Готовый перевод Sendai Yuusha wa Inkyou Shitai / Герой былых времен хочет в отставку: Глава 8

Глава 8

Старый герой берёт её с собой

Мне просто сдохнуть хочется.

Пожалуйста, убейте меня.

Убейте меня! Если этот мир так наполнен безнадёжностью, то поторопитесь и убейте меня!

Ах, да, привет. Это предыдущий герой, Юй Яширо.

Если вам интересно, почему я впал в депрессию с самого начала, на это есть очень серьезная причина.

Очень серьезная. Черри-сан замужем! Вот так-то! Вот же дерьмо!

Эх.. Этот мир обернулся сплошным адом. Для меня, который выбрал тропу войны, женщины не нужны. Мне просто нужна внутренняя сила, чтобы отказаться от них раз и навсегда.

После стенаний мне немного полегчало. Я был на грани депрессии. Серьёзно, всё это было из-за Черри-сан, которая просто с ума меня сводила, словно моя соседка студентка Уни-чан, которая привлекает мужиков, она словно баловала меня своими большими грудями и сочным задом, она была ещё как в моём вкусе. Чтож, она точно была соблазнительницей, эта замужняя женщина. Но, мои фантазии вовсе не повод для насмешек. С этого момента не хочу больше порно-фанатазий с её участием...

Очень плохо, плохо. Я был снова на грани депрессии из-за этих мыслей.

Прошло уже пять дней с тех пор, как я спас маленькую эльфийку, Лилилури. После того, как меня отшили, наслаждаясь спокойной жизнью, я...

Постойте? Чего это вы уставились? Да-да, вы, те, что перед экраном. Что? «Она была маленькой девочкой», вы говорите? Да, так точно. Она плоская как доска. Разве я не упоминал об этом?

Да то, что она плоская как доска, и не важно совсем. Я ведь не заинтересован в ней, в конце концов.

Чего? Почему же вы злитесь? Она же ребёнок, разве нет? Не может быть и речи о том, чтобы я возжелал ребёнка. Если бы я такое себе позволил, то был бы извращенцем. Кроме того, мне нравится типаж Уни-чан.

Хорошо. ХОРОШО! Почему бы вам, для начала, не опустить этот поднятый кулак? Затем, давайте прекратим этот разговор и вернёмся к основной истории. А то очень похоже, будто я начал встречу по раскрытию наклонностей 18+.

Беззаботно проведя эти дни, я вспомнил о том, что провалил квест, и спешно покинул деревню Кэллот.

Да, вот так я и поступил, но...

«Шшш..» мягкий толчок. Она вцепилась в мою ногу, а я пытался сообразить, что же мне делать с этой девчушкой-эльфом, которая зарылась своим лицом в мою ногу. Здорово, если бы хоть кто-нибудь помог мне советом.

«Лилилури, мне бы очень помогло, если бы ты выпустила мою ногу, знаешь ли...»

«Нет! Я тебя не отпущу!»

Даже после того, как я пытался уговорить её на языке Алекселия, Лилилури меня не послушала.

Прошу, кто-нибудь, помогите мне.

«Юй-кан»

Черри-сан? Зачем ты явилась к тому, кому разбила сердце? Может ли быть так, что Черри-сан предпочитает мальчиков помоложе?

«Если ты не против этого, Юй-кан, я бы хотела, чтобы ты взял с собой Лили-чан».

...Эх, это была всего лишь наивная мечта. Муж Черри-сан был всё же загорелым мачо. Он был из тех, кто не заставлял себя ждать. Эх...

«Постойте, вы имеете ввиду, я?»

Припомнив слова Черри-сан, я смутился.

«Да...Похоже, Лили-чан всё же полюбила Юй-кана... И потом, мне будет гораздо спокойнее, если она будет с вами».

«Спокойнее?»

В голосе Черри-сан послышались нотки горечи.

«Лили-чан ещё совсем ребёнок. И всё же, похоже путешествует в одиночку».

Я не смог найти слов для ответа.

«Думаю, у неё были причины отправиться в это путешествие...Но, если она снова отправиться в путь одна, то её приключение может закончиться точно так же, как в этот раз...Но, если она будет с вами, Юй-кан, ничего плохого с ней точно не произойдет.. Так ведь?»

Бессмысленно расточать такие похвалы!

Соблазнительная Уни-чан, ради которой я бы рискнул жизнью, если бы она только попросила, была замужем. Другими словами, нет смысла просить меня о том, о чём бы ты попросила только своего парня...

«Прошу, доверьте это дело мне. Я защищу её ценой своей жизни».

Какой же я идиот! Всё потому, что я ужасно благороден!

Ругая себя за свою наивность, я взглянул на Лилилури, которая вцепилась в меня.

Просто нет слов.

Глинк. С каким-то совершенно невозможным звуком, словно выстрел, Лилилури смотрела на меня сверху вниз.

Почему же её глаза сверкали? Почему лицо было красным? Почему она обнимает меня ещё сильнее?

Что ж, путешествие старого героя и девочки-эльфа началось.

«Не будем откладывать надолго, сегодня мы отправимся в Гильдию».

Пересекая пространство между деревней Кэллот и столицей Люксерии, я направлялся в Гильдию, и это путешествие должно было занять два дня ходу или один день на лошади.

«Юй, ты такой быстрый!»

Лилилури искренне наслаждалась процессом, сидя у меня на плечах. Я начинал думать, что с этой девчонкой не всё в порядке.

Предполагалось, что это будет серьёзная пробежка, и я был удивлён тем, что она была так невозмутима.

Хотя однажды я и испортил геройскую поездку, подпортив всё парням, которые меня везли. Мне запретили ездить, после того, как меня стошнило, на эту девушку, которая смеётся без всякого дискомфорта и вообще...

«Лилилури.. Что за пугающая девчонка!»

Меня затрясло лишь от одной мысли об этом.

«Мы доберёмся туда в любом случае».

«Почему язык Израэля?»

В этот раз я заговорил с ней на языке Израэля, а не на языке Алекселия, который был разговорным языком эльфов, и Лилилури кивнула головой и ответила мне на языке Израэля.

«Язык Алекселия — редкость в этих краях. Я совсем не хочу, чтобы на нас странно смотрели, поэтому будем говорить на языке Алекселия только тогда, когда окажемся наедине».

«Поняла. Так и буду делать».

Услышав причину, Лилилури кивнула в знак согласия.

Хотя для этого были причины и получше, одна из них заключалась в том, что мне хотелось, чтобы Лилиури привыкла к языку Израэля. Ведь он наиболее распространённый язык в этом мире. Практика этого языка определённо будет для неё полезна.

«И мы до-бра-лись».

«Да, мы на месте!»

Разговаривая с Лилилури, мы добрались до гильдии. Впервые за пять дней я даль о себе знать.

Когда мы вошли, у барной стойки сидели мужчины и женщины, они шумели и пили саке. Хотя они и были полностью экипированы и в полной боевой готовности, атмосфера разительно отличалась от той, что была здесь до этого.

«Здравствуйте!»

Размышляя обо всём этом, я ссадил Лилилури с плеч и подал свою карту девушке с короткой стрижкой, что стояла на ресепшене. Очевидно, сегодня она была вместо Грудастой. И это немного меня расстроило.

«Юйя...Нет, Юй Яширо-сам, так ведь? Примите мои поздравления. С тех пор, как вы доказали, что обладаете определёнными способностями, для вас стало возможным пройти продвигающий квест на уровне С».

Даже несмотря на шум в баре, её слова достигли моих ушей.

«Что? Как так? Ведь я был на уровне Е, если не ошибаюсь? Почему же мне вдруг стал доступен уровень С?»

Если не ошибаюсь, после уровня Е идёт уровень D, так ведь?

Или...или я ошибаюсь? В английском я не силён, поэтому чего-то не понимаю?

«Юй Яширо в одиночку справился с отрядом орков и уничтожил их логово. Гильдия посчитала это достижение достойным для полноценного члена гильдии. Именно поэтому вы сейчас на уровне D. И для вас стало возможным принять вызов на продвигающий квест уровня С».

А, так вот в чём дело.

Если коротко...Они-таки хотят втянуть меня в войну.

Чтож, раз нет указаний на то, что я должен принять это предложение прямо сейчас, я могу и повременить с этим.

«Хм...кстати, есть ли какие-нибудь квесты для уровня D?”

Это напомнило мне о моём намерении отправиться в путешествие, но стоило ли мне и правда это сделать?

В южной стране могло быть хорошо. Если я ничего не путаю, то там есть свободный город с самой большой ареной в средних землях. Если я смогу заработать там деньжат, то смогу комфортно жить, ещё как смогу...

Но слова девушки на ресепшене, которые я услышал затем, напрочь стёрли из головы мои мысли.

«Видите ли, сейчас в гильдии особое положение. Поэтому, единственное задание, которое вы можете взять — это побеждение двух василисков, в качестве задания на продвижение...»

Я уверен, даже эта самая девушка типажа Уни-сан понимала, насколько это всё нелепо. Она произнесла название задания трясущимся, словно надтреснутым голосом.

А как же, василиск...Родственные драконам, эти твари обладают дурным глазом, который вызывает окаменение, знаете ли!

http://tl.rulate.ru/book/4475/80984