Готовый перевод I Will Seduce The Northern Duke / Я соблазню Северного Герцога: Глава 89.

Глава 89.

– …я забыл. Я ни о чём не мог думать, когда увидел, что Кронпринц приближается к тебе.

– Дело не только в том, что вы ненавидите Кронпринца, но и в том, что вы бросились так, словно хотели убить его прямо сейчас… – поскольку Кальцион не был человеком, который показывал свои самые сокровенные мысли на своём лице, Селена могла лишь догадываться.

Он никогда так сильно никого не ненавидел, но всё же он действительно ненавидит его, – Селена разочарованно покачала головой.

– Герцог прибежал, когда услышал о появлении Кронпринца?

Одежда Кальциона была такой же, как и тогда, когда он уходил тренироваться утром. Поскольку это была военная форма, она не подходила для поездок по улицам.

– …что-то вроде того… – двусмысленно признался Кальцион, позволяя Селене самой убедить себя в желаемом.

Но вместо того, чтобы задавать дальнейшие вопросы, девушка, скрестив руки на груди, прошла мимо Кальциона:

– Рядом со мной должна быть охрана, так о чём же вы так беспокоитесь? О, кстати, как поживает эскорт рядом со мной?

– Отлично. Почему ты спрашиваешь?

– Я уверена, что у Кронпринца также был эскорт, поэтому боялась, что они могут быть устранены его людьми.

Кальцион, который, естественно, шёл нога в ногу с Селеной, остановился.

– …я не должна была волноваться…… ха-ха… – горящий недовольством в отношении внимания окружающим взгляд Кальциона тут же добавился к его общему недовольству, исходившему от него. Селена тут же признала, что совершила ужасную ошибку. – С этого момента я буду доверять вам, что бы ни случилось.

– Тебе не нужно изображать дурочку.

– Однако у меня есть сильный телохранитель, который может защитить меня, независимо от того, насколько сильно я изображаю дурочку, не так ли?

Кальцион повернул голову в её сторону и в тот же момент Селена ощутила, как воздух вокруг них смягчается. Она наконец-то смогла вздохнуть с облегчением.

– Я не знаю, заметил ли Кронпринц, что у меня есть эскорт, однако он не хотел причинить мне боль.

– Хм…

– Не думаю, что он бы прямо сейчас что-то принял. Если бы он планировал совершить что-то сегодня, он бы попросил о разговоре в другом месте. Чтобы убить, нужно всего мгновение.

Покушение на убийство в ванной комнате во время путешествия было похожим. Повсюду были пробелы. Если бы я оказалась в незнакомом месте, разрыв стал бы ещё сильнее. Всё, что касается столицы, для меня новое. Независимо от того, где я нахожусь и что делаю, у меня нет другого выбора, кроме как продолжать создавать пробелы с момента, как я покинула особняк.

Даже если бы безопасность в столице была лучше, нельзя не втиснуться в одну из брешей, если кто-то полон решимости влезть в неё.

– Думаю, есть причина, по которой он так дружелюбен со мной и притворяется, что влюблён в меня… ох.

– Что?

– Не думаю, что он просто изображает влюблённого, возможно, он действительно мог влюбиться в меня, – лицо Селены стало серьёзным, и Кальцион также нахмурился. – …что, если Кронпринц действительно влюблён в меня? Вы бы устроили из-за меня дуэль?

Кальцион мрачно рассмеялся:

– …мне бы это понравилось. У меня появился бы шанс законно убить его.

Селена была сбита с толку тем, кто действительно являлся злодеем.

Это тот мужчина, который был простым отшельником и не хотел вмешиваться в дела, не касающиеся Ренберда? Возможно, из-за слишком запутанной ситуации он за это время успел измениться, – девушка задалась вопросом, какое удобрение взрастило бутон ненависти к Кронпринцу, который был посажен лишь в сознании Кальциона.

Внезапная перемена в нём вызывала отторжение.

– Думаю, нам придётся подождать и понаблюдать за Кронпринцем. Если у меня появится шанс, я, наверное, приближусь к нему и покопаюсь.

– Почему?

Селена вкратце объяснила Кальциону, что ранее произошло в особняке.

– Я подтвердила, что Лирэль действует по воле Розалин, и что Розалин имеет какую-то связь с Кронпринцем. Что думаете? Удивительно, не правда ли?

Это довольно большое достижение за такое короткое время. Этим стоит гордиться, – Селена выпятила грудь, будучи в приподнятом настроении.

– Розалин изначально стремилась занять место Кронпринцессы.

– …да?

– Это не большой секрет. Об этом было известно.

– О, что это…? Разве не секрет, что Розалин всё ещё испытывает чувства к Кронпринцу?

– Я этого не знаю. Разве это важно? У Кронпринца всё равно нет никаких чувств.

– Неужели это такой прямолинейный вопрос?

– Вероятно, Кронпринц продолжает влюблять в себя людей. В этом нет ничего нового.

Вы не в том положении, чтобы говорить это… – Селена не могла заставить себя сказать это.

– Не делай никаких бесполезных догадок о Кронпринце. Это опасно.

– Догадок…?

– Догадок о том, что он по-настоящему влюблён в тебя.

Я же не хвасталась этим, – Селена обиженно надула губы. Я лично испытала это, и это настолько удивительно, что я даже не могла говорить.

– Это не хвастовство, это отчёт о том, как всё могло повернуться таким образом и что с этим делать.

– Не может быть, чтобы всё так обернулось, поэтому в первую очередь не думай всерьёз о самой главной догадке, – Кальцион по-прежнему отрицал, что Кронпринц влюбился в Селену. – Просто не верь всему, что говорит Кронпринц, – добавил он странное требование.

Кронпринц был странным мужчиной и с ним нужно было быть осторожной, поэтому Селена знала, что даже добрые чувства к нему могут быть опасными.

– Почему вы так злитесь?

Это выходит за рамки простого равнодушия и нежелания иметь с этим дело. Он злится, просто услышав о Кронпринце. Кронпринц никогда не делал мне ничего плохого. Поэтому я отношусь к нему относительно объективно.

Однако время идёт, а недобрые чувства Кальциона раздуваются ещё сильнее. Как только другой человек начинает ненавидеть другого, его ненависть становится угрожающей, даже если этот другой ничего не делает.

Но сейчас гнев Кальциона чрезмерен, – в этот момент Селена думала о том, что Кальцион просто хочет, чтобы виновным был Кронпринц.

– Очевидно, что Розалин и Кронпринц как-то связаны, так почему бы нам не назвать Кронпринца виновным и не закончить расследование? – предложила Селена блестящую идею.

Это будет хорошо для нас обоих. Я смогу вернуться без продолжения задания, а Кальцион сможет дискриминировать людей, которые ему не нравятся, и бороться за право мести.

Кальцион был на мгновение потрясён предложением Селены, однако его ответом было…

– Нет.

– Почему?!

– «Настоящий» преступник и «история» дела должны быть выяснены для того, чтобы закончить его. Пока мы не выясним, кто эти люди и как глубоко они замешаны в этом, я не могу тебя отпустить.

– Вау, тирания…

Однако Кальцион был единственным, кто мог отправить Селену обратно.

– И не только потому, что мы считаем, что этот человек преступник. Я должен знать точный контекст.

– Не слишком ли много вы от меня хотите? Я не профессиональный следователь.

– Это такая трудная задача, что даже профессиональные следователи потерпели неудачу, поэтому я и предложил тебе такую награду. Если ты хочешь получить её, потрать на расследование столько времени, сколько тебе нужно.

– Это низко. Вы плохой работодатель, если ожидаете многого, выходящего за рамки возможностей вашего работника, – пожаловалась Селена, но никаких изменений в их контракте не произошло.

Зато на лице Кальциона произошла небольшая перемена. В отличие от обычного лица, его слабая улыбка была невидима для глаз Селены, которая шла рядом.

*****

– Я провожу тебя внутрь, – решил Кальцион.

Селена сидела в карете, в то время как Кальцион вёл свою лошадь рядом с ней.

Пока они были на чаепитие, о нём думали, как о влюблённом, который скакал галопом рядом со своей драгоценной возлюбленной. С точки зрения своих поступков, Кальцион был романтиком века.

Эта перемена, которая не соответствовала его личности или образу мысли, смутила Селену. Пока её карета грохотала по дороге, она задавалась вопросом, был ли он всё ещё тем человеком, которого она знала.

Было странно услышать, что Кальцион выйдет первым и сопроводит её в особняк.

Кальцион был человеком хороших манер, но он не был добрым. Тот факт, что он приехал в дом Ройл рядом с её каретой, был скорее проявлением доброты, чем вежливости, а провожание Селены ещё дальше было добротой на уровне покупки говядины.

– Всё в порядке… в порядке. Я единственная, кто приглашён.

– Это для твоей же безопасности.

Если бы Кальцион хотел войти куда-то, то единственным местом, куда он не мог войти в этом мире, была лишь комната Кронпринца и Розалин. Даже королевский дворец не смутил бы его, так что говорить о пересечении такой черты, как приглашение на чаепитие?

Скорее, большинство организаторов чаепитий были бы лишь благодарны за появление Кальциона, поскольку из страха не могли отправить ему приглашение. Однако Герцог Ренберд был таким человеком, который не стал бы совершать подобное без причины.

– Не нужно беспокоиться, если я столкнусь с эскортом Кронпринца, вы сами это сказали. Так о чём ещё вы беспокоитесь?

– Какой-нибудь мужчина вроде Кронпринца может появиться и досаждать тебе.

Селена, смотревшая на руку Кальциона, быстро схватилась за неё:

– …куда вы ходили, чтобы получить эти уроки актёрского мастерства?

– Похоже на то, что я играю?

– Вы никогда не делали подобных вещей в здравом уме.

– Это правда, что я не в своём уме. Мне кажется, я сейчас наполовину сошёл с ума.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/44765/2323700