Готовый перевод I Will Seduce The Northern Duke / Я соблазню Северного Герцога: Глава 108.

Глава 108.

Было время, когда я использовала свою вилку, и тогда в кондитерской Кальцион оцепенел. Вернулась ли карма того времени? – столовые приборы, о которых Селена никогда не заботилась, стали занимать все её мысли.

– А, подожди, – пока Селена колебалась, размышляя над ответом, Кальцион внезапно протянул руку и коснулся её губ. – Крошка.

Кончики пальцев мужчины слегка коснулись губ Селены и отступили. Но в этот раз её взгляд не отрывался не от вилки, а от кончиков пальцев Кальциона.

Ни за что. Ни за что. Ни за что.

Селена думала, что он может отправить взятую крошку себе в рот, но, к счастью, Герцог вытер пальцы о салфетку.

Её плечи, одеревеневшие и почти касавшиеся ушей, опустились.

Селена задалась вопросом, не делал ли он этого, чтобы посмеяться над ней.

Сейчас привыкая к этому, он начинает учиться контратаковать.

Поэтому я не могу проиграть ему, – Селена, взяв под контроль свой взгляд и изменив выражение лица, посмотрела в глаза Кальциону.

Их взгляды встретились.

Сражения не случилось. Селена потеряла волю к борьбе из-за устремлённого на неё глубокого взгляда.

– …

Это было невидимо для других, но Селена могла это видеть. Неудержимая привязанность была настолько чёткой в чужих глазах, что даже вызывала лёгкую робость.

Теплота по отношению к ней была настолько горячей, что вызывала тяжесть.

Поцелуй не был случайностью. И даже импульсом.

Мысли, которые до сих пор были обмануты словом «игра», не осознанно были вытеснены.

С какого момента?

Поскольку небо со временем меняло цвет, оно медленно тускнело. Селена не могла точно уловить момент, когда наступала ночь, а когда день, но разница между ними всегда была ясна.

Пришло недоумение.

Я – та, кто в итоге вернётся. Одно это чувство оставит лишь шрамы.

Даже если моё сердце изменится, и я соглашусь, мы не сможем мечтать о счастливом конце.

Кальцион – Герцог. Здесь я никто иная, как его иллюзорная возлюбленная. Я никогда не смогу выбрать вариант остаться здесь. Даже если Кальцион гарантирует мне роскошную жизнь.

Я должна взять под контроль своё сердце, – Селена приняла решение.

Кальцион – обаятельный мужчина. Если такой человек будет смотреть на меня любящим взглядом и каждое мгновение выражать любовь, как бы я ни старалась держаться, защита рухнет. У меня нет уверенности, что я не поколеблюсь.

Но всё же я не должна колебаться.

– Графиня Орлэнг связывалась с вами?

Когда разговор переключился на вчерашний инцидент, из глаз Кальциона исчезло тепло.

Судя по тому, что он моментально переключился обратно в рабочий режим и восстановил самообладание, кажется, что он ещё не влюбился в меня до такой степени, чтобы сойти с ума.

Должна ли я сказать, что мне повезло?

Придёт день, когда я отвергну его любовь, и я буду счастлива знать, что его любовь была не тяжела.

– Утром ты не тренировалась, поэтому что насчёт прогулки?

Похоже, есть важная история, связанная с графиней Орлэнг, – быстро заметила Селена.

– Да, отлично. Погода довольно хорошая…

Когда она оглянулась, за окном оказалось пасмурно.

Утром я даже не могла притворяться спящей из-за яркого солнечного света, но сейчас небо затянуто.

– …в пасмурный день прогулка особенно хорошая.

Неважно, какими путями мы пойдём, если перед нами стоит чёткая цель.

Когда они соединили руки и вышли через парадные двери, небо потемнело, и казалось, что скоро пойдёт дождь.

Воздух стал влажным, но поскольку дул ветер, это не было чем-то неприятным. Порывы ветра развевали подол платья Селены.

Убедившись, что вокруг нет никого, кроме эскорта, Кальцион постепенно замедлился.

– Я ещё ничего не слышал от Графини. Но поступила другая информация.

– Какая информация?

– Присутствующий тогда эскорт нашёл это во время повторной проверки, – Кальцион слегка вздохнул, прежде чем продолжить. – Похоже, что направление стрелы было нацелено вовсе не на графиню Орлэнг.

– Что…? – в груди Селены неожиданно разлилась лава. – Значит, изначально они были нацелены на меня, верно?

– Судя по силе и скорости выстрелов, они были не смертельными и не могли отнять жизнь. Весьма вероятно, что изначально стрелок целился в тебя, но затем быстро изменил свою цель на графиню Орлэнг.

– Кажется, графиня Орлэнг оттолкнула меня и получила удар вместо меня.

Вокруг был эскорт, но они соблюдали дистанцию, на которой мы вдвоём могли говорить спокойно, и я была той, кто ближе всего видел и чувствовал случившееся. Но я была так шокирована в тот момент, что моя память спуталась. То, что я видела, и то, что я думала, смешалось, поэтому их трудно различить. Двусмысленностью будет уверенно заявлять, что то, что я видела, было правдой.

– Если он целился в меня, то всё просто, но если он целился в графиню Орлэнг, то наш разговор затянулся бы.

– О чём вы говорили?

– Она сказала мне быть осторожной, когда имею дело с Наследным принцем, поэтому я спросила почему.

В тот момент я подумала, что ключ ко всем решениям находится прямо передо мной, и сосредоточила на этом всё своё внимание. Благодаря этому, хоть память сразу после того, как в графиню Орлэнг попала стрела, смутная, разговор я помню чётко.

– Наследный принц, – Кальцион легко угадал самое важное слово.

– В итоге разговор свёлся к истории Ирэль.

– Истории Ирэль?

– Знаете ли вы, что после того, как она подверглась издевательствам от женщин, к ней стали подходить мужчины?

Я не знал, что над Ирэль издевались, да и никак не мог этого знать, – Кальцион честно покачал головой.

– Лишь заинтересованные лица знают, какую черту она пересекла, но, по крайней мере, со стороны кажется, что она перешла черту для критики.

Это было ещё до церемонии помолвки, не говоря уже о свадьбе и рождении наследника.

– Её отвергали то тут, то там, но в то же время были те, кто любезно подходили к ней и заботились о ней, поэтому, скорее всего, она попалась на удочку.

– Всё это происходило перед моим носом.

Флирт с другими мужчинами прямо перед церемонией помолвки – это звоночек для разрыва брака, каким бы свободолюбивым ни было аристократическое общество. Даже если бы она сказала, что просто хочет позаботиться о себе до свадьбы, эти слова не имели бы большого значения.

Сейчас всё это оборачивается сложными ощущениями, что нельзя ни злиться, ни сожалеть, – Селена посмотрела на сложное выражение лица Кальциона и вздохнула, поскольку её сердце сжалось.

С точки зрения Ирэль – это была череда несчастий, а с точки зрения третьего лица – это череда рукопожатий.

– Тогда предполагаю, что Наследный принц также участвовал в соблазнении.

Я могу понять первую часть размышлений, но почему Наследный принц? – голова Кальциона склонилась набок:

– Почему Наследный принц?

– …наследный принц плейбой?

Голова Кальциона наклонилась в другую сторону, словно он усиленно размышлял об этом:

– Нет, Наследный принц скорее против женщин.

– Подобная личность кажется полной противоположностью, но она похожа на Герцога.

– Прошу прощения? – у Кальциона было самое безжизненное выражение лица, с которым Селена когда-либо сталкивалась.

– Простите. Это была оплошность, – немедленно извинилась Селена. – Вас это не интересует, а Наследный принц опасается, что власть, которой он обладает, будет разделена. Это совершенно другое.

– …

– Точно, совсем другое. Это принципиально другое, на другом уровне.

Лицо Кальциона немного смягчилось от хнычущего голоса Селены.

– Но Наследный принц сильно давит на меня. Говорит, что у меня есть нечто общее с Ирэль, – пока Селена говорила, она думала о связи. – …женщина, принадлежащая Герцогу, поэтому он хочет украсть её… что-то такое?

– …хо.

Единственным совпадением между мной и Ирэль, это то, что мы были или есть ‘женщиной Кальциона’.

Мы разные по внешности, личности, статусу и происхождению. Даже наше положение в светском мире разное.

– Если это предположение верно… Значит за всем стоит Наследный принц, и он может быть решающей причиной смерти Ирэль.

– То, что он вовлечён, похоже уже на доказанный факт.

– Тогда всё идеально сходится? Розалина, которая работает на Наследного принца, Лирэль, слабым местом которой является Розалин, и Джуна, посланная Лирэль.

Картина вырисовывается отлично.

После этого другие люди, попавшие под подозрение, также разделялись по разным категориям.

Фионэль была первой, кого исключили из списка подозреваемых. Когда всё было уложено, как и ожидалось, обвинения с неё были сняты.

– Фионэль… сейчас, когда я думаю об этом, не думаю, что она угрожала мне, скорее предупреждала. Думаю, она искренне ненавидит меня.

– Что сделала Фионэль?

Несмотря на то, что он дошёл до того, что находится на грани влюблённости, его сердце в отношении других женщин всё ещё равнодушно. Особенно когда речь идёт о женщине, что ничем не отличается камня, мимо которого ты проходишь, – впервые Селена пожалела Фионэль, находящуюся в самом центре безответной любви.

Когда я вернусь в свой мир, Фионэль займёт место герцогини?

Селена представила себе Фионэль, одетую как Герцогиня, смеющуюся и висящую на Кальционе. И то, как она смотрела на мир с торжествующей улыбкой, словно у неё было всё.

И всё? Он явно не будет вести себя хуже, чем при игре в возлюбленных.

Поддержка в общественных местах, поцелуи Кальциона в тыльную сторону её руки. Она будет целовать его в щёку утром и вечером. Очевидно, что если он поедет на охоту, то она поцелует его в лоб, а если нужно будет, то и в губы. Ночью они вдвоём будут идти в ванную, чтобы умыться, наденут открытые пижамы и лягут в одну постель, глубоко целуясь и делая…!

Дискомфорт появился в кишечнике Селены, словно его скрутили.

Я не хочу даже думать об этом.

Фионэль и Кальцион? Мне это не нравится.

И она мне тоже сильно не нравится, – Селена продолжила стирать неприятные мысли из головы.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/44765/2673035