Готовый перевод Счастливая жизнь в одиннадцатой вселенной! / Тебе не избежать счастья в 11-вселенной!: Глава 38: Свидание на пути

Глава 38: Свидание на пути

 В течение часа мы снимали видеообращение к фанатам проекта, рассказывая с бумаги, что с нами всё хорошо и просили, чтобы те не волновались. Дальше два часа съёмок сцен по сценарию, которые пойдут в склейку речи, для растягивания хронометража. Наконец ещё три часа съёмок в кампании знакомых мутанток и учителей, для иллюзии того, что перед свиданиями, мы и вправду успели узнать друг друга.

 Роуг во время съёмок вела себя крайне зажато и неловко, на неё даже Бесполезная прикрикнуть успела, после сотого запоротого дубля. Я, к слову, практически дубли не запарывал, от части это связано с тем, что реплик, кто бы знал почему, у меня было совсем немного... Так что единственное, что мне нужно было делать — это не заскучать и не начать строить рожи в камеру, что не всегда выходило... Видимо съёмки — это не моё.

 После восьми вечера, мы, наконец, поели, а следом каждый отправился по своим комнатам. Лишь я остался в столовой, выпивать для храбрости чая.

— Ну что... Пришло время?.. — неуверенно вырвалось у меня, после чего я встал из-за стола и направился извиняться перед девушками за всё, что натворило моё тело под эффектами.

 Или я так собирался сделать...

— Приветики!!! — ибо на пути мне встретилась, улыбающаяся во всю блондинка, которая была наряжена в красное платье, накрашена будто на свидание, и от чего-то махала рукой в мою сторону.

— Ты кто? — спросил я, перед этим обернулся, удостоверившись, что кроме меня и поварихи никого нет в столовой. А так как ту едва можно услышать с кухни, то полагаю девушка машет мне.

— Грхааа!.. — блондинка же упала на колени от моего вопроса, схватившись за сердце.

— С тобой всё в порядке?.. — задумываясь о том, чтобы просто уйти по своим делам, я всё-таки выбрал спросить её. И дело вовсе не в том, что я не хочу идти разбираться с мутантками, просто, ну, я же внимательный и доброжелательный к людям человек! Я серьёзно...

— Да. Просто любить кого-то так болезненно... — ясно, но почему она не встаёт? Ох, но руку подняла?

 Почесав затылок, прождав ещё секунд десять, поднятая рука девушки уже успела стать кулаком, я таки помог ей подняться.

— Ох, ты такой джентльмен. — да не особо. До этого зубами скрежетала, а теперь во всю улыбается. Что с этой девушкой не так? — И такой сильный?

 Почему она стоит ко мне вплотную и мацает мышцы на руке? Мне же щекотно...

— Так и... — может хватит мацать того, чего почти нет? — Если у тебя нет ко мне никаких дел, то может я пойду?

— Не-не, у меня к тебе важный разговор! — она и вторую руку подключила, начав и плечи мои мять. — Дай только потрогать тебя с полчасика!

— Слишком долго! Ты что, извращенка какая-нибудь?!

— Как грубо! — подбирая слюну, крикнула она в ответ. Мне явно стоило уйти...

.....

— И как тебе? — с горящими глазами, Джоанна, так она представилась, развела руками.

 Спрашивала же она о преобразившаяся столовой. Свет погасили и мы сидели за столиком при свечах, над нашими головами была красная вуаль, играла медленная скрипичная мелодия, на самом столе были роскошные яства, вроде омаров, стейка и салата, содержимое которого мне неизвестно, но догадываюсь, что и он из каких-то дорогих продуктов.

— Огнеопасно, немного. — ткнул пальцем в вуаль, изгибающуюся прямо над свечами.

*Клац*

— Угхххх!.. — опустив голову, я увидел Джоанну в тарелке, опять прижимающую руку к сердцу.

— Так и о чём важном, ты хотела поговорить?

— Н-не спеши, давай сначала поедим! — замахав руками, блондинка следом положила себе омара и салата, почти ничего не оставив от последнего.

— Я только поел, так что сыт. — не скажу, что еда не выглядит соблазнительно, но перспектива несварения как-то отталкивает.

— Может вина?! — почему у неё такой отчаявшийся вид? — Гарсон!

 После хлопка в ладоши, к нам неожиданно подошла девушка в костюме гарсона, в белой рубашке и черном жилете, выглядела она как точная копия девушки сидевшей передо мной, видимо, они близнецы.

— К-Красное или б-белое, молодой человек? — почему у неё глаза налиты кровью, а смотрит на меня так, будто хочет убить? Я ей сделал чего?

— Я не пью, благодарю.

 Прежде чем Джоанна успела попросить вина для себя, её сестра повернулась к ней с холодящим кровь взглядом, хмыкнула и ушла, оставив Джоанну попивать водичку из стакана, смотря в противоположную сторону.

 Возможно, я ничего ей таки не сделал, просто она тематическая официантка. Как горничная в кафе горничных мило тебе улыбается и зовёт хозяином, так и эта официантка грубит и смотрит так, будто хочет убить... Она что, из садомазо-кафе? И если бы я заказал вина, она бы облила им ногу и приказала слизывать, размахивая хлыстом?

— Буу! Почему ты так пялишься на Сью?! Я же перед тобой!

— Значит БДСМ официантку зовут Сью? — прозаично поддержал беседу.

— ...Чего?.. Питер, ты по такому, да?.. — с пустыми глазами спросила меня Джоанна.

.....

— Так может, всё-таки перейдем к важному разговору? — поглядывая на часы, сказал я.

— Как ты можешь мешать своей Г-Госпоже трапезничать, О-Отброс?! — красная, как помидор, махнула Джоанна в мою сторону клешней омара.

— Я же уже сказал, что подчинение не мой фетиш.

— Ах, точно! Прости, пожалуйста, и за то, что назвала тебя отбросом, тоже прости. — да уж, доминатрикс из неё не вышла бы. Она в этом далеко не так хороша, как в переводе темы.

— И так? Разговор?

— Ну... Ладно... — она положила вилки на тарелку, вытерла рот салфеткой, прокашлялась, глубоко вдохнула, собралась с силами... В общем тянула прям до последнего. — Женись на мне!

— Отказываюсь.

— Угхххххх!!! — Джоанна упала со стула, вновь оказавшись на коленях с прижатой ладонью к груди.

*Брязг*

 Вдалеке же раздался звон, упавшей на пол тарелки, и шлепок.

— Хорошо... Я знала, что ты крепкий орешек, и что это не будет так просто! — встала полная сил и закинула кулак в небо. Я же потерял любую нить понимания, что вообще происходит. — Давай начнём встречаться?!

— Отказываюсь.

— Угххх... — опять по новой? — Тогда дружить?!

— Отказываюсь.

— Угхххх!!! Но почему жизнь так жестока?! Почему из всех орехов мне достался Макадамия?!!

 Не знаю, кто там себя шлепает вдалеке от нас, но с таким звуком себе и отбить что-то можно.

— Но чем тебя дружба не устраивает?! Я же весёлая!

— Ну, учитывая твои предложения до этого, я так понял, что одной дружбы тебе было бы недостаточно и ты бы хотела чего-то большего.

— Но почему же?! Мы могли быть и просто друзьями!.. Дней пять, а потом бы и свадьбу можно было начать планировать.

— Слишком быстро! — интересно, у меня так сердце ёкает при слове свадьба из-за каких-то личных соображений, или это генетическая особенность мужчин? — Да и вообще, с чего ты за меня замуж хочешь?

— С того, что ты мой принц!

— Окей, это многое проясняет... — я думал, что это школа для одаренный, а не альтернативно одаренных.

— С того раза, когда ты поднял меня на свои крепкие руки и с волосами развивающимися на ветру вынес меня наружу, моё сердце не находило себе покоя!

— Если я выносил тебя наружу, то как мои волосы могли развиваться по ветру? Я тебя из-под вентилятора уносил что ли? Или в дверном проёме был сквозняк?

— Тебя это заботит в моей, пропитанной невинными чувствами, истории робкой девы?! — робкая дева, уже дважды предлагавшая мне женитьбу. — В общем, ты спас мне жизнь, а значит обязан жениться на мне!

— Это так работает?! Разве это не ты мне теперь должна?!

— Хорошо, раз уж так настаиваешь, то в расплату за своё спасение, я так и быть выйду за тебя!

— Ты всё будешь сводить к женитьбе?!

— Нет, только к замужеству!

 Проигравшим, я упал обратно на стул и положил руку на лоб, как меня вдруг осенило. Она говорила, что я спас её, так? Я за свою жизнь спас не так уж и много девушек. Саблезубую, девушку из огня магазина, которую я не запомнил, да и она в отключке была, так что не могла ничего помнить... Конечно, вдруг Джоанна и есть та самая девушка из книжного, она просто напридумывала себе всё сама, но вряд ли она настолько странная, ведь так?.. Значит, остаётся прошлогодняя девочка из-за которой я пропустил экскурсию.

— Воу, ты изменилась. — честно сказать, я вообще её не помню поэтому, чтобы не обижать, скажу дежурную фразу. — Выглядишь лучше.

— Ну естественно! — она закинула голову наверх и в горделивом жесте положила ладонь к себе на грудь. Кажется она восприняла мои слова за комплимент, что есть не к добру. — Ну раз мы разобрались в чувствах друг друга, и ты принял мои чувства... — когда успел? — Можем подписать документы на вступление в брак.

 Внезапно звуки скрипки сменились органом, той самой мелодией от которой на лице мужчин появляется улыбка... Улыбка кривая, с мыслями как бы свалить побыстрей.

— Держи! — протянула Джоанна бумагу с ручкой.

 Это было заявление на регистрацию брака, полностью заполненное. Оставляя пугающие вопросы, откуда она узнала мои паспортные данные и прочее, разве перед регистрацией не должна проходить подача с последующим сроком ожидания, с расчётом на то, что молодые могут передумать?

— Женщина, ты кто вообще? — с опустевшим лицом вырвалось у меня.

— Я? Супергероиня Джоанна Шторм, лидер и главная сила Фантастической четвёрки! Честно говоря, остальные в принципе без меня мало на что способны, каждый раз когда что-то происходит они кричат — "Джоанна, спаси!", тогда я появляюсь и спасаю день, даже не вспотев!

— Ясно, уверен, так всё и бывает... — зацикливаться на её словах не буду, ибо моё внимание украла одна надпись в регистрационном бланке. — Кто такая Сью Шторм, и почему её имя также числится в графе жёны?..

— ЧЕГО?!! — из места, откуда в течении всего нашего разговора доносились шляпки, в этот раз прозвучал крик.

 Следом к нашему столу бегом вернулась БДСМ-официантка с красным лбом и ещё более злым взглядом, нежели раньше. Она выхватила бумагу из моих рук и быстро прошлась по ней глазами. Если вспомнить, разве Джоанна называла её не Сью? Плюс они выглядят, как близнецы, значит и фамилия, вероятнее всего, у них одна.

— Так ты также отчаявшаяся в побеге от судьбы стать безумной кошатницей?.. То есть, я и твой принц тоже?

— Чей принц?! Да ни в жизнь!!! — почему её злое лицо и крик пугает меньше, чем робкая дева со своими невинными речами напротив. — Джоанна! Откуда здесь моя подпись?!!

— Сила любви?.. — отводя глаза, произнесла дева.

— Правду! А то я маме расскажу, что ты делала за гаражами в седьмом классе!!! — с одной стороны, мне пришло время валить под шумок, однако... Мне немного интересно, что она делала за гаражами в седьмом классе.

— Только не это! И только не при Питере!!! — а они всё подогревают интерес, да? — Хорошо, я её подделала...

— Да как ты?.. — даже выйдя наконец со столовой, мне до сих пор слышен крик Сью. Ладно, разберутся как-нибудь, не мои проблемы.

— Хаа... — как раз таки мои проблемы меня заждались, пора разобраться с мутантками!

 Прозвучало так, будто меня ждёт решающая битва ни на жизнь, а на смерть, но никак не попытка поговорить и извиниться перед ними... Извинения же ещё никого не убивали, ведь так?..

**Повариха**

 Тридцать лет стажа, работа в нескольких учреждениях общепита, муж, дети и чем я заслужила быть здесь?

— Ну ведь ты всё равно бы вышла за него чуть позже...

 Сначала внезапная выключение света, из-за которого я только вымытую ложку уронила. Потом еда, вид которой задевал мои профессиональные чувства. Началась романтика и я решила отсидеться, чтобы не мешать, а теперь снаружи кухни скандалят и выйти будет ещё более неловко.

— С чего вдруг?! Он мне даже нисколечки не нравится!

— Эй, это же обычное дело для близнецов в нашем мире выходить за одного мужчину.

 И почему она вставила в "нашем мире"? Цепляется за ухо, как жир за противень.

— Меня не волнует!!!

— Не благодарная! Знала, что вместо тебя нужно было вписать Риачку и Банни!

 Когда они закончат ругаться? Я уже успела картошки на завтрашнее пюре начистить, да и в туалет охота...

— К слову, милая... — здорово, ещё кто-то пришёл. — Что ты там говорила, про лидера и про мало способных помощников?

— Риачка?.. Не смотри на меня так пугающе, ты же не Сью... — в её защиту, помощниками она их не называла. Подразумевала само собой, но вслух же не называла. — Аааай!.. Банни, не сжимай голову!..

 Не выдержав интереса, я выглянула наружу. Где увидела, как каменная статуя поднимает блондинку в платье со стула за голову, криво ей улыбается, обнимает второй рукой за спину и следом...

— УВААААААААА!!!

 Выкидывает со всей силы в открытое окно, в сторону звёзд. Что же, теперь я могу ещё подождать, ибо в туалет мне больше не хочется... Можно картошку и на послезавтра почистить. Чего уж там, можно и на неделю вперёд...

http://tl.rulate.ru/book/45029/1434062