Готовый перевод I Will Seduce The Northern Duke / Я соблазню Северного Герцога: Глава 11.

Глава 11.

Кальцион, оказавшийся в ловушке между женщинами, совершенно не знал, что ему делать:

– … – Герцог отвёл взгляд от этих двух женщин.

Что они хотят, чтобы я сделал? – на его лице мелькнуло яркое безразличие, из-за чего Фионэль засияла от наглости:

– О, Фионэль настолько устала, что, кажется, может потерять сознание в любой момент…

– Тогда Вам следует отдохнуть и позаботиться о своём здоровье, – «воительница» с другой стороны также была не из тех, кто проигрывает битвы.

– А что, если Фионэль не сможет встать сама?

– Тогда Вы сможете поужинать позже. Я прикажу кому-нибудь доставить еду к вам в комнату.

Вот только Кальцион не желал, чтобы эта «битва» затягивалась:

– Устраивайтесь со всеми удобствами, пока меня нет. Мы увидимся с Вами вечером. Отведите её в гостевые покои.

Вот и всё. Больше ни одна контратака не могла произойти.

Оставив одностороннее заявление, Герцог быстрым шагом направился в свои покои, чтобы Фионэль не смогла успеть за ним. Он даже специально приказал слугам проводить её, чтобы женщина больше не смогла преследовать его.

– Но… Милорд! – вот только вновь раздался несчастный голос. Он прозвучал так, словно Герцог бросил ребёнка одного и ушёл.

Однако Селена видела, что взгляд Фионэль яростно смотрит в спину Кальциона.

– Ха…

– Ха…

Едва Фионэль скрылась из виду, как Селена и Кальцион одновременно вздохнули.

– …А она упряма.

Даже в индустрии кино не у всех есть такая хватка.

– В светском обществе ведь не все женщины такие, как она, правда?

– Не уверен в этом.

На самом деле, Кальцион не знал этого, потому что не связывался с ними.

– Не ожидала встретить такого сильного игрока в самом начале нашего спектакля.

Герцог вздохнул, он также не ожидал внезапного вторжения Фионэль.

– Но характер всех здешних женщин ведь не такой, как у неё, правда?

– С моей точки зрения, Фионэль, дочь Графа, самая надоедливая из них.

Она также была одной из главных претенденток на роль моей невесты.

Уверен, что люди, имеющие склонность постоянно вмешиваться в чужие дела, наиболее утомительные.

– Так, значит, она самая раздражающая в светском обществе?

– Не уверен в этом.

– А с точки зрения рейтинга?..

Хотя, если бы Кальцион знал об этом, он бы сам занимался расследованием.

Если это не Фионэль, то в светском кругу столицы, должно быть, много самых разных типов людей, – одна лишь мысль об этом заставляла Селену ощутить усталость.

– Если так будет продолжаться и дальше, нам вновь придётся обсуждать мою награду.

– Конечно, сколько хочешь.

Первоначальная сумма не слишком беспокоила Кальциона. Селена же беспокоилась о том, что может вернуться в свой мир не целой и невредимой.

– В любом случае, почему Вы сказали ей, чтобы она пришла к Вам вечером, когда она так устала? – после этой «битвы» у Селены пропал аппетит, поэтому она откусила лишь маленький кусочек от фрукта, наугад взятый из вазочки.

– Вежливо проводить первый ужин с гостем, приехавшим погостить в поместье. Это основа этикета, которую должен знать даже пятилетний ребёнок.

Какое удивительно открытие.

– Вы удивительно хорошо справляетесь с тем, что Вам нужно делать.

– Что такого удивительного в том, чтобы сохранять вежливость?

– Ну, не знаю. Здесь Вы – Закон. Я думала, Вы будете игнорировать всё, что Вас беспокоит.

Судя по его характеру, я думала, что Кальцион будет игнорировать все права, применяемые к простолюдинам. Например, что он бы легко перерезал горло человеку, который неофициально разговаривал с ним.

– Было бы ещё более неприятно жить, нарушая каждое мелкое правило.

– И правда.

Это была убедительная причина. Пусть Кальцион и был Герцогом, он был на периферии. Его территория принадлежала Королевству Зиман. Здесь было минимальное количество правил, которым было необходимо следовать.

Однако, думаю, с этого момента у меня будет много неприятностей.

В столице, вероятно, будет удушающе, потому что там есть правила, от которых даже Герцоги периферии не освобождены.

Возможно, я не чувствовал их давления потому, что жил в умеренном пренебрежении к ним, однако Селена совершенно в другом положении. Она должна укрепить свой статус, предпринимая шаги, несмотря на все признаки того, что она слабее всех, – думал Кальцион.

Ха… Похоже, пора повторить то, что я делала, начиная с того времени, когда я была новичком.

Когда я только-только начинала, у меня была лишь надежда на улучшение своих навыков, однако сейчас моя цель поймать преступника. Я должна продолжать борьбу, не давая никому ничего понять, – через некоторое время Селена потеряла аппетит и к фруктам. Отставив вазочку в сторону, она вытерла рот.

– Невкусно? – спросил Кальцион, отправляя в рот толстый кусок мяса.

– У меня пропал аппетит.

Красиво нарезанное мясо от главного повара было наколото на вилку, что вновь приблизилась ко рту Кальциона. Наружная часть мяса была слегка темноватой, однако внутри оказалась очень сочной.

– Ну, ты можешь съесть лишь один кусочек, – Герцог указал на мясо, лежащее перед ним, однако Селена не могла дотянуться до него.

– Нет, Ваше выглядит более аппетитно.

– Они одинаковые, – ошеломлённо произнёс Кальцион.

– Вы сказали, что одного кусочка будет достаточно. Пожалуйста, один кусочек.

Увидев, что Селена пододвинула свой стул ближе к нему и просит его об это, мужчина ошеломлённо вскинул брови:

– Хорошо.

Селена протянула Кальциону свою тарелку:

– Отрежьте его для меня. Использование вилки для этого займёт много времени.

Герцог разрезал мясо на небольшие кусочки, думая, что так будет удобнее для Селены.

– Вот.

– Вы хотите, чтобы я ела его собственными руками? Покормите меня.

– …Серьёзно.

Теперь это повсюду, – терпение Кальциона было на исходе.

– Ах, просто возьмите вилку, – Селена, что мило улыбалась, открыла рот, словно птенец.

Пока женщина улыбалась и вела себя мило, Герцог ощущал, как в груди нарастает напряжение. Однако внутри замка было множество глаз слуг, которые беспрестанно наблюдали за ними, и Кальцион бессознательно убеждал себя в этом.

Это нужно нам обоим.

Это нетрудно.

Да, это нетрудно. Просто я этого не делал, – Кальцион подцепил вилкой кусочек мяса и поднёс его ко рту Селены.

– Мм! – женщина обхватила мясо.

Кончик вилки исчез за розовыми губами Селены и Кальцион внезапно ощутил, как тепло разливается по мочкам его ушей.

– О, оно восхитительно! – воскликнула Селена без малейшего колебания, её лицо отражало сытость, словно женщина наелась лишь одним кусочком.

Смотря на Селену, которая была занята выбором десерта, словно к ней вернулся аппетит, Кальцион положил приборы, которые держал в руках, на стол. У него не хватало мужества есть той же самой вилкой.

*****

Едва они закончили трапезу, как Кальцион убежал в Овальный кабинет. Селена хотела последовать за ним, но, заметив, что мужчина очень хочет побыть один, вернулась в свои покои.

Девушка легла на кровать, так как у неё больше не было сил сидеть. Селене было трудно даже есть после жестокой утренней битвы.

– Ха…

Я думала, что у меня будет период для подготовки, прежде чем мы отправимся в столицу. Думала, что будет время, чтобы я привыкла к этому миру и поняла его суть, однако эти мысли были ошибкой. Люди оказались одинаковыми во всех мирах.

Кальцион понимает в произошедшем не больше, чем я сама. Он ничего не понимает в случившемся, так же как ничего не понимает в женщинах.

То ли не понимает, то ли не хочет понимать.

Отныне мне придётся создавать видимость любви, а не отсиживаться в стороне. Пусть это и самый быстрый способ победить всех, я не могу поступить так с Кальционом, который держит мою жизнь на мушке.

Теперь о деле.

Я привыкну ко всему, если буду постоянно повторять основы. Если я привыкну к этому миру, то, естественно, смогу снизить его сопротивление, – спрыгнув с кровати, Селена направилась в кабинет Кальциона.

*****

– Ах…

– Вы…

Дворе рыцарей, охранявших Овальный кабинет, заволновались, заметив Селену.

– Пожалуйста, скажите Герцогу, что я здесь, – вежливо попросила девушка.

Если бы я была злодейкой, то начала бы кричать и устроила шум.

«Как Вы смеете мешать мне получать благосклонность Его Превосходительства?!»

Однако злодейка, которой хочет видеть меня Кальцион, не из тех, кто всюду поднимает шум.

– Его Превосходительство велел нам никого не впускать…

Пусть в сознании рыцарей женщина, пришедшая снаружи – это порочная женщина. Они, казалось, опасались отказывать Селене.

– О, правда? Что ж, хорошо, – Селена широко улыбнулась и, кивнув, отвернулась.

Мне не трудно усердно выполнять этот крайне стандартный образ. Овальный кабинет находится на первом этаже, а значит в кабинете должно быть окно, выходящее на сад.

Кальцион расхаживал по кабинету, погружённый в свои мысли. В этот момент Селена постучалась в окно.

Тук-тук.

Бездумно переведя взгляд в сторону звука, мужчина удивлённо посмотрел на окно:

– …Что ты здесь делаешь?

– Я подумала, что Вы приказали никого не впускать через дверь, поэтому я могу зайти к Вам через окно.

– Ха… – вместо ответа Герцог пальцем потёр область между бровями. – Хорошо, заходи.

Это было облегчение, которого мужчина не стал отрицать. Поставив свою гладкую ножку на оконную раму, Селена шагнула на неё.

– …? – когда она собралась спрыгнуть в комнату, её взгляд встретился с пустым выражением лица Герцога.

Руки мужчины были широко раскрыты, словно он собирался поймать её.

– Эм… Хорошо, – немного растерянно сказала Селена. – Просто протяните руку.

Для Кальциона, который встречал лишь несколько тихих женщин, всё это было слишком большим потрясением. Селена с застенчивым выражением лица взяла Герцога за руку и спрыгнула на пол. Кальцион не мог оторвать взгляда от девушки на протяжении всего этого действия.

Это было несколько неловко, но я чувствую себя нормально, – когда Селена улыбнулась, взгляд Кальциона застыл, словно мир вокруг него разрушался,… а его сердце пронзило.

– В любом случае, что тебе здесь нужно?

– А, ничего особенного. Мне было скучно в комнате.

– …

– Не беспокойтесь, я не стану Вам мешать. Я буду просто дышать.

– Хорошо, просто дыши.

– Можно мне ещё моргать?

Вместо ответа Кальцион стиснул зубы.

Шутки на меня не действуют, женщина.

Селена пожала плечами и присел на диван.

Коротко вздохнув, Кальцион вернулся к своему столу, а спустя несколько секунд раздалось шуршание бумаги, за которым последовал скрип пера.

Ха… Меня клонит в сон.

Прошлой ночью Селена спала урывками, умение заснуть в любом месте было обязательным навыком любого успешного актёра. Он или она должны были отдыхать всякий раз, когда у них было время между съёмками.

Послеобеденное солнце было тёплым, а диван удобным. Шелест бумаги, царапанье кончика пера по бумаге и медленное дыхание Герцога успокаивающе действовали на нервы Селены.

– Хм?.. – неразборчиво пробормотала девушка во сне, ощущая, как тень беззвучно заслоняет ей солнечный свет.

Селене показалось, что солнце село, однако тень быстро исчезла. Девушка не знала, что это было, однако у неё не было сил проверить это. После этого она глубоко заснула.

http://tl.rulate.ru/book/44765/1206866