Готовый перевод I Will Seduce The Northern Duke / Я соблазню Северного Герцога: Глава 42.

Глава 42.

– Почему бы тебе не попробовать начать тренировки?

– Какие тренировки?

– Поскольку ты очень спортивна и у тебя отличные физические данные, думаю, ты сможешь научиться…

– Так обучение чему Вы предлагаете?

– Искусство владения мечом?

– Я бы с удовольствием научилась этом, – ответ Селены прозвучал до смешного легко, без каких-либо задних мыслей.

– Тебе нравится эта идея?

– Да. Я была бы признательна, если бы Вы обучили меня этому. Таким образом, у меня был бы другой способ для собственной защиты.

Дело было не в том, что было крайне мало женщин, которые обучались навыкам владения меча. Да, это было редкостью, однако юридических ограничений не существовало, поэтому учиться фехтованию разрешалось любому желающему.

Но Селена сама была готова сражаться с мечом. Женщины редко заходили так далеко. Большинство просто предпочитали статические упражнения, которые можно было выполнять в платье.

Хотя, как считал наблюдательный Кальцион, для женщин было естественно ненавидеть мечи. Поэтому ему и показалось довольно странным видеть, как Селена хочет размяться утром, чтобы держать тело в тонусе, и радуется тому, что будет обучаться фехтованию.

Кальцион не думал, что это неправильно. Скорее, ему казалось, что он встретил редкую женщину, которой не существовало в этом мире.

Что ж, это правда, она – человек из другого мира.

– Возможно, мы начнём прямо сейчас? Я всё равно не смогу уснуть, – Селена вскочила со своего места.

Когда ученик проявил желание заниматься, Кальцион не смог вымолвить ни слова. Он просто подумал об этом и бросил девушке идею, но всё внезапно обернулось чем-то большим, потому что Селена с нетерпением ждала тренировки в эту лунную ночь.

– Обучение должно проходить здесь? Или снаружи? Вы ведь знаете, что там я сбежала от убийцы, – Селена была взбудоражена. Она была готова, в любом случае, пройти обучение владению мечом.

– Охрана, должно быть, сейчас напряжена и крайне чувствительна, поэтому будет лучше выучить простые стойки в комнате. Мы будем учить их, пока не доберёмся до столичного особняка. Если ты всё ещё готова продолжать, то давай начнём прямо сейчас.

– Хорошо. С чего мне следует начать?

После того как утром она растянулась, разминка ей не нужна, – Кальцион на мгновение задумался, а затем вытащил меч, который положил у кровати.

В данный момент нужна тренировка, которая вытянет все её силы и поможет заснуть, поэтому настоящая подготовка к фехтованию не является необходимой. Получается, нет необходимости организовывать обучение навыкам в определённом порядке.

– Держи, – повертев меч в руке, Кальцион протянул его рукоятью к Селене.

Её тренировка заключалась в лёгкой задаче, удерживать меч, не позволяя ему упасть на пол.

– Он тяжелее, чем кажется, не так ли? – глаза девушки расширились, когда она попыталась оторвать меч от пола.

Селена думала, что меч будет немного тяжелее, чем опора, которую она держала раньше, однако меч оказался куда тяжелее. Кальцион держал его так, словно он был как веточка, поэтому девушка и думала, что он лёгкий. Но тяжесть, которую Селена ощутила на себе, была не тяжестью меча. Больше походило на огромный валун.

– Этот меч немного отличается от обычного. При его изготовлении использовался специальный метал с более высокой плотностью, чтобы сражаться с монстрами.

– Ух…

– Он в три раза тяжелее обычного меча.

Селена с восхищением посмотрела на меч.

И правда, он такой же мощный, как и его вес.

– Вау… Он и правда тяжёлый.

Это было довольно трудно для девушки, которая занималась в зале не самой тяжёлой атлетикой. Хмыкнув, Селена подняла его.

Девушка попыталась поднять и опустить меч, чтобы было удобнее держать его, однако из-за его веса ей было слишком трудно провести прямую линию.

– ……

Когда Кальцион собрался попросить Селену выслушать его, его губы так и остались приоткрытыми. Это был не тот меч, который могла поднять обычная женщина. Однако Селена размахивала им.

Кальцион был поражён, увидев, что девушка держит его голыми руками, словно воин, использующий ману.

Это была единственная область, которой Кальцион посвятил своё сердце – раскрытие таланта владения меча. Его глаза жадно сверкнули:

– Ты можешь удержать его горизонтально?

– Вот так? – Селена выполнила это без труда.

Взгляд Кальциона стал глубже:

– Прекрасно.

– О, ч-что?

Так бывают дни, когда с его губ слетает похвала? – Селена была изумлена, но стояла гордо с широкой улыбкой на лице.

– Я… У меня, должно быть, есть какой-то талант, да? Я не пробовала заниматься этим, потому что использовать оружие опасно. Я должна была попробовать это раньше.

– Жаль, что ты не попробовала обучиться этому раньше. Ты можешь поднять его над головой и опустить вниз?

– Ммм, ха! … вот так?

Кальцион чуть не захлопал в ладоши.

Два заинтересованных человека продолжали тренироваться, не подозревая о том, как течёт время. Они делали это, пока выносливость Селены не истощилась до предела.

– … ха… ха! Подождите, пауза!

– Ещё раз.

– Я действительно плоха в этом, ха-а-а-а, я хочу остановиться.

– Нет, ты не можешь сделать это. Последний раз.

– Угх!

Физическая активность на пределе возможности имела нечто общее – она заставляла сильно потеть и издавать болезненные стоны. И иногда подобные элементы были склонны вводить в заблуждение тех, кто слышал лишь звуки.

В эту ночь недоразумение стало ещё глубже.

Вражеская территория.

Селена, которая физически провела жаркую ночь с Кальционом, лежала в карете полумёртвая.

Как бы усердно девушка ни тренировалась, вечером она приходила в порядок, потому что весь день спала в карете. И такие личные тренировки повторялись в течение нескольких бессонных ночей.

За это время карета проехала длинный путь и наконец достигла конца территорий Ренберд. Селена, которая весь день спала в карете, за исключением приёмов пищи, всё утро держала глаза открытыми, после того, как ей сказали, что они покидают территорию Ренберд.

– Как только мы покинем территорию Ренберд, мы ведь не увидим стрел, летящих со всех сторон или группы нападающих людей, верно?

– Подобное может быть, однако…

– Это возможно?!

Этих слов было достаточно, чтобы разжечь в Селене тревогу, но Кальцион не мог лгать. Он точно сказал, что могло произойти.

– Они могут притвориться бандитами или сказать, что случайно подстрелили нас во время охоты. Вся столица принадлежит королю, поэтому любой аристократ волен охотиться, где пожелает.

– Разве это не опасно?

– Не очень.

Эти слова не совпадали с тем, что Кальцион говорил ранее.

– Рыцарей Ренберд ни в коем случае нельзя победить.

– Ха-ха-ха… Интересно, почему убийца забыл о них в прошлый раз?

– …

Пропуск убийцы в дом в тот день стал величайшей неудачей рыцарей Ренберд. Поскольку гордость Кальциона была задета, он промолчал и посмотрел в окно.

Вот почему люди не должны быть слишком самоуверенными. Если бы он мог прочитать мои встревоженные мысли, прежде чем выказывать уверенность в том, что это не опасно, Кальцион наверняка смог бы одержать победу, – ворча себе под нос, Селена тоже смотрела в окно.

Экипаж, направлявшийся на запад, сегодня утром впервые повернул на юг.

Центральный город Ренберд, Силэнза, располагался в восточной части, а столица Королевства Арклайн, Мин, находилась в западно-центральной части. Поскольку они двигались с востока на запад по территории Ренберд, которая охватывала все земли севера, единственным оставшимся путём было спуститься с севера на юг.

Всё время путешествия с востока на запад горы Сиганд и пустыня по левую сторону оставались неизменными, но, по мере того, как широта менялась с северной на южную, ландшафт время от времени преображался.

Это был первый раз, когда Селена в этом мире увидела зелёную траву, колышущуюся на ветру, вместо сильных колючих деревьев. С приближением полудня впервые начали появляться цветы, а затем, за цветущими полями, появилась каменная граница.

– Это граница.

Граница была возведена вокруг того места, где цвели цветы. Это был стандарт, по которому земля Ренберд на севере казалась пешкой.

Столица должна была быть крайне процветающей и красочной. Каждый мог видеть разноцветные лепестки и вдыхать благовония, поэтому было невозможно сказать, какой из них ядовитый.

Пришло время войти в гробницу и танцевать среди раскрашенных тел, – Селена глубоко вздохнула. Она ощущала взгляд Кальциона на себе.

Карета остановилась на границе. Столица и Ренберд не воевали, однако по соображениям безопасности некоторые солдаты стояли на страже периметра.

– Ваше Превосходительство, – один из рыцарей подошёл к карете.

Кальцион кивнул:

– Подождите здесь до дальнейших корректировок плана.

– Как прикажете.

Рыцари, окружившие карету, разделились. Некоторые направились к солдатам, стоявшим на страже, в то время как другие заняли свои позиции вокруг кареты.

Когда разделение закончилось, экипаж вновь тронулся в тот же миг. В отношении экипажа Герцога Ренберд не было никаких проверок или досмотров, даже если солдаты стояли не просто для красоты.

– Почему те рыцари остались? – спросила Селена, оглядываясь на рыцарей вдалеке.

С того момента, как карета пересекла границу, она начала двигаться быстрее. Из-за этого рыцари и каменная граница быстро стали слишком маленькими, чтобы их можно было разглядеть.

– Количество рыцарей, которые могут войти в столицу, ограничено. Вот почему я говорил, что самым опасным будет час с момента пересечения границы до въезда в жилой район столицы.

– Ах… – слово «опасным» вызвало у Селена ответное напряжение, и она сглотнула.

– Мы въедем в жилой район примерно в полдень. Оттуда физические атаки невозможны, поэтому мы сможем расслабиться.

Тогда не будет ли это самым напряжённым часом, пока мы не доберёмся до туда? – нервничая, Селена крепко сжала руки на коленях.

Каждый раз, когда мчащийся экипаж грохотал, сердце девушки подпрыгивало от страха.

Если одно из колёс ослабнет или застрянет в грязи…

Сейчас, когда Селена впервые столкнулась с ситуацией, когда её жизнь находилась в опасности, она стала крайне чувствительной. Девушка упала со скалы из-за своей съёмки и в итоге попала в другой мир. То, что осталось от неё, было дрожащей трусихой, боящейся умереть.

– Д-дайте мне свою руку… – напряжение продолжало нарастать в Селене, заставляя кончики её пальцев похолодеть.

Озноб, который начался с кончиков её пальцев, распространился по всему телу, заставляя колени девушки дрожать. Она обратилась к Герцогу за помощью, потому что думала, что её беспокойство уменьшится, если она прильнёт к телу Кальциона.

Кальцион без труда протянул ей руку. Селена крепко схватила ладонь мужчины обеими руками, в то время как он в ответ сжал её ладони.

http://tl.rulate.ru/book/44765/1671260