Готовый перевод I Will Seduce The Northern Duke / Я соблазню Северного Герцога: Глава 16.

Глава 16.

– А теперь, мы пойдём завтракать? – Селена подняла взгляд, крепко сжимая руку Кальциона.

Селена была высокой. Выше Фионэль и других актрис, с которыми она работала. Однако телосложение Кальциона было намного крупнее, чем у неё, не говоря уже о его росте.

– Да, – коротко ответил он. Его тон не был ласковым, но он и не обвинял Селену за её грубое поведение.

Лишь после этого, Розалин перевела взгляд на Селену:

– Ох, кто это?

Вот только, её вопрос был адресован Герцогу.

– Я спас её на горе.

– На горе?

Единственным горным хребтом, ближайшим к поместью Ренберд, были горы Сиганд, где собирались монстры. Запретная зона для людей, доступ к которой имел лишь Герцог Ренберд и его рыцари.

Розалин ненадолго задумалась, а затем спросила:

– Она – человек?

Услышав этот вопрос, Кальцион повернулся к Селене:

– Разве, она не похожа на человека?

– Я – человек, и у меня есть имя. Меня зовут Селена, – Селена мгновенно взяла инициативу на себя, чтобы больше не было вопросов Кальциону.

Естественно, Розалин пришлось перевести взгляд на Селену, стараясь сохранить свой безупречный светский облик. Вот только, Селена заметила перемену в глазах девушки.

– Эм… Мисс Селена. Простите, однако я никогда не слышала этого имени. Не могли бы Вы сказать, к какой семье Вы принадлежите?..

Селена сделала вид, что не ведёт себя грубо, но её слова стали короче и резче:

– Семья – намного важнее, чем сама личность человека?

– Хм, – реакция Розалин оказалась слабой, она пыталась сохранить улыбку. – Как такое возможно? Его Превосходительство даже не поднимет упавший на землю дамский шарфик.

Вот только вопрос, который она задала, был адресован Кальциону.

– Я подумал, что, в отличие от дамского шарфика, она будет полезна, – Кальцион не привык придумывать бесполезные оправдания.

Глаза Розалин расширились, а Селена подняла взгляд на Кальциона:

– Простите?

А он аристократично направился обратно в особняк, сделав вид, что ничего не услышал.

– Она полезна так же, как Ваша собака, Ваше Превосходительство? Вы отказывались от предложений руки и сердца, которые поступали несколько лет назад, верно? Тогда Вы сказали, что женились бы сто раз, если бы Ваша невеста была так же полезна, как Ваша собака.

– Я действительно так думал и думаю до сих пор.

Розалин продолжала разговор, изо всех сил стараясь не отстать от Герцога:

– Боже мой, так Вы подобрали собаку с гор, вместо того, чтобы принять одно из предложений?

– Это ещё предстоит выяснить.

– Вам придётся обучать её. Это ведь не обычный дом, она живёт под крышей Герцогского особняка.

Кальцион скосил взгляд на Селену, слегка приподняв уголки губ:

– Её нужно обучать?

– Разве необученная собака когда-нибудь пригодится?

– Я слышала, что морда тоже очень важна, – перебила их Селена.

– Это очень смешно, – очевидно, рычание Розалин означало, что она раздражена, однако девушка быстро скрыла это улыбкой.

– Мы как раз собирались позавтракать. У Вас есть какие-нибудь мысли о том, чтобы присоединиться к Вам?

– Обязательно ли присоединяться к Вам и за завтраком, и за ужином?

– Одного приёма пищи будет достаточно.

– Тогда, я бы выбрала ужин, Ваше Превосходительство, – Розалин сладко улыбнулась.

– Хорошо, я постараюсь сделать Ваш визит как можно более удобным.

– Из-за Судьбы, мы все собрались здесь. И если Его Превосходительство позволит, то я бы хотела позавтракать с двумя Леди.

– Разве это не отличается от того, что Вы только что сказали?

– Если Его Превосходительство не присоединится к нам, то это будет не так.

Казалось, все, кроме неё самой, были потрясены отношением Розалин к Герцогу.

Услышав её ответ, Кальцион застыл, словно огромная колонна.

Кальцион, обещавший устроить пребывание Розалин в своём особняке максимально удобным, был вынужден ответить на её смелое предложение и заставил себя расстаться с Селеной:

– …Если мои гостьи согласны, то Вы можете делать, что хотите.

Едва мужчина ответил, как Розалин перевела торжествующий взгляд на Селену и Фионэль.

Выражение лица Фионэль тут же стало кислым. Было очевидно, что она была против подобного поворота событий.

Однако Розалин, казалось, это не тронуло, а всё потому, что её целью была не Фионэль, а Селена. У Селены же не было причин отказывать:

– Герцог, со мной всё будет в порядке. Так, я смогу немного узнать об этом мире.

Это будет всё равно, как если бы я посетила приём аристократов.

– Тогда, Фионэль позавтракает с Его Превосходительством, – Фионэль не собиралась упускать подобную возможность.

– Конечно, Мисс Фионэль может сделать это, – с улыбкой сказала Розалин, с искусственной улыбкой.

– Тогда, я пропущу эту трапезу, мне нужно руководить тренировкой, – а вот Кальцион был в отчаянии.

– Ваше Превосходительство?!

– Что ж, тогда, желаю приятного аппетита. Увидимся вечером, – отдав приказ Мисс Дженнет, Кальцион исчез, словно ветер, оставив девушек одних.

– Мне всё равно это не нужно! – Фионэль кинула яростный взгляд на Розалин, а затем ушла.

Цветы падали с её волос, когда девушка сердито шла по коридору.

Теперь, когда мы остались одни, как же поведёт себя Розалин? Думаю, я услышу совсем другой голос.

……Однако.

БАМ!

– ?! – Селена ударилась спиной о колонну в коридоре, когда Розалин толкнула её.

Откуда у неё такая сила? – спина Селены звенела от боли.

– Что…

Прежде чем Селена успела закончить фразу, кулак Розалин ударился о стену, рядом с её головой.

– …Что Вы делаете, Мисс? – уважительное обращение слетело с губ Селены само собой.

Если бы это была моя голова, а не стена, то, в моём черепе уже была бы дыра…

Розалин приблизила своё лицо к Селене. Она была потрясающе красива, если не брать в расчёт её глаза и выражение лица, которые казались порочными.

Смотря на Селену сердитым взглядом, который наводил Селену на мысль, что, именно красота и репутация дочери Маркиза мешают ей убить её прямо в этот момент:

– Сколько это стоит?

– …? – В голове Селены царил хаос.

– Ты ведь не боишься лишиться жизни за то, что покушаешься на Герцога и его богатства? – повторила Розалин.

Её тон настолько отличался от прошлого, что Селена задалась вопросом, есть ли на её теле какая-то кнопка, которая меняет её поведение.

Мягкость голоса Розалин, которая не исчезла, даже когда она упрекала Кальциона, исчезла в никуда.

– Я не нацелилась ни на Герцога, ни на его богатства, – с улыбкой ответила Селена, даже не изменив своего тона. Это создало бы больше непонимания, если бы она испугалась таких резких слов и фраз.

Розалин угрожающе приподняла бровь, потому что Селена держалась спокойней, чем она ожидала:

– Нет, нет, ты, должно быть, охотишься за его богатством. Но, позволь мне сообщить тебе одну вещь. Даже самая большая сумма в твоём мире – будет каплей в нашем. Поэтому, скажи мне, сколько ты хочешь?

Розалин не верила Селене.

С тех пор, как была открыта шахта, бесчисленное множество молодых Леди начали метить на место Герцогини Ренберд. Богатства Герцогства Ренберд было достаточно, чтобы прожить всю жизнь, словно в Небесах. Нет ни единой возможности, чтобы подонок, который жил, выкапывая корни деревьев, не нацелился на него.

В глазах Розалин, ответ Селены был ничем иным, как пощёчиной.

– Деньги, которые ты получишь от меня, будут намного больше, чем та сумма, которую ты можешь представить себе. Итак, сколько ты хочешь?

Селена надменно вздёрнула подбородок.

Хоть я и не знаю, какой в этом мире курс денег, но, мне и не нужно это.

– Как давно Вы заключаете подобные сделки?

– …Что? – Розалин споткнулась, испугавшись совершенно неожиданного ответа. Было очевидно, что она ждала, что Селена либо потеряет сознание от страха, либо с радостью примет её предложение.

Селена изо всех сил старалась держаться на ногах, чтобы не покачнуться от голода. Какой бы страшной ни была Розалин, девушка просто должна была закрыть глаза и уши и сказать то, что нужно.

Вот только, похоже, у Розалин никогда не было возможности заключить подобную сделку, – то, что Розалин была растерянна тем, что кто-то, без статуса, ответил ей резко, лишь ещё раз подкрепило подозрение Селены.

– Иметь преимущество – вот ключ к заключению подобных сделок. Итак, насколько большую сумму я могу назвать? Смогу ли я купить сотню таких же платьев, какое сейчас на мне?

Лицо Розалин вновь дрогнуло.

Похоже, Розалин тоже знает об этом платье. Пусть я ещё не знаю курса местных денег, но я всё равно могу сказать, что подобная одежда редка. Сколько бы Розалин ни кричала по этому поводу, она не сможет купить подобное прекрасное платье…

– Естественно.

– ?!

……Она серьёзно? – Селена ощутила, как что-то кольнуло её в животе. Такую одежду не могут носить и лелеять даже самые знатные дамы страны. Подобное никогда не будет создано лишь с небольшим количеством денег.

Она может пообещать дать в сто раз больше, чем стоимость этого платья?

Если бы у меня не было возможности вернуться в свой мир, я бы сразу же приняла её предложение. К сожалению, предложение Кальциона лучше, потому что он пообещал мне благополучное возвращение в мой мир. Однако, сейчас, я не могу быть честна.

– Я дам тебе столько денег и драгоценностей, сколько ты захочешь. Постарайся исчезнуть, как только получишь их. Ты поняла?

– Я даже не приняла их.

– Если хочешь больше, скажи. Я могу предоставить тебе всё, что ты хочешь, – выражение лица Розалин стало спокойней, словно она уже была уверенна, что Селена не сможет отказать ей.

– Всё, что угодно?

– Да, всё, что захочешь.

На лице Селены появилась улыбка:

– Тогда, мне нужно сердце Герцога.

– …… – В одно мгновение, окружающая температура упала примерно на 10 градусов. Холодный взгляд Розалин заморозил Селену до костей. Розалин ответила тихим, морозившим даже окружающий воздух, голосом. – Ты ведь не изображаешь дуру, не так ли?

– Я не шучу. Я возьму их все, а также сердце Герцога.

– …Ха-ха, когда ещё я могла услышать нечто подобное? – хихикнула Розалин, а затем, снова стала серьёзной. – Ты хочешь умереть от собственной жадности?

http://tl.rulate.ru/book/44765/1258348