Готовый перевод События города Нóвно / Третий технологический бунт: Глава 7

Делаю шаг. Раздался подозрительный щелчок. Секундная тишина, за которую замешательство сменилось озабоченностью и болезненным осознанием, потом резкий жар в лицо. Размахиваю "ручным" металлом в нелепой попытке схватить воздух. Меня отбросило вглубь комнаты, чуть не накрыло сверху тяжелой дверью, слетевшей с петель.

Боль пронзает мое сознание. Дыхание перехватило от падения на спину. Выбило воздух из легких. Не могу сделать вздох. Судорогой сводит все мышцы. Дьявольская боль не дает полностью осознать произошедшее. Отмечаю лишь одну мысль. Я бы рассмеялся, если бы мог вздохнуть.

Я так и не сходил нормально в магазин. За три недели.

Похоже, это взрыв. Гранатная растяжка. Я задел ее ногой, когда делал шаг? В любом случае, двери больше нет. Да и что я сделал бы, будь она на месте. Заперся бы помирать от голода? Держался бы до последнего чтобы однажды выйти и попасть в новую ловушку?

Взрыв кроме вреда материального, а именно испорченные двери и стены, принес еще и физический.

Я лишился ноги по середину голени. Ее обрубок валяется в двух метрах от меня, обугленный. Из-под кожи торчат провода, которые должны соединяться с остальными для контроля движений мозгового передатчика. Надо бежать, вернее прыгать, из квартиры на улицу. Искать убежище. Самый близкий механодоктор вместо оторванной ноги может поставить протез, он уже спиливал мне цифровое опознание.

Странно, но я не чувствую боли. Легкий приступ жара в лицо и оторванная нога. Более ничего, будто не был в эпицентре взрыва.

Моя черная рубашка вся в засохшей крови у меня в руке.

На ногах джинсы и один из кроссовок без шнурка.

Дежавю.

Или нет?

Надо подумать. Пина. Откуда это имя у меня в голове? Связанно ли это с тем трупом?

Внезапное осознание пронзило мой мозг.

Вот почему мне не больно от огня, вот почему из повреждений только одна нога.

Квартира выглядит давно сгоревшей. Это странно, но только если взрыв действительно произошел только что. Откуда же у меня ощущение, будто она была сожжена месяц назад?

"Если ты выдернешь, то". То что? Резкое включение и выключение приводят к ошибкам.

Не знаю вся эта картинка в голове — результат игривого подсознания или тщательной работы над воспоминаниями, подсовывание ложных файлов.

Не важно.

Важно что я все вспомнил. В этом они ошиблись. Я помню Пину и, похоже, имя трупа. Значит тебя звали Винсент. Кто же ты такой, и почему с момента появления тебя в моей жизни всегда происходит какая-то дрянь?

Боли в ноге почти нет, только отвратительная пульсация. Обрубок явно "не первой свежести", края подверглись некрозу, а при нажатии вытекает немного гнили.

Ближайшего механодоктора убили на моих глазах как минимум месяц назад, все остальные в округе, в основном, легальные и до них далеко.

Эх, почему же это так сложно?

А эти, где Пина, даже не озаботились правдоподобной картинкой. Сейчас же ночь!

Ладно. Надо решить что делать дальше. Я лишился ноги, судя по состоянию обрубка - окончательно и бесповоротно. Надеюсь такой калека как я сейчас не будет выглядеть слишком примечательным. Делать имплант дорого, плюс зачастую палевно.

Заражение тканей уже пошло.

Не хочу этого осознавать. Иногда если произнести подозрения мысленно, складывается ощущение что оно обязательно случится.

Видимо, мне необходимо отрезать себе ногу по колено...

Чтобы не истечь кровью пока ковыляю к ближайшему хирургу (а это примерно в 50 километрах без транспорта, как личного, так и общественного), придется прижигать чем-нибудь.

Хах, мне казалось, что я многое уже повидал. Когда из-за несчастного случая пальцы ног раздавило в кровавую кашу мне не было так страшно, как осознание, что мне придется отрезать себе ногу.

Страшнее было только потерять глаза.

Так, успокойся. Хватит качаться вперед-назад, этим ты только тянешь время. Рраз! Встаем. Где там у меня на кухне был красивый острый нож для мяса?

Вот ты где, мой любимый. Неужели уже покрылся ржавчиной? Ну как так.

Ладно. Вдох. Выдох. Глубокий вдох. Выдох. Что с твоим сердцебиением, друг. Неужели боишься? Против тебя какие-то уроды, которым, судя по всему, противостоят другие уроды, а ты боишься себе кусок ноги отрезать. Не бойся, это всего лишь плоть. Всего лишь твоя жалкая гнилая плоть.

Электричество отрубилось. Из-за пожара? Хотя, какой смысл снабжать квартиру, в которой отсутствует хозяин, электричеством. Итак, нож найден, нужен огонь.

Хотя, почему бы не развести его посреди комнаты? Мой прекрасный пол из жаростойких материалов и как кстати сломанная дверью деревянная мебель, которой уже черт знает сколько лет. Кажется, она старше моего отца.

Зажигалка у меня есть, бумага, дерево тоже.

Ну, разведем маленький костер, как в старых добрых лагерных традициях.

Сажусь на пол возле костра. Это надо сделать быстро. И не упасть потом туда. Я же не хочу заработать новых ран, отключившись и угодив лицом в пламя.

А как мне рубить ногу? Я не могу ее отрубить спереди, не хватит сил для хорошего удара.

Придумал. Надо Надавить на нож всем своим весом, сидя на коленях. Но... Смогу ли я разрезать таким образом сустав? Он же будет подо мной.

Хмм. Ладно. Третий вариант. Сесть, ногу коленом приложить к ножке кровати. Приподнять кровать плечом, положить кончик ножа под ножку (при этом нож будет занесен над коленом), уронить кровать на нож. Рукоять ножа держать рукой и тоже тянуть вниз.

Можно попробовать.

Как бы мне не хотелось сохранить ногу, сейчас каждому ребенку известно, что ткани, подвергшиеся некрозу, не восстановить.

Все приготовления сделаны. Костер, кровать, нож, мое несчастное колено. Ну и затычка в пасть. Не помню зачем. Так делают во всех фильмах. Чтобы не кричать? Чтобы не разрушить зубы? Не важно. Похоже что это не помешает.

Сердце бьется все сильнее. Чувствую как от страха у меня кружится голова. Не хватало еще здесь отключиться. Да и зашел я слишком далеко чтобы сдаться.

Плечо под каркас кровати. Поднять. Нож под ножку кровати.

Вдох. Выдох. Спокойней. Хочешь сделать это на "раз-два-три?"

Ну уж нет, я не маленький уже. Ха-ха. А ведь когда-то меня пугала зеленка при обработке царапин.

Соберись тряпка, сколько тебя еще уговаривать? Ты полнейшее ничтожество если не можешь просто взять и уронить чертову кров-

- ААААаАаааААаАа!

Сука!

Арррр. Фух. Ух.

Так.

С-с-сука. Какого хрена блять!? Ненавижу тебя кусок хуйни. Сдохни, сдохни, сдохни!

Я не отрезал ногу до конца. Сраная кожа внизу. Перерезал все, сустав, мышцы, связки. Чудом. Не подвел меня в этом ржавый ублюдок.

Подвел после.

Кровать прижала кончик ножа к полу. Был нож под 90 углом, а его развернуло и прижало плоской частью к плоскому полу плоской ножкой.

Не дорезана часть. Всего лишь часть. Из-за хлынувшей от перерезанной артерии крови я даже не могу различить где именно не дорезано.

Ну, теперь я точно не могу позволить себе сдаться!

В глазах потемнело, сложно различить хоть что-то, крое крови и темноты. Чувствую будто меня сейчас вырвет. Немного желчи оказалось на корне языка. Ну конечно, желудок то пустой. "Кормили" меня максимум через капельницу, подавая вещества в кровь.

Держись, держись, давай. Еще немного. Поднять кровать. Вытащить нож. Р-разрезать..!

- АаААаАаАааааарррр!

РРггххх.

С-с-с-сука...

Давай, блять! Соберить, ублюдок! Решил нюни распустить!? Это еще не конец.

Огонь. Крови не должно хлестать слишком много. Давай, а то умрешь. Ты хочешь чтобы твоим последним воспоминанием был этот ад!?

Деревяшка. Хватай!

- Аарргх. Рррргх. Мгрх. Ххх.

Падай, уже можно.

Ты смог.

Молодец, ты не слабак. Сделал это.

Главное падай либо на спину, либо налево, к кровати, а не направо. Не хочешь же проснуться горящим?

http://tl.rulate.ru/book/44881/1069404