Готовый перевод Five Frozen Centuries / Пять Застывших Веков: Глава 150: 1 августа

Глава 150: 1 августа

Учитель Чжао и другие изменили свое отношение к Вэй Хо. Они пробыли в этом мире более сорока дней и очень хорошо знали, насколько сильными были сильные торговцы, путешествующие в одиночку.

Учитель Чжан испытывал небольшое чувство близости к Вэй Хо. Он спросил: «Студент Чжао, ты и правда член Маргинального Альянса?»

Вэй Хо покачал головой: «Нет».

Все были ошеломлены и сбиты с толку. Мы ошиблись?

Вэй Хо сказал: «Не все из прибывших тогда присоединились к Маргинальному Альянсу. Я не присоединился к ними. Однако, я несколько раз имел дело с кое-кем из Маргинального Альянса».

Все пришли к осознанию. Да, для всех было невозможно присоединиться к Маргинальному Альянсу. Однако, Маргинальный Альянс должен был быть самой большой организацией на данный момент. Так как у них была защита Маргинального Альянса, другие организации должны были демонстрировать им определенное уважение.

Вэй Хо спросил: «Вы говорите о брате Лю?»

Учитель Чжан сказал: «Его зовут Лю Баи. Ты узнаешь, когда увидишь его. Он - способный и ответственный человек. Мы передали ему управление укрытием. Сложно представить, насколько проблемными наши жизни были бы без него».

Вэй Хо кивнул: «Я - странствующий торговец. У меня может быть кое-какой товар, в котором вы нуждаетесь. Если хотите провести обмен, доставьте меня в свое укрытие».

Вэй Хо говорил спокойным тоном, из-за чего учитель Чжан нахмурился. Он задумался, как этот ребенок оказался в таком состоянии, когда он относительно недавно видел его в прошлый раз. Однако, было неудивительно, что люди станут холодными в этом жестоком мире.

Вэй Хо не думал, что в его тоне было что-то странное. Он прожил более трехсот лет в этом мире. Сейчас, когда время восстановилось, можно было сказать, что все были младшими по сравнению с ним. Для него было невозможно говорить уважительным тоном с кем-то, кто был младше него на двести лет. Ему даже приходилось обращаться к другим, как ‘дядя’ или ‘тетя’.

«Ты - сильный мутант, не так ли? - учитель Чжан спросил по пути, - ты помнишь мою дочь? Она была в том же классе, что и ты, на первом году учебы. Как и ты, она подверглась мутации».

Твоя дочь? Кто она?

Мужчина средних лет сказал: «Учитель Чжан, хватит так усердно расхваливать свою дочь. Тебе нужно подумать об еще одном ребенке с женой!»

Учитель Чжан возразил: «Сейчас в укрытии очень мало молодых людей. Что, если мы не будем их расхваливать? Не забывай цель следующего года. К следующему году нужно удвоить население святилища. Это непростая цель!»

Вэй Хо прошел за ними вперед, но смятение в его сердце стало глубже. Люди в укрытии почувствовали, что что-то было не так. Возможно, способность Лю Баи была слишком сильной? Он уже решил их проблему с голодом и сейчас планировал увеличить население?

Вэй Хо вскоре увидел три запечатанных подземных входа в укрытие.

Всего было три пещеры. Снаружи каждой из них было пустое пространство. Видя это, Вэй Хо понял. Разве это было не то укрытие, которое он построил ранее?

К сожалению, время прошло, и здания на земле исчезли. Однако, пещеры и подземные туннели все еще должны быть здесь. Кроме того, подземные укрытия были больше. Вэй Хо потратил десятилетия на их строительство, и они могли вместить по крайней мере тысячу людей.

«Это наше укрытие. Оно было обнаружено братом Лю Баи и его друзьями. Не знаю, кто построил это укрытие. Я определенно поблагодарю его, если встречу!» - сказал учитель Чжан.

Вэй Хо потерял дар речи.

Я стою прямо перед тобой.

Хрусь!

В этот момент Вэй Хо услышал звук открываемых врат.

По центру находились железные врата. Это были очень тонкие врата, и казалось, как будто люди из укрытия ушли куда-то, чтобы их найти. Врата открылись, и Вэй Хо увидел двух мужчин средних лет, толкающих врата. Они поприветствовали учителя Чжана и других: «Учитель Чжан, вы вернулись. Ну, как? Вам удалось что-нибудь получить?»

Учитель Чжан сказал: «Мы многое получили. Давайте сначала войдем внутрь!»

Вэй Хо последовал за ними в укрытие. Двое мужчин средних лет, охраняющих врата, были сбиты с толку, но ничего не сказали. Они закрыли двери и ждали у врат. У них было маленькое окошко для наблюдений, позволяющее оценивать ситуацию снаружи.

Вэй Хо удивленно посмотрел на укрытие. Внутри были электрические лампы и вентилирующее оборудование. Оборудование уже пришло в непригодность спустя двести лет. Эти устройства, вероятно, были совсем недавно установлены.

Лю Баи не так прост!

Вэй Хо вскоре увидел фразу на стене. От фразы исходил свежий запах краски.

Там красной краской были написаны слова ‘У людей есть сила изменить мир’.

Сделав несколько шагов, Вэй Хо увидел еще один слоган: «Единство, дружба, поддержка, прогресс...»

Что за черт?

Вэй Хо был сбит с толку. В укрытии что-то было не так с атмосферой.

Они прибыли к лестнице внутри укрытия. Многие места обвалились из-за отсутствующего обслуживания, но Вэй Хо увидел веревочные лестницы и системы шкивов.

Затем Вэй Хо увидел трех мужчин тридцати лет, поднимающихся по веревочной лестнице. Учитель Чжан и другие замерли на месте, выкрикнув: «Брат Лю, ты здесь для проверки?»

Мужчина впереди поднял голову и улыбнулся им сердечной улыбкой: «Учитель Чжан, ты вернулся. Ты получил что-нибудь?»

Увидев Вэй Хо, Лю Баи улыбнулся и добро спросил: «А это?»

Учитель Чжан представил их: «Это мой бывший ученик, Чжан Хо. Он говорит, что он - путешественник. Похоже, что он из той же группы, что и ты!»

Лю Баи был немного удивлен: «Из той же группы, что и я? Странствующий торговец? Это редкое явление. Привет, студент Чжан Хо».

Вэй Хо кивнул. Он посмотрел на Лю Баи и увидел большой красный символ ‘V’ на стене.

Лю Баи сказал учителю Чжану и другим: «Идите и передохните. Я покажу студенту Чжану окрестности».

Учитель Чжан кивнул и сказал Вэй Хо: «Студент Чжан Хо, разыщи меня позже. Я представлю тебе свою дочь!»

Группа людей начала спускаться по веревочной лестнице. За Лю Баи шло еще двое человек.

Затем Лю Баи посмотрел на красную ‘V’, спрашивая: «Студент Чжан, ты знаешь, что означает эта ‘V’?»

«Я не знаю, но... - сказал Вэй Хо, - я хочу узнать, почему тебя зовут Лю Баи».

Лю баи улыбнулся: «Потому что я родился первого августа 1981 года. Все настолько просто. Поговорим о букве ‘V’...»

Вэй Хо прервал его: «Я встречал кое-кого по имени Лю Сыу ранее. Думаю, что он выглядит, как ты. Как вы с ним связаны?»

Лю Баи сказал: «Это просто совпадение. Позволь объяснить тебе букву ‘V’...»

Вэй Хо спросил: «Ты знаешь кого-то по имени Лу Цици?»

«...»

Можешь ли дать мне объяснить букву ‘V’?

Лю Баи покачал головой: «Не знаю этого человека, но я могу попросить людей в широковещательной комнате помочь тебе его разыскать. Этот человек важен для тебя?»

Вэй Хо посмотрел на красную ‘V’ и сказал: «Ладно, теперь объясни мне смысл этого символа».

«...»

http://tl.rulate.ru/book/44793/1193329