Готовый перевод Five Frozen Centuries / Пять Застывших Веков: Глава 227: Кодекс

Глава 227: Кодекс

Город был слишком странным, но выглядел процветающим.

Все придерживались закона и были очень цивилизованными. Однако, все жители жили слишком странно. Это было странно.

Вэй Хо и другие уже вошли в город. Пешеходы иногда посматривали в их сторону, но в итоге проходили мимо. Они не говорили ни слова, так как осторожно не пытались вызывать проблем.

Золотой доспех спросил: «Почему они настолько осторожны?»

Вэй Хо нахмурился. Можно было сказать, что эти люди дрожали в страхе, как будто шагая по тонкому льду.

Они были слишком осторожными. В город прибыл парящий золотой доспех, но никто не перешептывался. Никто не смотрел и никто не выкладывал фото в социальные медиа.

Это было странно.

Вскоре после того, как Вэй Хо и другие ушли, издали приехала особая машина. На машине были слова ‘Гражданские дела’, и она ехала прямо к Вэй Хо и другим. Машина припарковалась перед Вэй Хо и другими, и из нее вышло два сотрудника в костюмах.

Один из сотрудников вежливо сказал Вэй Хо и другим: «Простите, вы трое. Мы из Отдела Иностранных Дел. Мы отвечаем за регистрацию и вопросы, касающиеся иностранцев. Пожалуйста, назовите мне свои имена. Я помогу вам зарегистрировать ваше временное место жительства».

Вэй Хо был удивлен. Два сотрудника были очень вежливыми и эффективными. Спросив их имена, они выдали им разрешение на временное жилье.

Сотрудники дали им три маленьких карты и толстую копию Переиздания Кодекса.

Вэй Хо посмотрел на три карты. Их именами были ‘Гао Хо’, ‘Сяо Цянь’ и ‘золотой доспех’. Под каждым из их имен было число 100.

Вэй Хо потерял дар речи. Ни одно существо с мозгом не произносило его имя правильно. Только такое безмозглое создание, как золотой доспех, правильно запоминало его имя.

Они взяли по копии Переиздания Кодекса, и сотрудники внезапно приняли серьезный вид: «Это закон нашего города. Каждое нарушение будет приводить к вычету соответствующих законных очков согласно степени совершенного преступления. Если у вас будет отнято 100 очков, немедленно будет применено наказание».

Золотой доспех широко раскрыл глаза: «$#%^! Этой страной и правда правит закон? Тот же стиль, как и у видного деятеля Ли Сы из династии Цинь?»

Сотрудник уставился на него: «За ругань будет вычтено пять очков!»

Карта золотого доспеха внезапно потеряла пять очков. У него осталось 95 очков.

Золотой доспех потерял дар речи.

Он быстро перелистнул Переиздание Кодекса, прочитав кое-какие моменты. Он в шоке сказал, читая: «Этот ё... Разбрасывание мусора, ругань, не уступленное место, не выстраивание в очередь приведет к вычету очков?»

Сотрудник серьезно кивнул: «Мы - город, которым правит закон. Чтобы построить цивилизованный город и позволить людям жить в мире и избегать человеческих бедствий, мы должны полагаться на законы для установления порядка!»

«Постойте!» - внезапно сказал золотой доспех громким тоном. Он перелистнул на одну страницу и указал на нее: «Двадцатипятилетнему, который не женился, будет насильно выбран партнер за три месяца. Если он не подчинится, будет вычтено 100 очков. Это правда?»

Сотрудник кивнул.

Золотой доспех спросил: «Может ли кто-то, как я, получить жену?»

Сотрудник снова кивнул: «Все равны перед законом. Если вы действительно присоединитесь к нашему городу и станете гражданином, вы также получите права, дарованные законом».

У золотого доспеха определенно пошла слюна, и он в спешке сказал: «Я присоединюсь к вам! Позвольте мне присоединиться к вам! Если у вас есть условия, скажите мне! Я уже очень стар и все еще одинок. Скорее, дайте мне жену!»

Сотрудник улыбнулся: «Наш город приветствует всех новых граждан. Если вы подчиняетесь закону и хотите к нам присоединиться, пожалуйста, зарегистрируйтесь в Бюро по Гражданским Делам. Вы сможете стать гражданином нашего города за 15 минут!»

«Я...» - золотой доспех чуть снова не выругался, но сдержался. Затем он серьезно кивнул: «Не переживайте, я немедленно зарегистрируюсь».

Однако, в этот момент Вэй Хо сказал двум сотрудникам с темным видом: «Я бы хотел узнать, как вы устраиваете смертный приговор, когда будет вычтено 100 очков. Что, если полиция не сможет поймать преступника?»

Сотрудник улыбнулся: «Нам не придется арестовывать его. В нашем городе нет полицейских. Если 100 очков будет вычтено законом, этот человек несомненно умрет. Никаких исключений!»

Золотой доспех сделал паузу на миг. Он почувствовал, что что-то было не так: «Как они умирают? Как умирает живой человек?»

Сотрудник внезапно достал планшет. На экране появилось изображение. Это был безумец, который плакал и кричал о помощи. У него был очень жалкий голос: «Пожалуйста, я не хочу умирать! Я все еще не хочу умирать! Я не хотел. Верните мне мои законные очки!»

Сотрудник объяснил: «Законные очки этого человека были полностью вычтены. Он умрет через 40 секунд. Пожалуйста, взгляните».

Как только сотрудник договорил, мужчина на видео схватился за грудь и пригнулся к земле. У него было бледное лицо и выпирали глаза. Он выглядел так, как будто был в невероятной боли. Он схватился за грудь и продолжительно дрожал, после чего в итоге упал на землю.

«Он мертв, - сказал сотрудник, - его сердце прекратило биться. Многие люди, у которых отнимают очки, умирают так».

Пешеходы на дороге в спешке проходили мимо. Никто не смотрел на мертвого человека. Они выглядели паникующими и осторожно проходили мимо, боясь касаться общественного имущества. Потому что в Переиздании Кодекса было ясно заявлено, что уничтожение общественного имущество приведет к вычету очков!

Видя это, Вэй Хо и золотой доспех поняли, что происходило в городе.

Золотой доспех чуть не подпрыгнул, видя смерть человека.

«Дайте мне подумать об этом», - медленно сказал он.

Сотрудник убрал планшет и сказал: «Иностранцы могут остаться в этом городе всего на семь дней. Тем временем им нужно придерживаться законов города. Если будет вычтено 100 очков, будет совершен смертный приговор. Если вы не выберете присоединиться или покинуть город за семь дней, будет совершен смертный приговор. Пожалуйста, обратите на это внимание. Мы покинем вас. Если у вас есть вопросы, пожалуйста, обратитесь в Бюро по Гражданским Делам».

Когда два сотрудника ушли, золотой доспех серьезно посмотрел на Вэй Хо: «Чувствуешь это?»

Вэй Хо кивнул: «Это верно. Сила Правил была использована для совершения смертного приговора. В этом городе есть закон. Если кто-то нарушит закон в Переизданном Кодексе, и у него будет вычтено более ста очков, Сила Правил снизойдет, убивая этого человека».

Золотой доспех сказал: «Похоже, что в этом городе есть полная экипировка Правил!»

Вэй Хо кивнул: «Похоже, что если я смогу получить номологическое творение на этом уровне, мне удастся направиться на восьмой этаж».

Однако, это было непросто. Творение Правил должно было строго охраняться. В этом городе нельзя было терять более, чем 100 очков. Иначе Сила Правления исполнит смертный приговор.

Вэй Хо начал перелистывать копию Переиздания Кодекса. Перелистывая его, он сказал: «Похоже, что мне сначала придется изучить закон».

http://tl.rulate.ru/book/44793/1334896