Я БОЛЬШЕ НОРМАЛЬНО СМОТРЕТЬ НЕ МОГУ НИ НА КАЛЬМАРОВ, НИ НА НАСАДКУ ДЛЯ ДУША, НИ НА РОЛЕВЫЕ ИГРЫ, НИ НА КАЧЕЛИ!.. — так, почему у толпы с каждым её словом прибавляется ко мне уважения во взглядах? — И ЕЩЁ ТЫ НАВСЕГДА ИСПОРТИЛ СЛОВО "СОСАТЬ"! А Я ТАК ЛЮБЛЮ СОСАТЬ...

— Как пошло... — не могу представить себе человека, способного удержаться от подобного комментария.

— ЛЕДЕНЦЫ И МОРОЖЕННОЕ, ПРИДУРОК! БОЛЬШЕ ПОЛОВИНА МОЕГО РАЦИОНА СОСТОИТ ИЗ БЛЮД, КОТОРЫЕ НУЖНО СОСАТЬ! А ТЫ ОПОРОЧИЛ ЭТО СЛОВО! ТЕБЕ ХОТЯ БЫ ЕСТЬ, ЧТО СКАЗАТЬ?!!

— Ну... Ты не очень здорово питаешься, да?

— Я ЕМ ТОЛЬКО ЯГОДНЫЕ ЛЕДEНЦЫ И МОРОЖЕНННОЕ, А В ЯГОДАХ ВИТАМИНЫ!!! — потому, что она прокричала это громче, чем всё до этого, можно сделать вывод, что я далеко не первый, кто отпускал комментарии по поводу леденцов... — ЗА ПРЕСТУПЛЕНИЕ, КОТОРОЕ ТЫ СОВЕРШИЛ ПО ОТНОШЕНИЮ КО МНЕ, ТЫ ОБЯЗАН ЗАПЛАТИТЬ!..

— Хм? Ты случайно никогда не задумывалась о браке с женщиной? А то я могу познакомить тебя с сестрой, с которой вы обязаны поладить на почве лолизма и скверного характера, ну ты помнишь? — Сан-Хён же не зря говорил, что чем больше выбор, тем лучше для Пенни.

— ... — робоносорог замер, продолжая держать меня в воздухе.

— Раз вы успокоились, то может за стремянкой сбегаете? — я даже успел к людям обратиться.

— ...ЧТО С ТОБОЙ ВООБЩЕ ДЕЛАТЬ?.. — странным образом, механический голос казался понурым.

— Ну можно до дома подбросить.

— ...

— ...

— ...Как думаете, а каким именно непристойностям он её обучил?.. — толпа настолько успокоилась, что начала буднично обсуждать происходящее. Кажется я видел пару человек, ушедших со скучающими лицами. Мне даже как-то неудобно перед ними стало.

— Стоять, Рино! — вдалеке, с крыши, послышался чей-то голос. Явно какая-то не очень сообразительная героиня, ибо Рино и так на месте стоит.

— ПАУЧИХА?!!

— ...Кто?!! — неужели это Женщина-паук? Но разве у неё способности должны были появиться не после меня? Или я ошибаюсь? Наверняка ошибаюсь.

 В душе не знаю, сколько у неё было интерпретаций, помню лишь ту, где она вроде женщина средних лет или около того в красно-жёлтом костюме, так что может по канону она и первая обладательница паучьих способностей, может и геройствовать начала раньше, чем должен был бы я...

— А?!! — вырвалось у меня, когда Паучиха приземлилась на плечо робоносорога.

 Это не была женщина средних лет, судя по телу, она явно ещё в фазе активного роста, я бы даже сказал в стадии ожидания активного роста. Также её костюм выглядел похожим на ожидаемый мой, хотя если бы я занимался дизайном, выбрал бы менее обтягивающий материал...

— Бра-Гражданин?! Вы в порядке?!!

...Ясно.

— О боги, его глаза потеряли признаки жизни! Как ты посмела напасть на моего бра-гражданина, Рино?!!

 Мелкая... Перестань так сильно палиться, а?

.....

 Пока встреча Пенни и Эллисон О'Хири проходила далеко не так, как я планировал, с ударами, швырянием машин и гидрантов, акробатикой и прочем, я мог лишь сидеть на тротуаре, обняв колени руками и на них же умостив голову.

— Бра-Гражданин, вы всё ещё здесь? — видимо одолев Рино, "таинственная" личность в паучем костюме подлетела на паутине ко мне. — Вы наверняка напуганы...

— До усрачки... — пока Пенни положила на моё плечо руку, я не мог перестать представлять ужасающие картины:

 Как разоряются магазины с аниме-атрибутикой, как сосиски из тележек с хот-догами улетают в небо, как паутиной сплетены каракули на небоскрёбах...

 Моя сестра — супергероиня, прости меня Нью-Йорк, что не уследил за ней, прости меня...

— Бра-Гражданин, позвольте вас успокоить... — она опустилась на паутине ниже, приспустив маску и подняла моё лицо за подбородок, следом потянувшись ко мне, пока наши лица намокали под дождём.

— ... — её лицо становилось всё ближе, а румянец выступил даже на подбородке. — Пенни...

— Ауч?!! — я же, сохраняя взгляд мертвеца, врезал ей щелбан.

— Совсем головой поехала, мелкая зараза!

— Бра-Гражданин?! Вуааа!.. — от шока, она даже упала с паутины, ударившись задницей. — Вы что себе позволяете! Бить абсолютную незнакомку, с которой вы ни разу в жизни не встречались, да ещё называть её чужими именами?! Какое там вообще было имя?

— Перри.

— Я вовсе не Пенни, к вашему сведению, меня зовут совершенно иначе!

— Я назвал другое имя, дурында...

— В-В общем, я ни намерена терпеть и дальше вашу грубость, так что прощайте, увидимся позже, то есть может быть, ещё увидимся, когда-нибудь, но это не точно!

 Она резко улетела на паутине прочь, а ко мне подошёл фельдшер скорой.

— Молодой человек, вам нужна помощь?

— Нет... Но, боюсь, от такой жизни, через пару лет мне нужно будет закодироваться...

**Позже. Тюрьма**

 Рино вели под конвоем из десяти человек, в свете чего это выглядело так, будто десять полицейских куда-то идут, ибо головой преступница дотягивалась им до груди.

— Эй, смотрите кого мы к вам привели. — старшая по званию, обратилась к охранницам тюрьмы.

— Ребёнка?.. — с удивлением одна из них покосилась в ответ. — Особое содержание не в смысле для детей, вы не знали?

— ... — полицейские молча переглянулись и решили заговорить с другой охранницей. — Вот ваша беглянка. Уже выяснили, как ей удалось сбежать?

— Беглянка?.. — охранница, что не раз относила в камеру Эллисон О'Хири еду, пристально всмотрелась той в лицо. — Точно! Девчат, я же вам говорила, что в тридцатой камере кто-то был! А вы мне: "она всегда пустовала! Пустовала!"

— Эмм... — плечи всех полицейских вдруг резко упали.

— Ладно, коллеги, мы о ней позаботимся, в этот раз точно не сбежит! Правда у нас в последнее время видеокамеры барахлят, да замки плохо запираются, когда мы не забываем это сделать, но будьте уверены, больше ей свободы не видать!

 Благодаря высокому профессионализму работников тюрьмы, больше Рино в этой истории не появится, наверняка, очень вероятно, если дверь в её камеру вновь не забудут закрыть.

http://tl.rulate.ru/book/45029/1559059