Готовый перевод События города Нóвно / Третий технологический бунт: Глава 12

Разбудил меня мой дорогой друг довольно грубо, стукнув по голове.

На мое счастье у него имелся "телевизор" для просмотра новостных каналов. Он объяснил, что так удобней работать, чем слушать все это внутри своей головы.

От резкого пробуждения я не особо соображал. У глаз страдала фокусировка. И даже, к моему ужасу, вернулись помехи (возможно от удара по голове). К счастью, вскоре прошли.

Но, каким бы сонным я не был, я сразу проснулся, стоило посмотреть на экран.

Там был запечатлен невероятной мощи взрыв крупного здания. Диктор, к моему удивлению, назвал это Исследовательским центром по тому адресу, что я различил на листе. Жертв оказалось много: более двадцати научных сотрудников и несколько тех, кто на более низких должностях, вроде уборщиков и охранников.

Точная цифра умерших и раненых еще не называется, только приблизительные цифры около 50 человек.

Камера на фасаде одного здания, кроме взрыва, запечатлела еще и людей, которые это устроили.

Невероятное количество взрывчатки, необходимое для уничтожения здания, они выносили откуда-то из-за угла. Это были сумки и коробки.

Террористы обнаружили брешь в системе безопасности здания. Кто-то взломал одну из камер и зациклил там картинку. Отключил детекторы движения.

Они нашли самый уязвимый угол.

Смотря на всех этих людей, все приготовления, мне вспоминается та локальная база. Те квадроциклы. И тот же багаж.

Это не революционеры. Это террористы.

Репортаж оказался повтором. В качестве экстренной новости это крутили в пять утра, без особых подробностей вроде видео приготовлений с камер.

Был еще один повтор, уже в утренних новостях. В семь.

Почему же из жителей всех тех домов по дороге от базы до центра, никто не заявил что видел. Множество квадроциклов очень примечательная деталь, как и то, откуда они выехали.

Почему никто не сообщил?

Я начинаю сомневаться в том, идти ли мне к ним в логово. Но, с другой стороны, я и так был замечен властями. Не отвертеться. Я участвовал во втором технологическом, во мне файлы трупа, меня спасли революционеры. Возможно я даже попал на камеры возле центра, долго стоящий там и будто изучающий здание. А утром следующего дня случился теракт и погибли люди.

Я и так выгляжу как один из них. Что изменится от того, что я откажусь связывать свою жизнь с ними.

Вот именно, ничего.

Проснулся я поздно. Даже непривычно чувствовать слабость во всем теле из-за долгого сна.

Зачем откладывать на день то, что можно сделать с утра.

Мне за многонедельное лежание и привыкание к протезу осточертела скука и четыре стены любезно отведенной комнаты.

Так я собрался и поехал.

Уже знакомая дорога и знакомое полумертвое строение с обшарпанными стенами и заляпанными какой-то грязью окнами. Теперь возле него не снуют как муравьи люди. Они сидят внутри? Ну или разошлись по собственным домам.

Стучу в единственную дверь входа. Снова железо. Ржавое местами, но крепкое на вид железо, намертво приваренное к еще одному металлу, который торчал из стен.

- Пароль. - грубый женский голос отозвался из-за двери. Над косяком я рассмотрел маленькую камеру.

- У меня нет пароля. Мне вчера Чак дал адрес этого места, попросил прийти.

- Чертов Чак. Вечно творит все, что потом мне разгребать.

Но я тебя не пущу. Я не знаю тебя.

- Так позовите Чака, в чем проблема.

- Его нет. Мальчишка не появлялся со вчерашнего дня.

Может ты его куда-то дел? Запытал ради пароля, а он не рассказал и помер?

- Не хотите, как хотите. Только передайте вашему Мадкею, что он далеко не гений, если не может нормальную систему пропуска организовать.

- Откуда ты знаешь Мадкея? - голос звучал очень удивленно, даже на уровне детской непосредственности. Человек, который подозревал меня в пытках Чака, удивлися имени, который знал пацан.

- Слышал его однажды, пока одна неумная барышня выдирала мне провод.

- А, так ты недоВинс. Тогда понятно почему Чак так разболтался. Ты что-то вроде местной легенды. Насчет твоих знаний, бывает, даже ставки ставят.

Импланты покажи, чтобы я точно знала что это ты.

А, надеюсь ты не против называния на ты. Просто Винса все на "вы" называли. Ну а ты — не совсем он.

- Не, я не против - я показал руки и пальцы оставшейся ноги. Кажется, только дети называли меня на "вы", дяденькой. Интересно, каково это, быть уважаемым всеми.

Дверь открылась. Видимо, я прошел нелепую систему безопасности этого места.

Встретила меня немолодая женщина с грубыми чертами лица. Очередная неизмененная. Они тут все такие? Я на их фоне выгляжу как панк среди монашек.

- Ну привет, недоВинс. - она ухмыльнулась. - Мы тебя не ждали, но заходи. Чаю будешь?

Она крикнула куда-то вдаль, в сторону лестницы на второй этаж, "Два чая тащи" и мы прошли в центр первой двухкомнатной квартиры. Планировка здесь была как и в заброшенном доме Винсента. Похоже, они заняли жилой дом целиком и снарядили разные квартиры под разные нужды. Одна огромная база.

Сели за стол.

- Я и привратник и местный босс, пока не приедут более главные. Считай что заместитель, начальство которого вечно отсутствует. - она отхлебнула добрый глоток кипятка и поставила поллитровую чашку на стол. - Ну что, какими судьбами здесь? Рассказывай.

И я рассказал. Как на меня вышел Чак, как он разболтался, прославляя свое сообщество. И все это в паре километров от того взорванного центра. Пришлось немного соврать. Я не стал говорить, что видел их подготовки. Не стал винить в смерти простых работников. Не берусь судить заслуживали ли они смерти. Может все были грешниками нашего мира. Делали то, что не берется делать каждый. Разрабатывали "Аврору", чем бы она ни была.

- Замечательно. Этот болтливый идиот заработал очередную причину для наказания. Стоит ему вернуться, так он сразу полетит чистить унитазы. - ее не смущало что мы сидим за столом и что я, по сути, чужой человек. Она отличалась той же бесцеремонностью, что и молодой пропавший парнишка, не вернувшийся на базу после нашего разговора.

- Мы рады что ты с нами, недоВинс. Нам не помешает то, что в твоей голове.

Да и ты сам тоже будешь хорошим товарищем. Я в это верю.

Я, знаешь ли, умею читать людей. Я разбираюсь в людях.

Она грубо похлопала по моей спине.

- Добро пожаловать в наши ряды. Теперь ты мой друг. Наш друг. И мы вместе изменим этот город.

Я не собирался к ним вступать.

http://tl.rulate.ru/book/44881/1079758