Готовый перевод Scarlet Heart Master / Хранитель Алого Сердца: Пролог(Эпилог)

---

–Всё то, что имеет начало, имеет и конец, Шео.

В большом и просторном нефе, что уже несколько веков служил ничем иным, как главным залом подземелья, к своему концу походила одна история… Как, впрочем, и существование мира, в котором эта история разворачивалась.

–И этого правила не может избежать ни что – Стоящая спиной к только-что вошедшему в помещение человеку, девушка не спешила оборачиваться к тому, кому она адресовала свои слова –  Особенно жизнь… Что одного-единственного человека, что самого мира.

Вместо этого, она лишь продолжала вглядываться вглубь огромной, около десяти метров в диаметре, алой сферы, занимающей всю дальнюю часть нефа, словно видя в ней нечто занимательное. Ее волосы, такого же красного цвета, покрывали почти всю спину, и, если бы не мерцающие блики внутри сферы, могли бы позволить с ней полностью сливаться.

–Ну и кто так решил? Ты? – Подойдя на расстояние всего в десяток шагов от своей цели, собеседник девушки наконец решил ответить – А вот я с этим не согласен.

Услышав грубый и злой голос позади себя, хозяйка всего окружающего пространства, все же соизволила оторвать взгляд от своего сердца и неспешно обернулась.

–Это не важно. Согласен ты с этим или нет, но… – Ее спокойный голос продолжил разноситься по залу, отражаясь от стен и создавая негромкое эхо – Конец уже неизбежен.

Если бы сейчас здесь был кто-то посторонний, неважно, мужчина или женщина, он бы назвал говорящую богиней… Алой богиней.

Находящаяся позади нее сфера, ее волосы, платье, даже глаза – все это было просто воплощением алого цвета. Богиней же ее делали выточенное словно из хрусталя лицо, изящная фигура, назвать которую кроме как идеальной было нельзя, нежные руки, сейчас сцепленные за спиной, а также голос, из-за которого у простого человека могло бы возникнуть желание просто встать, и слушать его целую вечность.

Однако, несмотря на все это, единственный присутствующий здесь человек смотрел на нее не с восхищением или преклонением, а лишь с ненавистью и, возможно, даже толикой презрения.

Впрочем, называть его человеком было бы уже не совсем правильно. Из обрубка левой руки, потерянной им не более пяти минут назад, вместо должного фонтана крови, на пол падали только редкие капли, выдавливаемые мышцами медленно отрастающей конечности.

–Верно – Облаченный в полный латный доспех, изготовленный из странного и постоянно переливающегося тусклыми цветами радуги металла, тот, кого бы можно было назвать рыцарем, плавно поднял свой покрытый вязью рун меч, вылитый из того же металла, и указал острием прямо на девушку – Это конец. Для тебя.

–Похоже, что ты не понимаешь – Не испугавшись угрозы, стоящая напротив него богиня, лишь сочувственно покачала головой – Вне зависимости от того, убьёшь ты меня сейчас или нет, для этого мира все уже кончено.

Ни девушка, ни парень не торопились заканчивать завязавшийся разговор – первая знала, что уже не в силах изменить хоть что-либо, а второй понимал, что теперь ничего не помешает ему сделать то, ради чего он прямо сейчас здесь находится.

–Что ты имеешь в виду? – Заподозрив неладное, тот, кого ранее назвали Шео, приблизился еще на несколько шагов.

Тяжело вздохнув и отвернувшись обратно к сфере, словно дразня, девушка начала объяснять то, от чего у, отбросившего свой шлем еще в дверях, рыцаря начали вставать волосы дыбом.

–Твой мир уже мертв – Сердце Подземелья вновь устремила свой взгляд внутрь шара – Наделив тебя всей оставшейся эссенцией, он еще в тот миг обрек себя на неизбежную гибель.

–Нет…  – Ошеломленный открывшейся истиной, парень не смог сдержаться и своим отчаянным выкриком перебил рассказывающую богиню – Этого не может быть! – То, о чем он и сам уже догадывался в глубине своего сердца, однако не хотел принимать, было безжалостно подтверждено.

–Поэтому, если ты сейчас убьёшь меня, и вся собранная мной эссенция выплеснется, мир все равно просто будет не в состоянии поглотить ее и вернуться к жизни – Беспощадно продолжила девушка.

На несколько секунд повисла гнетущая тишина. Рыцарь отлично понимал то, о чем ему говорили, а потому у него не возникло даже мысли о том, что эти слова могут быть лишь блефом.

–Но… Что мне тогда делать? – Будучи полон противоречивых чувств и эмоций, он сам того не осознавая попросил совета у своего злейшего врага.

–Рождение и смерть – это лишь две стороны одного целого. Без первого не будет второго, и наоборот – Почувствовав надежду на исполнение ее плана, алая богиня снова обернулась – Это закон Мироздания.

Словно завороженный этими словами парень просто стоял и слушал. Находясь всего в пяти шагах друг от друга, каждый из них просто смотрел другому в глаза.

–Умерев, этот мир даст рождение новому – На мгновение в голове Сердца Подземелья промелькнула мысль, что зря она никогда не пыталась обучиться искусству убеждения – сейчас бы это очень пригодилось – Поэтому… Отдай свою часть эссенции и узри появление…

Тонкий росчерк прервал ее речь. В следующую секунду, вместе с опускаемым мечом, на землю повалилось тело богини. Ее отсеченная голова упала прямо в ноги моментально приблизившегося рыцаря. Сверху на нее плавно спланировали и волосы, которые тоже были разделены надвое.

–Ублюдочная философия – Сплюнув, убийца перешагнул через лежащее перед ним тело – Родители умирали в отчаянии, понимая, что их детей неизбежно ждет та же участь… Дети умирали в муках, зная, что они не встретятся со своими папой и мамой даже на небесах, а лишь послужат энергией для убийства других людей… – Приближаясь к алой сфере, он продолжал выплевывать гневные слова – И ради чего?

–Ради рождения новой жизни – Словно из ниоткуда и одновременно со всех сторон прозвучал женский голос.

–Ради тех, кого не существует – Уже шипя, выдавил из себя человек – Ради тех, кто мог и дальше не существовать… Кому это все даже и не требуется.

Подойдя к сфере, он протянул к ней ладонь, предварительно воткнув свое оружие в одну из плит пола. Однако, уже почти коснувшись, резко отдернул руку и вновь сжал пальцы на рукояти меча.

–Но уже поздно – По залу снова разлетелись слова, казалось бы, только-что умершей – Неужели ради своей глупой мести ты хочешь сделать все уже принесенные жертвы бессмысленными?

–А разве они не были такими с самого начала… – Тихо прошептал рыцарь, отчаянно пытающийся найти хоть какое-либо решение у себя в голове. Но, вместе с тем он уже понимал, что конец действительно неизбежен.

Затем, словно желая отсрочить этот миг, и не будучи в состоянии решиться на последний, завершающий шаг, он начал медленно обходить сферу, возвышающуюся перед ним.

–Неужели ты все же готов уничтожить тот мир, что уже почти готов появиться? – Видя нерешительность парня, голос продолжил убеждать его.

Услышав эти слова, он замер, так и не пройдя даже трети круга.

–Да как ты… Ты! Смеешь мне это говорить! – Словно от брошенной груды сухих листьев, огонь его ненависти мгновенно взметнулся – Ты, по чьей вине погибло столько человек, кто принес ни в чем неповинным столько страданий… Кто разрушил наш мир – Однако, быстро придя в себя, его следующие прозвучали леденяще спокойно. И лишь сжатые на рукояти меча до побелевших костяшек пальцы выдавали, что гнев никуда не исчез, а лишь с огромным трудом сдерживается внутри – Но… Ты была права. Это действительно неизбежно…

Перехватив свой клинок обратным хватом, человек плавно занес руку для удара, собираясь загнать его в сферу по самую рукоять.

–Стой! – В этот раз голос Сердца прозвучал уже далеко не так спокойно, как раньше – Даже если ты не хочешь отдать свою жизнь ради будущего, то просто уйди! – От этих слов Шео вновь замер – несмотря на ярость, он был готов уцепиться за любую соломинку, за любую надежду на то, что выход действительно есть – С тем, чем наделил тебя этот умирающий мир, ты теперь способен покинуть его. Ты можешь просто уйти, и начать новую жизнь в другом. Твои текущие возможности позволят тебе стать чуть ли не богом! – В голосе слышалось уже отчаяние – Но если ты уничтожишь Ядро… Ты, остатки этого мертвого мира – все будет просто развеяно!

–И… И что случиться, если я уйду? – Словно бы соблазненный ее словами, рыцарь опустил руку – Что ты сделаешь?

–Я закончу то, ради чего была создана – этот мир переродится – Не поняв, почему человек задал вопрос о ней, богиня в который раз за этот странный разговор почувствовала надежду.

–Вот как… – Словно что-то решив, пробормотал парень. Выпустив из руки меч и услышав, как тот звякнул, ударившись о пол, он вытянул руку. Коснувшись один пальцем поверхности сферы, он задал неожиданный вопрос – Эй, ты… Как тебя хоть зовут?

–У меня нет имени – Непонимающе ответило Сердце Подземелья.

–Хм… Ясно – Человек по имени Шео на несколько секунд задумался – Тогда будешь Лейси.

[Доступ получен]

[Права Хранителя подтверждены]

–Что? Что ты сейчас сделал? – Со всех сторон раздался недоумевающий, но вместе с тем возмущенный вопль.

–Хранителя? –Парень нахмурил брови, не обратив внимания на чужое возмущение. Он лишь смотрел на повисшие в воздухе слова – Издеваешься, да? Называть меня… – Он грустно усмехнулся, показывая, что оценил шутку – Того, кто так и не смог сохранить свой мир Хранителем?

–Что. Ты. Наделал! – Чеканя каждое слово голос продолжил гнуть свою линию.

–Да заткнись уже – Спокойно, или даже расслабленно, бросил рыцарь, водя кончиком пальца по гладкой, словно стеклянной поверхности сферы. – Чего так разоралась… Я лишь хотел тебя назвать, чтобы не общаться с безымянным шаром, а ты начала кричать и обзываться.

–… – По неясной причине ответа ему не последовало.

–Молчишь? Впрочем, не важно – Внезапно, он остановил свой палец, а спокойный до этого тон, превратился в поистине стальной – Кровь и страдания людей нашего мира не станут фундаментом для создания нового. И уж тем более, у меня нет права сбегать с тем, что было получено такой ценой...

Все замерло. Словно даже сам воздух почувствовал нечто грядущее и оттого застыл в оцепенении. Лишь блики в самом ядре продолжали мерцать, не обращая внимания ни на что вокруг.

–Да будет… Свет – И наконец, прозвучало последнее слово, сказанное в этом мире…

За ним раздался тихий хруст и по алой сфере начали разбегаться трещинки. Они брали свое начало в месте ее соприкосновения с пальцем человека, где только что возникло небольшое углубление. Словно по заказу, из него начал пробиваться сначала слабый, но постепенно становящийся все ярче свет. И в следующую секунду свет поглотил абсолютно все…

А затем, за ним пришла и тьма…

…

…

http://tl.rulate.ru/book/44911/1056943