Готовый перевод Maou Reijou no Kyouiku Gakari / Воспитатель Короля Демонов ~ Обычный учитель, уволенный из «Академии Храбрецов», становится частным учителем для дочерей Дьявола ~: Глава 45: Совет

- Фиа, что случилось в такой час?

Открываю дверь, чтобы поприветствовать вторую девушку, которая пришла ко мне в этот час.

Лицо, появившееся прямо передо мной, как только я открыл дверь, было широко задрапировано, как я и предполагал по этому голосу.

- Ну... Я хотела поговорить с вами, учитель...

- Поговорить? Хорошо. Ну, заходи.

- Да, извините...

Фиа идет к креслу теми же тяжелыми шагами, что и утром.

И, дойдя до кресла, села на него, чтобы не упасть.

- Видишь, еще попей. Я успокоюсь.

Исуна тоже уловила атмосферу и с заботливыми словами начала наливать чай в чашку, которую поставила перед Фиа.

Белый горячий воздух поднимался от теплого чая и покрывает лицо Фиа.

- Да, спасибо...

Фиа говорит только «спасибо» и опускает лицо, не закрывая его руками.

Мне почему-то даже не кажется, что Исуна находится в моей комнате.

- Итак, что происходит?

Я снова сажусь на стул, на котором сидел до сих пор, и спрашиваю Фиа, которая стоит над столом.

Не отвечая сразу, Фиа молча смотрит на свое лицо, отражающееся на жидкой поверхности, с выражением, которое, скорее всего, сейчас исчезнет.

В общих чертах я представляю, что это будет за разговор.

Но нельзя же просто так взять и вмешаться в деликатную часть жизни.

Теперь я решаю подождать, пока Фиа сама со мной заговорит.

Исуна рядом тоже смотрит на фигуру странным взглядом.

- Я...

И после некоторого молчания Фиа медленно открывает рот и начинает говорить.

- Что я должна делать...

- Это очень расплывчатый вопрос...

Но то, что я пытаюсь сказать, доносится до нее с болью.

Тревога по поводу того, что она не видит перспектив на будущее, независимо от того, много она работает или мало.

Это исходит не только от слов, но и от атмосферы, которая опутывает.

- Мне очень жаль. Но я действительно не знаю, что делать дальше...

Угол, под которым опускается лицо, становится глубже.

Кажется, я придумал совсем немного.

Нет сердца, и обычно пушистые и мягкие волосы тоже выглядят тяжелее, чем обычно.

- Ну, я больше не знаю...

- Да, я больше ничего не знаю...

- Значит ли это, что до этого момента у тебя была четкая цель, чем ты хочешь заниматься?

- Я... хотела быть похожей на маму... - пискнула она тонким голосом, который сейчас сотрется звуком моего дыхания.

Мать Фиа.

Я только что узнал, что эта девушка - полная противоположность своей матери.

Из тех историй, что я слышал, неудивительно, что эта теплая девушка жаждет этого.

- Сильная... всегда полная уверенности в себе... которой восхищаются самые разные люди, например, твоя мать... Но... Я не могу этого сделать, потому что знаю, что этим утром... - сказав это, Фиа начала вытирать крупные слезы из глаз.

- У меня... ик, магия, как у Фем... талант, упражнения, как у Сан... нервы... вместо... Даже если бы я старалась изо всех сил, я поняла, что простая магия не может быть использована в дело... ик... передо мной уже темно...- в тихой комнате раздавался смешанный хныкающий плач.

Старшие двое по-прежнему. Только я все время стою на одном месте, как Сан того же года, и у младшей Женщины быстро расцветает этот талант.

Это моя вина, что я не догадался, что за всегдашней откровенной улыбкой Нико у Фиа скрывается такое сильное чувство неполноценности и нетерпения.

- Итак, я решила пойти домой, чтобы не быть помехой для всех и учителей...

- Эй, эй! О чем ты говоришь?

Прежде чем я успеваю что-то сказать, Исуна поднимается и огрубляет свой голос.

- Потому что...

- Потому что это не так! Не могу поверить, что ты возвращаешься. Вот что ты собираешься сделать со своим отцом, Нойном и этим парнем?!

Исуна отчитывает Фиа еще более нелепым голосом.

- Исуна, успокойся.

- Но!

- Просто успокойся.

- Да...

С помощью второго эвфемизма Исуна усаживается рядом со многими людьми.

Я знаю, что чувствует Исуна, но я также знаю, что Фиа не говорила о таком выборе, потому что чувствовала себя полукровкой.

Но поэтому, как учитель, я тоже не могу принять это молча.

- Конечно, Фиа. У тебя нет таланта к боевым искусствам или магии.

Позвольте мне внести ясность.

Это очевидный и неопровержимый факт с чьих-либо глаз.

- В конце концов, да... верно...

Фиа еще больше погрустнела.

Но это только потому, что я решил, что теперь это будет хорошо для этого ребенка, и дал ей это понять.

Просто в этом, конечно, нет никакого чувства отвращения или презрения.

- Но я рад, что Фиа это заметила.

- А? Боже...

Я поднимаю лицо, чтобы убедиться, что Фиа поняла, что я сказал.

Ее глаза набухли ярко-красным, оставив следы слез на щеках.

- Осознание того, что тебе не нравится, достаточно важно для того, чтобы найти то, в чем ты хороша. Кроме того, Фиа серьезно столкнулась с этим, и ее признали за это.

Насколько мне известно, эта девушка прилагала все усилия, чтобы быть плохой в этом деле.

Этого не произошло, но усилия были не напрасны.

- Это определенно будет пищей на будущее, и это поможет нам найти то, в чем мы действительно хороши.

- Но... ты больше не похожа на свою мать...

- Быть похожим на мать Фиа означает, что ты можешь идти по этим следам точно так же, как они есть?

Не дожидаясь ответа на этот вопрос, я произношу следующие слова:

- Восхищалась ли Фиа тем, что ее мать просто превосходила ее?

Она восхищалась своей матерью, которая была полна уверенности в себе и вызывала всеобщее восхищение.

Если это так, то не нужно ничего подкреплять боевыми искусствами или магией.

Не отвлекаться и продолжать идти вперед.

- Мне кажется, что Фиа обратила свой взор на один путь и подавила в себе другие возможности.

Путь никогда не бывает один.

Я прокручиваю слова так, как тогда сам с собой.

Мой вновь избранный путь куда более опасен, чем раньше.

И я ни от кого не могу добиться понимания, что это может быть путь, который приведет меня в ад.

И все же я не хотел просто сдаться и жить с сожалением.

Поэтому я хочу, чтобы этот ребенок тоже сделал выбор без сожалений, если сможет.

- Но... если есть другой путь...

- Ты, конечно, этого не знаешь. Но я уверен, что сейчас я здесь только для того, чтобы помочь Фиа найти его, - внимательно посмотрев в эти глаза, четко сказал я.

В беде Фиа я могу сделать лишь несколько вещей, которые могут сделать только остальные, куда бы они ни отправились.

Но мы все равно можем остановиться вместе и осмотреться.

И в этом, как мне кажется, и заключается важная роль учителей.

- Так почему бы нам просто не поработать немного усерднее вместе?

- С учителем... вместе...

- О, или я одна такая? - спросив это, Фиа потянулась и покачала маленькой шейкой влево и вправо.

- Не только он... Я помогу и тебе, так что прекращай плакать скорее. И... Прости, что накричала на тебя раньше...

- Сестра Исуна...

- Если ты не выпьешь его в ближайшее время, он остынет и станет невкусным.

Исуна подносит чашку к кончикам пальцев и наклоняется в сторону Фиа.

Если посмотреть на Исуну, которая правильно обращается к сестре, то видно, что она заботится о своих сестрах, хотя иногда ее слова и взгляды бывают натянутыми.

Фиа, по подсказке Исуны, ковыряет кончиками пальцев ручки чашки, которая еще слегка горячая, после того как протерла глаза подолом своей одежды.

И выпила все сразу, словно решив что-то сделать.

- Вкусно...

- Правда? Выпей мой заваренный чай, и у тебя пропадет плохое настроение. Ты отвечаешь за исцеление своих сестер, так что, если ты захмелеешь, у тебя будут проблемы, - так говорит Исуна, наливая замену в опустевшую чашку фира.

Неприятное ощущение от этого слова также быстро, кажется, впитывает хороший аромат, который доносится до носа на горячем воздухе.

- Все еще думаете, что мы можем поработать над этим? - снова спросил она.

В ответ на этот вопрос Фиа слабо кивнула, прикладываясь ко второй чашке чая.

http://tl.rulate.ru/book/44989/3568934