Готовый перевод I Will Seduce The Northern Duke / Я соблазню Северного Герцога: Глава 106.

Глава 106.

Для них двоих наступило раннее утро.

Кальцион, как всегда, проснулся до восхода солнца, чтобы отправиться на тренировку, а Селена проснулась от звуков его пробуждения. Хотя обычно она открывала глаза только тогда, когда солнечный свет проникал сквозь шторы.

Сегодня же Селена проснулась гораздо раньше, почти одновременно с Кальционом. Это случилось из-за ощущения прикосновения к губам.

Сонная, она испугалась этого и проснулась.

Прошлой ночью они целовались ещё несколько раз, но им ещё предстояло пройти долгий путь, чтобы привыкнуть к этому ощущению. Ощущение прикосновения чужих губ к её всё ещё было незнакомым для Селены.

Почему он целует меня, едва открыл глаза утром? Хотя, как он и сказал, мы должны сделать всё, что в наших силах, чтобы привыкнуть к этому и выглядеть настоящими любовниками.

Даже поцеловав её, Кальцион не вставал с кровати. Тем временем солнце становилось всё ярче и ярче.

Хоть её ресницы дрожали от солнечного света, Селена намеренно силой держала веки закрытыми. Сначала она попыталась открыть глаза, но затем отбросила эту идею.

Уходи скорее.

Если бы всё было как обычно, я могла бы проснуться и открыть глаза? Я бы сделала это, но до вчерашней ночи и этого утреннего поцелуя. У меня нет уверенности, чтобы как обычно встретиться с ним лицом к лицу…

Кальцион, должно быть, заметил, что Селена притворялась спящей. В противном случае, она никак бы не могла почувствовать, что на неё вот так смотрят.

Источником неприятности является то, что мы заснули так близко, что касаемся друг друга носами. Если бы я спала на его плече, то могла бы просто зарыться, пошевелить головой, притворяясь, что сплю.

Нет, положение для сна не проблема. Проблема в Кальционе. Человек, который обычно встаёт с постели, не говоря о том, что уходит, сегодня так пристально смотрит на меня, что всё начинает чесаться.

Если ты заметил, что я не сплю, то сделай вид, что не видишь этого, и просто иди тренироваться! – от длительности ожидания тело Селены становилось всё более и более напряжённым и начинало болеть и чесаться повсюду.

Вдох и выдох. В этот момент лёгкое фырканье коснулось кончика носа Селены.

Она больше не могла терпеть щекотку и зарылась лицом в одеяло.

– Доброе утро, – губы Кальцина коснулись её лба с тихим приветствием.

Это было такое лёгкое и освежающее прикосновение, что Селена почувствовала обиду на себя за то, что подумала, что их губы больше не должны встречаться.

Разве смущение не отразилось на моём лице? Кажется, вся кровь в моём теле сконцентрировалась на лице.

Когда Селена открыла глаза, то не смогла смотреть на лицо Кальциона, но когда она закрывала глаза, то темнота раздражала её.

Пока она думала об этом, Кальцион поднялся с постели.

Лишь тогда Селена открыла глаза, но мужчина уже покинул кровать и исчез. Утром он действовал привычно быстро.

В ванной раздался шум воды. Селена расслабилась и завернулась в одеяло.

– Хью…

Вчера, до того, как заснуть, кто был той, кто скорее дрожал от страха жизни, но не умирал?

Почему это было так не похоже на меня?

Если бы это была настоящая Селена, достаточно было бы одного или двух поцелуев и соприкосновения наших тел, чтобы я начала воспринимать ситуацию спокойно. Но я не могу понять, почему моё лицо покраснело и почему я вообще надеялась, что наши губы больше никогда не соприкоснутся.

Возможно, из-за того, что мир изменился, часто происходят причудливые явления, которые нельзя контролировать по собственной воле.

Приди же в себя!

Нередки случаи, когда актёр слишком вовлекается в свою роль. За исключением времени сна, я почти каждый момент погружена в понимание роли, а когда нахожусь с другими людьми, то замещаю эмоции, чтобы соответствовать выданной роли.

Селена мгновенно отмела мысль о том, что ‘эмоции проросли’.

Селена была из тех, кто чётко прислушивался к советам старших. Были времена, когда она несколько раз колебалась, но всегда держалась в центре равновесия.

Но веса ролей тогда и сейчас были разными. Мне нужно действовать не просто перед камерой, я должна действовать каждый момент, пока мои глаза открыты.

Я обманываю себя и всех… Всё это совершенно неискренне. Это просто временная встряска, ведь скоро мы наверстаем упущенное. Всё подходит к концу.

Не нужно так краснеть и пытаться замедлить учащающийся пульс. Потому что это не мои «настоящие» чувства. Это иллюзия, которая исчезнет вместе с нашими отношениями, когда эта долгая игра закончится.

И всё же, Селена не могла выбраться из-под одеяла, пока Кальцион не ушёл на тренировочную площадку.

*****

– Доброго утра, Ваше Превосходительство!

Сегодня те же громкие голоса заполняли тренировочную площадку.

Кальцион, держа меч, стоял в центре криков, словно рыба, неторопливо разрезающая течение. Обычно он кивал или просто отвечал ‘да’ и тут же отдавал команду ‘начать тренировку’.

Однако сегодняшний Кальцион немного отличался от обычного. Даже после приветствия он ничего не сказал. С мечом, воткнутым в землю, как трость, он смотрел на ноги рыцарю.

Хозяин ног, на которого попал пылающий взгляд Кальциона, напрягался всё сильнее и сильнее.

Я сделал что-то не правильно?

С моими сапогами что-то не так?

Или есть проблема с осанкой?

Я что-то сделал?

Или просто проблема в моём существовании? – с отчаянным взглядом он просил помощи повсюду, но, естественно, никто не знал ответа.

Когда испуганный рыцарь уже не выдерживал давления и хотел первым извиниться, Кальцион заговорил:

– Хм, доброе утро.

– …что? – рыцарь в тот же момент замер от шока. Незаметно для себя, он задал глупый вопрос, который не должен был задавать.

Запоздало ахнув, рыцарь закрыл рот от вопроса, который просочился с его губ, словно у него перехватило дыхание, но было слишком поздно.

Сегодняшняя тренировка станет последней, – рыцарь крепко зажмурился, но, как ни странно, крика, который должен был раздаться, не было.

– …? – рыцари, которые посмотрели на Кальциона, ощутили, как у них перехватывает дыхание.

Кальцион, который в этот раз бездумно смотрел на ствол дерева, вдруг усмехнулся.

Рыцари были так напуганы, словно на стволе дерева сидел призрак.

Что на самом деле есть на этом стволе дерева, что он делает так?

– …ше, Ваше Превосходительство?

– А.

Рыцарь осторожно позвал его, потому что думал, что душа Кальциона была унесена стволом дерева, но к его глазам вернулось выражение только что проснувшегося человека.

– Начать пробежку, – сейчас Кальцион вернулся к своему обычному состоянию.

Рыцари ощутили облегчение и побежали.

Но ненадолго. Вскоре они обнаружили, что кончики губ Кальциона, которые соединились, чтобы сохранить тепло поцелуя, изогнулись в улыбке вместе с его участившимся сердцебиением.

*****

Спустя некоторое время, когда вошли горничные, открыли окно и начали подготавливать завтрак, Селена медленно вытащила лицо из-под одеяла.

– Вы проснулись?

– Да.

– Хотите сразу умыться и одеться?

– Хорошо.

Горничные двигались в привычном ритме.

Кто-то прибирал в комнате, кто-то приносил воду, кто-то накрывал стол и устанавливал зеркало. Они двигались легко, даже не получая указаний и не обсуждая, кто и что будет делать.

Поскольку повседневная жизнь повторялась, у них не было другого выбора, кроме как привыкнуть к распределению собственных ролей. Точно так же глаза Селены начали привыкать к их лицам.

Из-за своего деликатного положения любовница Герцога и простолюдинки она не вела себя преднамеренно дружелюбно с этими горничными, как с Джуной. Поэтому даже не знала их имён. И не собиралась узнавать их в будущем.

Однако, даже если никто ничего не говорил, отсутствие Джуны чувствовалось. Момент, когда Селена подумала, что Джуна сделала то, что должна была сделать, мелькнул в её голове несколько раз.

– Есть ли какие-то новости о Джуне?

На первый взгляд казалось, что Джуна «сбежала» от чрезмерной работы.

Горничные переглянулись и покачали головами.

– Нет… пока что.

– Нет никого, кто контактировал с Джуной или дружил с ней на регулярной основе… из вас?

– Нет…

Горничные не могли лгать, поэтому смущённо улыбались.

Благосклонность хозяина укрепляет дыхание слуг. Джуна была моей ближайшей горничной, поэтому очевидно, насколько громкой она была.

Она так много жаловалась на Ирэль, поэтому я даже не знаю, сколько ругательств накопилось в мой адрес, – Селена цокнула языком и выкинула Джуну из своих мыслей.

Её нельзя найти, просто думая об этом. Даже в этот момент подчинённые Кальциона преследуют её. Нужно просто подождать.

В графиню Орлэнг попала стрела. Это не невидимый ущерб издевательств или ругани за спиной, а случай, непосредственно связанный с жизнью и смертью. В дальнейшем ситуация резко повернётся в ту или иную сторону. Положение свидетелей работы Лирэль и Розалин достаточно узкое. Значит, положение Джуны стало крайне незначительным, – Селена расслабилась и посмотрела в зеркало.

Я подожду, пока не услышу, как улучшается состояние графини Орлэнг или пока кто-то первым не протянет мне руку.

– Собрать ваши волосы для сегодняшней тренировки? – спросила горничная, смотря в зеркало, после того как закончила основной макияж.

Обычно Кальцион лично проводил тренировку до восхода солнца. Когда Селена же рано выходила, уже после восхода солнца, он тренировался с ней или наблюдал за тренировкой рыцарей. Иногда, если Селена выходила поздно, они уходили тренироваться в другое место.

Вначале Селена пыталась вставать вместе с Кальционом, но поскольку он просыпался крайне рано, она сдалась, не в силах подниматься в такое время. Кроме того, когда Селена выходила на рассвете и тренировалась с мечом, даже начинали расползаться слухи о том, что «она не любовница, а скрытый агент».

Вопрос горничной был формальным, ведь сегодня всё должно было быть как обычно, поэтому её руки потянулись к волосам Селены, но остановились, и она повернулась, потому что ответа не последовало.

– Почему ваше лицо такое красное?

Селена нервничала, а её лицо заливалось такой яркой краской, словно в комнату внезапно пришло лето.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/44765/2628747