Готовый перевод Observers / Наблюдатели: Пролог

Когда-то давно, задолго до того, как люди узнали об электричестве, на свет родилась девочка. Она была такой маленькой и хрупкой, что местные врачи говорили, что она не выживет. Красные волосы были очень необычными, а золотистые глаза и подавно. Все, кто знал про этого ребёнка, говорили, что она родилась ведьмой. Возможно, люди были правы, ведь когда Сьюзен случайно прикоснулась к пламени, то оно исчезло в её руке. Растворилось, будто это был вовсе не огонь, а снег, который растаял в её ладони.

- Эта девчонка, она точно ведьма, - шептались за спиной Сьюзен, когда та сажала цветы, которые прорастали быстрее, чем нужно было. – Скоро приедут охотники вместе с церковью и сожгут её! Такому монстру самое место в Аду! – громкий смех наполнил опустошающиеся улицы.

После таких слов, рыжеволосая случайно порезала палец и нахмурилась, когда рана успела затянуться, даже не дав крови вытечь из царапины.

- Может я и правда монстр? – усмехнувшись, Сьюзен встала с земли, отряхнув от земли подол своего лёгкого платья, и посмотрела в окно дома напротив.

Там жил он. Престон был самым завидным женихом в свои шестнадцать лет. Несколько семей сами приходили с невестами сватать молодых людей. И если девушкам это нравилось, то Престону и его родителям – нет. В окне загорелся свет от свечи, и Сьюзен заметила расплывчатый мужской силуэт, приближающийся к окну. Распахнув окно, парень с короткими каштановыми волосами, выразительными голубыми глазами и еле заметными веснушками на лице удивлённо осмотрел нахмурившуюся Сьюзен. Девушка часто пропадала в своих мыслях и могла застыть на месте с нахмуренным лицом. Ему нравилась такая Сьюзен. Поэтому и дружил с ней, даже не подозревая о её чувствах к нему. Парень дождался, пока златоглазка обратит на него внимание и, улыбнувшись, помахал ей ладошкой.

Сьюзен оглянулась, проверив, никого ли нет рядом, и неуверенно помахала в ответ. Сегодня был странный день, ведь Престон первым поздоровался с ней. Возможно даже из-за того, что на темнеющей улице никого уже не было.

***

- Ты не думала о том, что будет, когда люди наберутся смелости рассказать о тебе? – высокий парень, с крепким телосложением, поставил коробку с яблоками в повозку и повернул голову к нахмурившейся Сьюзен, которая постоянно заправляла свои короткие волосы в чепец.

- Конечно же думала, - начала ворчать она. – Я просто уеду в другую страну. Говорят, на востоке нет такой проблемы.

- Если хочешь, я могу поехать с тобой. – Престон прищурил свои голубые глаза и скрестил руки на груди.

- Нет, Престон, это только мои проблемы, - беззлобно ухмыльнувшись, Сьюзен щёлкнула шатена по носу и направилась к кучеру. – Довезите эти продукты до дворца в целости, - и, отсчитав несколько золотых монеток, она вложила их в ладонь пожилого мужчины.

- Благодарю вас, милая леди! – громко поблагодарил её мужчина и снял с головы шляпу в знак своей благодарности.

- Снова эта ведьма, - послышались шептания с разных сторон. – Небось уже и в замке кого-то заколдовала!

- Не обращайте на них внимания, мисс, - начал кучер натянув на голову шляпу. – Они просто завидуют тому, что ваши продукты расходятся лучше, чем их.

И мужчина уехал, оставив задумавшихся парня с девушкой одних, на растерзание голодных крыс.

***

- Ловите её! – слышались крики крестьян всё ближе. Они не дождались церкви и решили взять всё в свои руки.

Они хотели сжечь её. Сжечь только из-за того, что она не такая, как все. Что она просто родилась той, кого все презирают. Даже Престон. Он отвернулся от неё, когда ему заплатили за то, чтобы сжечь её дом. И много заплатили! Целый мешочек золотых монет!

- Сьюзен! – послышался крик Старейшины поселения. – Лучше сдайся сейчас и покайся в своей грязной крови! – громкий одобряющий крик людей заставил слёзы политься из глаз.

Они хотели убить её. Все до одного. Её возлюбленный, её родные, её друзья. Она помогала поселению процветать. Она смогла помочь с почвой в садах. Именно с её помощью у них был такой хороший урожай. Но они просто отмахнулись от этого со словами «Мы могли это сделать и без помощи ведьмы». Но она не ведьма. Да, у неё есть странная сила, помогающая всему живому расти быстрее, но это не повод убивать её!

- Это же не повод убивать меня! – вскрикнула Сьюзен и упала, споткнувшись о камень.

Девушка попыталась подняться с земли, но тяжёлая нога заставила с силой упасть обратно на землю, глотая пыль с камнями. Крики крестьян заглушили всхлип «ведьмы» и дальнейшие её слова.

Солнце близилось к закату, а люди вели Сьюзен на костёр инквизиции. Крики девушки о том, что она ни в чём не виновата были проигнорированы, а попытки выбраться из цепких рук мужчин были оборваны на корню. Как только последняя верёвка была завязана в узел, родители в последний раз взглянули в заплаканное лицо дочери, которое ничего не выражало, и было словно кукольным. Бледная кожа окрасилась в тёплые тона уходящего солнца, а огонь окрашивал её в коричневый.

Слёзы вновь градом посыпались по лицу рыжеволосой. Не такой жизни она хотела. И уж тем более, не такой смерти. Тело начало светиться тусклым белым светом и весь огонь будто стал дымом, который влился в тело девушки через её раны, которые затянулись через несколько секунд после поглощения огня.

- Что я вам сделала? – хрипло произнесла Сьюзен и стряхнула с рук остатки верёвки. – Теперь вы станете такими же, как и я. – всё тело девушки объяло белым пламенем и лучи света, будто живые, потянулись к каждому человеку, который пришёл на казнь «ведьмы». – Я – носитель Чистой Энергии, а вы – лишь жалкие люди, которые не принимают ничего, что не могут объяснить!

Многие люди упали замертво и лишь несколько сосудов смогли стать носителями. Те, кто испытывали сожаление, кто хотел хоть чем-то помочь Сьюзен или сожалели о том, что произошло - смогли выжить. Постепенно боль в теле утихала, заживляя раны и излечивая людей от неизлечимых за это время болезней.

- Сью…зен… - послышался хрип. Девушка повернула голову со светящимися белыми глазами в сторону, откуда был звук. На земле лежал он, весь в крови.

- Престон, - с сожалением произнесла девушка, но ухмылка на лице говорила совершенно о другом. Она знала, что он пользовался ею, что в один момент, он просто воткнёт нож ей в спину. – Ты хотел мне зла, поэтому, ты больше не сможешь жить под одним небом с таким чудовищем как я. – скупая слеза прошлась по бледному лицу прародительницы, но та сразу смахнула её и повернулась к выжившим.

- Теперь, мои дорогие, ваша очередь ощутить всё то, что чувствую я! – улыбнувшись, словно родитель своим детям, Сьюзен привела себя в норму и вдохнула полной грудью запах приближающегося дождя, пыли и свежей крови.

Теперь она заживёт по-другому. Теперь у неё есть шанс научиться контролировать эту силу в защите, а не флористике.

Если бы только она знала, что произойдёт в будущем.

http://tl.rulate.ru/book/44938/1057644