Готовый перевод I Will Seduce The Northern Duke / Я соблазню Северного Герцога: Глава 111.

Глава 111.

– Пого… ворить? – Селена думала сама завести разговор с Наследным принцем, но когда он первым озвучил просьбу о частном разговоре, она инстинктивно насторожилась.

Селена видела, как человек со стрелой в груди упал прямо на её глазах. Поэтому сейчас, когда она твёрдо верила, что тем, кто заказал то нападение, мог быть Кронпринц, она не могла следовать за ним как раньше.

Наследный принц был откровенно разочарован тем, что Селена не принимает его предложение:

– У нас ведь снова и снова эти судьбоносные встречи, но почему ты отдаляешься?

– Прошу прощения.

– Не стоит извиняться. Я попросил уединения лишь потому, что сам хотел извиниться.

– …извиниться? – при совершенно неожиданных словах Селена подняла голову и посмотрела на Наследного принца.

Наследный принц быстро стёр грустное выражение с лица и улыбнулся так же ярко, как светило солнце. Это была улыбка, осветившая его глаза.

– Ты, должно быть, была очень шокирована произошедшим в охотничьих угодьях. Поскольку ты также являешься жертвой, я хочу принести извинения за различные события, в том числе и за обстоятельства того инцидента.

– …а…

Какой добрый и внимательный.

– Если всё так, думаю, об этом можно сказать и здесь, – вмешавшись, сказал Кальцион.

– У меня есть гордость, поэтому мне нелегко извиняться в присутствии других. Нехорошо при извинениях говорить о своей гордости, но ты же понимаешь, что это моя судьба, как члена королевской семьи, леди Селена?

Это был аргумент против точки зрения Кальциона, но, как и ожидалось, выбор полностью был за Селеной.

На примере Принцессы я узнала, что он из тех, кто не боится запятнать честь королевской семьи, но, по крайней мере, если он собирался бы избить или убить меня, то не стал бы вести себя так.

Селена с трудом кивнула:

– …да, это ведь ненадолго?

– У меня самого нет времени, чтобы отнимать у вас его слишком много, – наследный принц протянул руку Селене прямо перед Кальционом, словно бросая вызов.

Брови Кальциона недовольно дёрнулись.

– Я скоро вернусь, – сказала Селена Кальциону, успокаивая его, но мужчина ничего не ответил, оставшись стоять с недовольным выражением лица.

Но сейчас я должна пойти с Наследным принцем, чтобы узнать что-нибудь новое, – не дожидаясь его ответа, Селена вложила ладонь в протянутую Наследным принцем руку.

Трепет удовлетворения вспыхнул в глазах Наследного принца.

Настало время позволить ему поверить в это, – Селена даже улыбнулась, смотря ему в лицо.

Взгляд Кальциона, коснувшийся краёв их лиц, обжигал так, как если бы он был заточенным лезвием.

– Тогда, пойдём? – Наследный принц сделал мягкий шаг.

Если в Кальционе были некоторые грубые стороны, но он был деликатным в неожиданных местах, то Кронпринц был мягким во всех аспектах.

Ширину шага, высоту руки и расстояние до плеча, он рассчитывал и корректировал буквально за мгновение.

Если бы Селена шла подобным образом, ничего не зная, она бы просто подумала: ‘Мне крайне удобно с Наследным принцем’. Однако, зная, что это результат расчёта, направленного на их сближение, она относилась к этому безразлично, до такой степени, что ощущала лёгкое недовольство.

Только Селена продолжала думать, что рука, которой он поддерживает её, та же самая рука, что ударила Принцессу по голове.

– Будет удобно остановиться в этом месте?

Селена могла видеть, как Кальцион издалека смотрит на них. Расстояние, на котором она могла сбежать, если потребуется.

– Спасибо, – Наследный принц снова был сама тактичность.

Чем больше повторялась его расчётливость, тем хуже становилось Селене.

– Ты отдаёшь мне своё драгоценное время, и я тоже должен отдать тебе так много. Конечно, мне бы хотелось скрыть тебя с чужих глаз навсегда, если бы ты захотела.

– Это признание в будущем преступлении, Ваше Высочество?

Когда Селена шутливо спросила это, Наследный принц громко рассмеялся. Он мог воспринять это как укол или понукание, но повёл себя хладнокровно, как самый щедрый правитель в мире.

– А это возможно? – его глаза так же ярко сияли игривостью.

‘Давай поиграем с огнём прямо сейчас?’ Такое ощущение, что он говорит это. Если бы я была наивной девочкой, то сразу взяла бы в руки факел.

– Этого не случится. Я хочу жить спокойной и стабильной жизнью.

– Прости, что сказал это.

Его техника перетягивания каната, в которой он поднимал руки после удара ножом по Селене, тут же отступая, была очень яркой.

Когда неловкая атмосфера разрядилась лёгкой шуткой, Наследный принц легко откашлялся, поднимая настроение.

Ему удалось найти своё место и в чужом доме.

Похожий на лабиринт сад был усеян всевозможными цветами, и Наследный принц занял своё место под сиреневыми лозами, которые были похожи на летний тёплый дождь.

Его яркие светлые волосы и сиренево-лиловый цвет очень хорошо сочетались.

Когда дул ветерок, цветочные ветки, что трепетали и покачивались, словно соблазняющие руки, щекотали его.

– Ты в порядке? – спросил Наследный принц, словно не знал о состоянии Селены.

Вопрос о том шокирующем дне удивил её.

– …а… в порядке, – когда она услышала этот вопрос, у Селены беспричинно заболело ухо. Но повязки, закрывающей рану, не было видно, поскольку она была скрыта волосами.

Не было причин скрывать её, но Селена скрыла, сама того не заметив, потому что ей казалось, что это обнажало её слабость.

– Тот день… Это было неожиданное происшествие, поэтому я запаниковал. Так поймёшь ли ты меня, если я скажу, что поэтому не пожалел тебя?

– Как я смею жаловаться на Ваше Высочество? Это даже не ваша обязанность.

– Я знал, что ты так скажешь, – мило улыбнулся Наследный принц, словно съел ложку мёда.

А вот во рту Селены стало горько.

– Кстати, вы сказали, что это был неожиданный несчастный случай. Значит ли это, что были какие-то ожидаемые происшествия? – её искривлённое сердце продолжало бросать бесполезные слова.

Хоть Селена и знала, что не должна провоцировать Наследного принца, но не могла сдержаться от оскорбительных речей в адрес человека, который уже стал ненавистным.

– Некоторые происшествия можно предвидеть. Когда ходят слухи о накале отношений между семьями, на охотничьих соревнованиях обязательно произойдёт несчастный случай.

Терпение Наследного принца оказалось сильнее, чем Селена думала. Это, возможно, царапнуло его, но мягкая улыбка и спокойные объяснения тут же вернулись.

К чему он стремится?

У него есть цель, поэтому он должен быть терпеливым. Не знаю только, является ли этой целью соблазнить меня или есть что-то ещё, к чему он стремится после этого.

Селена невинно рассмеялась, как глупая девушка, скрывая свои внутренние чувства:

– Ах, понятно. Но я слышала, что они могли целиться на меня, поэтому разве это не было предсказуемым несчастным случаем?

– …хм, как и ожидалось, эта история уже дошла до твоих ушей, – горько пробормотал Наследный принц, не отрицая этого. – Верно, это действительно несчастный случай, то, что стрела попала в Графиню. Потому что это была стрела, нацеленная на тебя.

– …что?

Цель преступления, которую никто не мог точно раскрыть, Наследный принц резюмировал всего несколькими словами.

Что это значит? – в голове Селены бушевал вихрь.

Знание цели убийцы слишком велико. На кого нацелился убийца. Это означает, что он знает, почему убийцу послали и почему именно я была его целью.

Наследный принц сделал шаг к растерянной Селене. Словно собирался раскрыть большую тайную, которую никто не мог рассказать ей. Перед эти предложением Селена не могла отступить.

Подошедший Наследный принц был очень высок. Селене пришлось поднять глаза, чтобы посмотреть на него.

– Селена, мне очень жаль говорить тебе это.

– …что такое?

– Я знаю преступника.

– …что?

Есть другой виновник, кроме тебя? – на ум Селене пришло лишь одно имя.

Розалин.

– На самом деле это была Розалин.

И именно это имя слетело с уст Наследного принца.

Само имя Розалин слишком очевидно. Есть ли кто-нибудь ещё, кого Наследный принц может обвинить, кроме Розалин?

Их, естественно, больше, но Розалин – самый простой и близкий человек, которого можно выложить мне.

Однако бесстыдство столь самоуверенного обвинения Розалин было крайне удивительным.

Ты говорил, что дорожишь ей, как настоящей сестрой? Говорил, что искренне любишь её?

Так легко назвать чьё-то имя?

Селена была так потрясена, что чуть не расхохоталась, но ей удалось проглотить этот смех и она смогла действовать так, словно ничего не знает:

– Чт…что? Что вы имеете в виду?

Не думаю, что уступаю Наследному принцу в актёрских способностях.

– С чего начать… Если тебе нужна причина, то это моя вина, что я не остановил Розалин должным образом, – Наследный принц изобразил искреннее сожаление и повёл себя как старший брат, беспокоящийся о своей настоящей сестре. – Помнишь, что я сказал в прошлый раз? Для меня Розалин как младшая сестра.

– …а, да.

– Кажется, Розалин выросла, думая, что она, естественно, станет Королевой. Поэтому она решила, что обязательно должна выйти за меня замуж. Но мне не очень нравится эта идея. В крайнем случае я предложил ей рассмотреть герцога Ренберд.

Это полностью отличалось от причины действий Розалин, о которой Селене рассказал Кальцион.

– А-а, – но Селена кивнула, словно наконец поняла всё.

Хорошему слушателю нужно лишь вовремя кивать головой.

– Среди королевской семьи нет других неженатых мужчин подходящего возраста… Поэтому я искал семью нужного уровня, и единственный, кто остался, был неженатый герцог Ренберд. Для брака аристократов условия сделки всегда на первом месте. Ты же понимаешь?

– …конечно.

– Как и ожидалось, ты такая же умная, как и всегда.

Как и ожидалось, он хвалит меня за наивность и глупость.

Выражение лица Наследного принца было расслабленным, а слова лёгкими.

История Ирэль полностью отсутствует в его словах. Он говорит так, словно брак с Розалин был решён почти с самого начала.

Это естественно, что я была бы обманута, услышав это, если бы не знала ничего.

– Поскольку я отказывался, то пытался найти хотя бы лучшего мужа на замену себе, но, кажется, Розалин неправильно это поняла. Должно быть, она подумала, будто я приказываю ей стать женой Герцога, поэтому она вдруг начала действовать ослеплённо. Бездумно начала приближаться к Герцогу… и в этот момент появилась ты.

Его речи хороши. То же время, та же ситуация, но идеально перевёрнутая с точки зрения Розалин.

Возможно, это действительно было так, но совершенно ясно, что Розалин расскажет совершенно другую историю.

– Она поторопилась. Она подумала о моей рекомендации, как о вещи ‘обязательной к исполнению’, поэтому твоё существование стало для неё неудобным. Я слышал, что ты с самого начала была очень активной.

– Вы слы…шали? Вы слышали это от Розалин?

– Иначе откуда бы я узнал всё это? – вопросом на вопрос ответил Наследный принц, словно учил ребёнка прибавлять числа. – Возможно, психическое давление из-за случившегося было слишком сильным, поэтому она, плача, призналась во всём. Вот почему я узнал всё от неё.

Розалин сильно плакала?

Это равносильно тому, чтобы сказать, что Кальцион плачет.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/44765/2680203