Готовый перевод Five Frozen Centuries / Пять Застывших Веков: Глава 208: Можно понять, но не пересказать

Глава 208: Можно понять, но не пересказать

Золотой Орел, похоже, не желал уступать, но все его нежелание превратилось во вздох. Он сказал: «Как жаль. Если бы у меня было еще одно столетие, я смог бы освоить 33000 меча. Никто на том же уровне не был бы моей ровней, если бы я использовал эту технику!»

«Я проиграл!» - Золотой Орел признал поражение. Он стоял в воздухе, в сотнях метров над Вэй Хо. У него, естественно, было преимущество в этой битве. Если он не сможет выиграть в таких обстоятельствах, то определенно проиграет.

Услышав слова Золотого Орла, Вэй Хо сказал: «Столетие - это недолгое время. Когда действительно освоишь 33000 мечей, приди и разыщи меня. Мы снова посоревнуемся!»

Золотой Орел сильно удивился. Он внимательно посмотрел на Вэй Хо, уступая ему путь. Затем он сказал: «Я охранял это место более восьмисот лет. Ты - единственный, кто смог пройти. Я запомню тебя. Через сто лет, когда я действительно освою 33000 мечей, я приду и посоревнуюсь с тобой. Тогда я не снова не проиграю!»

Вэй Хо сжал руки в жест: «Брат Орел, встретимся через сто лет!»

Золотой Орел ответил жестом: «Могу ли я узнать твоё имя?»

Вэй Хо ответил: «Меня зовут Вэй Хо».

Демон был сбит с толку: «Ван Хо?»

Он не смог ясно расслышать его имя.

Вэй Хо снова сжал руки в жест: «Меня зовут Вэй Хо».

Золотой Орел был сбит с толку: «Ву Хо?»

Вэй Хо: «...»

Я правильно назвал?

Золотой Орел задумался на миг, затем снова сжав руки в жест приветствия и сказал: «Я буду называть тебя Человек. Встретимся снова через сто лет!»

Вэй Хо полетел в небо, вежливо сказав: «Встретимся через сто лет»,

Когда Вэй Хо прорвался через маленький барьер мира и ушел, Золотой Орел выругался: «До свидания, черт возьми!»

Он протянул руки. Его ладони уже истекали кровью, а перья на его крыльях начали опадать. Прошлый бой казался ничьей, но, в действительности, он уже был серьезно ранен.

Такие фразы, как ‘Встретимся в другой день’ и ‘В следующий раз я угощу тебя’ были просто вежливыми ответами. Он не упоминал время или место. Где они встретятся через сотню лет?

У Золотого Орла не было выбора, кроме как уступить путь. Если он продолжит сражаться, то будет рисковать смертью.

Он сильно разозлился. Он сторожил это место более восьмисот лет, но ни разу не встречал претендента. Этот человек был первым, кто победил его. Он был неудачником. Он потерял лицо.

Тем временем Вэй Хо уже преодолел третий уровень, прибывая на четвертый. Затем он спросил у золотой брони: «Сколько уровней осталось до горы Куньлунь?»

Золотой доспех ответил: «Девять - предел. Тебе нужно достичь девятого уровня, чтобы достичь гор Куньлунь. Когда придет то время, ты получишь превосходную сутру - Писание Дао».

Четвертый уровень был большой рекой. В этот момент Вэй Хо стоял на маленькой лодке. Он преодолел барьер, прибыв к маленькой лодке.

Так как здесь не было ветра, у реки была очень спокойная поверхность. Здесь практически не было волн. Лодка плавала на поверхности воды, как будто попав на зеркало. Зеркала отражались на поверхности реки, но это были неподвижные облака.

Вэй Хо нахмурился: «Как мы преодолеем четвертый уровень? Мы вырвемся сквозь небо? Кто его охраняет?»

Золотая броня покачала головой: «Это бесполезно. Не получится пройти через четвертый уровень одной лишь грубой силой. Это бесполезно, даже если ты уничтожишь этот мир».

Вэй Хо погладил поверхность воды и осознал, что она была твердой, как железо. Лодка тоже была неподвижной.

У Вэй Хо внезапно возникла мысль. Он спросил: «Мы в картине?»

Золотой доспех ответил: «Ты и правда заметил. Четвертый уровень - картина, созданная номологическим экспертом».

Все вокруг него было неподвижным. Небо, река и лодка были как картина.

Вэй Хо посмотрел на свои окружения и вздохнул: «Это очень красивая картина».

Здесь было необъятное небо и спокойная поверхность реки. На поверхности реки была только маленькая лодка. Если посмотреть снаружи, возникнет чувство, что концепция была безграничной, а вид был ограниченным. Картина была настолько большой, и всегда был виден ее конец.

Однако, потому что он был в картине, он не мог видеть ее конца. Небо было безграничным, как и река.

Это была разница между внешним видом и внутренним взглядом. Внешний вид был ограничен, а внутренний был безграничным. Это было состояние ума.

Вэй Хо, похоже, что-то понял. В итоге он сел скрестив ноги и попытался понять логику за этим.

Чем была тишина? Чем было движение?

Что было ограничено? Что не было?

Это осознание было наградой Вэй Хо за прохождение третьего уровня. Это было не оружие и не техника культивации. Это была форма просветления.

Тот, кто сможет подчинить свои желания, сможет посмотреть внутрь своего сердца. В его сердце не было сердца. Он смотрел за свое тело, и его тело было без тела.

В сердце Вэй Хо внезапно полетели строки из сутры. Вэй Хо внимательно их изучил, осознавая, что это была техника культивации, описывающая Культивацию Ци!

Например, посмотрим на картину. Какой бы большой она ни была, у нее всегда были границы. Это была ее форма. Однако, нам нужно не только смотреть на картину, но и познать ее концепцию. Хотя у картины есть границы, у нее безграничная концепция.

Вэй Хо сел скрестив ноги и внимательно об этом думал. Вскоре он вошел в загадочное состояние. Почему золотой доспех не упоминал награду и способ пройти четвертый уровень? Его целью было дать Вэй Хо самому это понять.

В действительности доспех тоже внимательно это познавал. К сожалению, он не мог ничего познать, так как уже знал, какой была награда за четвертый этаж. Именно потому, что он знал об этом, ему не удалось ничего познать. Так как он заранее узнал об этом, видя эту сцену, он не чувствовал, что сможет что-то познать с первого взгляда.

Это было подобно чтению сюжета фильма до его просмотра. Если ничего не знать заранее, то человек будет удивлен при просмотре фильма. Однако, если ему раскрыть сюжет, человек испытает впечатление при просмотре, но не будет испытывать такого же удивления.

Вэй Хо сидел в лодке, долгое время думая об этом. В итоге он открыл глаза и посмотрел вдаль. Аура на его теле стала чище. Мутное ощущение исчезло, и он почувствовал себя так, как будто парил.

Золотой доспех сказал: «Что ты смог понять?»

Вэй Хо покачал головой: «Не могу сказать. Это можно понять, но не передать».

Это было состояние ума. Это был способ культивировать свой разум и дух. Культиваторам было необходимо пересматривать свой внутренний разум. Принимая широту мыслей, они могли понять расстояние, которое должен был преодолеть разум.

Однако, это была не основная причина невозможности передать это. Основная причина была в том, что у него было недостаточно знаний. Учитывая его текущий уровень знаний, он не мог объяснить, что ему удалось познать. По крайней мере, если он объяснит это, оно не будет логичным или подтвержденным. Поэтому вместо того, чтобы говорить это вслух, ставя себя в неловкое положение, он мог соврать и сказать ‘Это можно понять, но не пересказать’, чтобы продемонстрировать особенность.

В конце дня, разве это не было вызвано недостатком культуры?

Золотой доспех кивнул несуществующей головой и покачал шлемом: «Похоже, что ты понял. Дао нельзя описать, так что его нельзя объяснить словами. Его только нужно медленно познавать».

Вот как нужно было прикидываться просветленным, когда ты ничего не понял. Сказав, что он был прав, и кивнув головой, можно было решить неловкость непонимания.

Конечно же, Вэй Хо знал, что создание пыталось скрыть. Он не стал раскрывать это. Вместо этого он спросил: «Как мне преодолеть этот этаж, чтобы достичь пятого?»

http://tl.rulate.ru/book/44793/1328742