Готовый перевод Новое начало - жизнь или иллюзия. / Новое начало - жизнь или иллюзия.: Глава 3. Кровные узы

Зайдя в дом, я оглянулась. Все было так же как и обычно – в главной комнате была лишь мама, папа и старшие братья отсутствовали. Итачи наверно на миссии о которой я ничего не могу знать, а Саске.. братик со своей командой. Братик… В последнее время с ним твориться что-то неладное. Он изменился. Очень изменился. Почему? Я не понимаю.

Я поднялась по лестнице и зашла в свою комнату, кинула сумку на пол и легла на кровать.

Не понимаю. Всего две недели назад все было нормально, наши отношения были прежними, но теперь… теперь он слишком холоден. Он смотрит на меня, как на кого-то чужого и даже не хочет со мной поговорить. Почему?

Каждый раз я слышу только: «Уходи» или он просто игнорирует меня. Почему? Почему? Почему?

Я с силой сжала одеяло, на глазах появились слезы.

Почему он так поступает?! Мы же.. мы… почему...

Мой взгляд упал на фотографию. Там только мы вдвоем. Он позвал меня на фестиваль, наверно хотел подбодрить после одной из жестоких тренировок отца. Он всегда так делал, когда видел, что мне плохо. Всегда. Это делало меня невероятно счастливой.

Но теперь… Что же случилось? Что могло повлиять на него? Его назначение в команду? Но там Наруто, а с ним он не сильно ладит, несмотря на давнее знакомство. Харуно Сакура? Они учились вмести, но я никогда не слышала, чтобы брат ею интересовался. Да даже если так, это не повод так менять ко мне отношение. Что же с ним случилось?

Лучше всего узнать у него. Да, так будет лучше. Не знаю, что мне придется сделать, но я узнаю.

Сейчас почти девять вечера. Братик уже должен был прийти.

Я встаю с кровати. Переодеваюсь.

В этот раз я все узнаю.

Спускаюсь вниз и вижу его. Он зачем-то изменил прическу и скрыл левый глаз за волосами. Интересно зачем? Ладно, это сейчас не главное.

- Братик.

Я тихонько подхожу к нему и стараюсь позвать. Он никак не реагирует.

- Б-братик.

Он поворачивается и одаривает меня холодным взглядом. По его выражению видно, что он не понимает, почему я его зову. Так, спокойно, это тот же братик с которым я всегда проводила время, он всегда говорил, что никогда меня не обидит.

- Эм, я хочу с тобой поговорить.

Согласись. Ну же. Мы ведь всегда были вмести.

- Нам не о чем говорить.

Но почему?

Он разворачивается.

Нужно его остановить, нужно узнать.

- Стой! Да, что с тобой такое?!

Мои нервы не выдержали. Слезы текут, но я не стараюсь их остановить. Для меня это не важно. Сейчас важно узнать.

- Почему ты так изменился? Почему ты не хочешь со мной говорить? Ты забыл, кто я для тебя? Ты забыл все то время, что мы провели вместе?

Я смотрю на него. Я жду ответа. Мне нужно знать. Мне нужно вернуть все обратно.

- Я не понимаю, почему ты все это говоришь мне. Ты для меня чужая и я не вижу смысла продолжать этот разговор.

Он развернулся и ушел.

Я чужая? Я? Как это? Не понимаю. Мы же все время провели вместе. Только мы вдвоем. Только мы друг друга понимаем. Ни отец, который мучает нас на тренировках, ни брат, который всегда занят. Никто. Только мы двое, только мы. Так почему он сказал, что я для него чужая? Мы проводили все время вместе, каждый раз после жестоких тренировок только мы поддерживали друг друга.

Неужели он все забыл?

Нет, быть не может. Он не мог сказать такие слова. Это ложь. Да. Это. Ложь.

Мне нужно вернуть все как было. Нужно узнать, почему он сказал эту ложь.

***

- Миссия на сегодня закончена.

- Чем теперь займемся?

Я посмотрел на Сакуру и Саске. Учитель Какаши уже ушел, сославшись на какие-то дела.

- Можем прогуляться – предложила Сакура – говорят, в центре открыли какое-то новое кафе.

- Я не против – отозвался Саске.

- Отлично, тогда давайте туда.

Мы шли по улице. Людей было не много несмотря на вечернее время.

- Сегодняшняя миссия была совсем простая.

- Это и миссией нельзя назвать - недовольно сказал Саске – больше похоже на подсобные работы.

- Ну, мы же все еще гиннины, так что нет ничего удивительного – сказала Сакура.

- Говорят, скоро будет экзамен на чунина. Так что нам недолго осталось выполнять эти миссии.

- Экзамен на чуннина… интересно насколько он будет отличаться от того, что мы помним... – задумчиво сказала Сакура.

- Ниндзя звука не будет – Орочимару теперь Хокаге. – рассуждал Саске - нападения тоже вряд ли будет, ведь он им командовал.

- Значит, может не будет Гаары? - удивленно сказал я, вспоминая каким он был в те времена.

- Не факт – возразил Саске - мы незнаем всех отличий этого мира, так что он может быть не помешанным на убийствах.

Помешанным на убийствах… да, в те времена он был таким, но даже если он тут остался таким же я ему помогу.

- Брат!

Кто-то крик, мы не обратили внимание и пошли дальше.

- Брат! Саске!

Мы с Сакурой оглянулись, не понимая, кто кричит. Навстречу нам бежала девушка, её волосы черные, как и глаза, само лице было бледным, но на щеках виднелся румянец.

- Братик, подожди!

Подбежав, она посмотрела на Саске. Я оглянулся на него, как бы спрашивая «Кто это?», но он полностью проигнорировал.

Подожди, она назвала его «братик»?

- Почему ты не реагируешь, когда я тебя зову?

Выглядела она нервно, волосы были растрепаны. Может потому что бежала?

- Саске, почему ты молчишь?

Она еще раз спросила его. Я посмотрел на него.

Он вздохнув, сказал холодным голосом:

- Я уже тебе говорил и повторю еще раз: «Мне нет дела до тебя» – говоря это, он пристально смотрел на нее – и я не понимаю, что тебе от меня нужно.

- Почему ты так говоришь? Почему ты так изменился? Я не понимаю…

Девушку трясло, она смотрела на Саске глазами полными слез, но тому, как будто бы не было до нее дела.

Мы с Сакурай молча наблюдали, не решаясь заговорить.

- Расскажи мне, почему ты так изменился? Почему ты так ко мне относишься? Мы были всегда вмести. Что повлияло так на тебя?

- Ничего не влияло. Ты для меня чужая и я все равно не понимаю, почему ты так ко мне липнешь.

- Почему липну? Но ведь мы.. ты же.. – она заплакала, но потом, вытерев слезы, заговорился с новой силой – Это из-за твоей команды? Да? Поэтому ты так изменился? Если это так, то разрушив её, все вернется на круги своя!

- Замолчи! – впервые за весь разговор Саске повысил голос, но потом взял себя в руки – не знаю, что ты там себе на придумывала, но я таким был изначально и хватит уже продолжать это, возвращайся домой.

- В-всегда был? Нет, этого не может быть! Ты всегда говорил, что мы будем вместе, всегда. Ты не мог врать!

- Я уже сказал, иди домой.

Он развернулся и ушел. Мы молча стояли и смотрели ему в след.

Я посмотрел на девушку – она как будто застыла, смотря ему в след. Потом она задрожала и упала на землю, слезы бежали на застывшем лице.

- Эм, тебе наверно, все-таки, нужно идти домой – заговорил я, но она не слышала.

Сакура присела возле нее изучая лицо, потом провела рукой по шеи девушки отчего та обмякла.

- Сакура, что ты делаешь? - закричал я.

- Успокойся – спокойно сказал она – ей нужно поспать. У нее нервный срыв.

- И что мы будем с ней делать? Мы же не знаем, кто она.

- Она называла Саске «братик» и на её одежде знак клана Учиха, значит, отнесем её к нему домой.

- Хорошо – я подхватил девушку и понес её в сторону клана – и все-таки, что это было?

- Не знаю, – сказала Сакура – но она называла Саске «братиком», значит она его сестра?

- Разве у Саске была сестра? У него же, есть только брат, Итачи.

- Не знаю, может это еще одно отличие этого мира от нашего?

- Блин, нужно все узнать у Саске.

***

Подходя к дому мы увидели Саске, тот заметив нас подождал пока мы подойдем.

- Саске, что это значит? Почему ты ушел? – возмутился я.

- Я ушел потому, что не хотел участвовать в том цирке.

- И поэтому ты бросил её?

- Наруто, хватит! – крикнула на меня Сакура – нам нужно её отнести в спокойное место, ей нужен отдых.

Мы прошли в дом и передали её Саске, тот отнес её на второй этаж и вернулся

- Саске, она твоя сестра? – задала вопрос Сакура.

- Сестра? – удивленно сказал тот – у меня никогда не было сестры.

- Но ведь она назвала тебя братом.

- Да, – согласился он - в этом мире у меня есть младшая сестра.

Произнес он это как-то прохладно, отчего мне стало не по себе.

- Что ты имеешь виду? – напряглась Сакура.

Наверно она тоже это почувствовала. Я посмотрел на Саске, ожидая ответа.

- То, что и сказал - спокойно продолжил он – у меня никогда не было сестры, был только старший брат и родители.

- То есть, ты хочешь сказать, что…

- Да, для меня она никто. Просто чужой человек, который непонятно почему называется моей сестрой.

- Поэтому ты так себя ведешь? – спросил я.

- Да.

Я всматриваюсь в лицо Саске старясь понять, что он думает, но его лицо остаётся спокойным.

Наверно, ему действительно все равно на нее, но так ли это? Не могу понять.

- И ты ничего не почувствовал, когда она плакала? – спросила Сакура.

- Почувствовал, но что я должен был сделать? Я ведь сказал: «она для меня чужая». Я её не знаю. Лучше всего будет все оставить как есть.

Но разве можно её оставить в таком состоянии?

- Ясно – прошептала Сакура и поднявшись сказала – тогда мы пойдем.

Выйдя за ворота, Сакура заговорила первой.

- Нам нельзя оставлять все как есть – сказала она, лицо её выглядело тревожным – девочка находиться в тяжёлом состояния. У нее уже был нервный срыв и кто знает к каким бедам это может привести.

- Но, что мы можем сделать? – спросил я.

- Было бы лучше всего, если бы Саске лучше к ней относился – сказала она и погрустнела – но он, судя по всему вообще её не воспринимает. Может быть, даже считает её помехой.

- И что делать?

- Для начала нужно больше про неё узнать, а именно про её отношения с «прошлым» Саске.

- Ну, судя по всему, наши семьи дружат, и я смогу что-то узнать у мамы.

- Хорошо, как только что-то узнаешь - дай знать.

***

Зайдя в дом, я прошел внутрь.

- О, Наруто, ты уже вернулся? – поприветствовала меня мама.

- Эм, да

- Тогда переодевайся и кушать иди.

-Х-хорошо.

Все еще не могу привыкнуть, что у меня есть родители. Правда, отца еще не видел.

И все-таки меня теперь ждут дома. Раньше моя небольшая квартира казалась невероятно пустой… и холодной.

Я зашел в комнату и начал переодевается.

Раньше все, что мне оставалось так это создавать клонов, чтобы хоть как-то скрасить пустоту, которая образовывалась в тишине пустой квартиры.

Я спустился по лестнице вниз и прошел в столовую.

Теперь все иначе и лучше бы так оставалось всегда.

- Вот, Наруто, кушай.

Я сел за стол, мама села напротив.

- Как проходят миссии?

- Нормально, мне нравиться этим заниматься.

- Это хорошо. В жизни ниндзя много интересного – сказала она и продолжила – уже подружился со своими сокомандниками?

- Да, мы хорошо ладим. Хотим принять участие в предстоящем экзамене на чунина.

- А не рано? – удивилась она - вы же только стали геннинами, не нужно спешить.

- Нет, мы уверены в себе и сможем пройти экзамен.

- Ну, если так – задумалась она – когда твой отец вернется нужно, чтобы он тебя научил одной технике, которая тебе пригодиться во время экзамена.

Новая техника? Интересно, что это будет.

- Кстати, мама, мы сегодня встретили сестру Саске.

- Юри?

Значит, её зовут Юри.

- Эм, да – замялся я – скажи какие у них с Саске отношения?

Решил я спросить в лоб.

Мама удивлённо посмотрела на меня, но ответила.

- Ты сам должен это знать, ты же их знаешь с детства – сказала она и все же продолжила - они брат и сестра, правда отношения у них очень интересные.

На её лице появилась улыбка.

- Сколько их не видала, всегда они были вмести, чуть бы не под ручку ходили – весело сказала она – честно говоря, если бы не знала, что они брат и сестра подумала, что они пара влюбленных. Уж очень они близки.

Ничего себе. Это немного проясняет её поведение.

- Хотя можно понять их близость – вдруг погрустнела мама – в клане Учиха очень строгие правила. Особенно это относиться к семье Микото. Ты же знаешь, что Итачи гений клана Учиха?

- Да.

- После всех достижений Итачи, его отец Фугаку старается вырастить остальных детей такими же сильными – она замолчала, отпила немного сока и продолжила – но очень жестокими методами.

- Что ты имеешь виду?

- Я точно не знаю, но до меня доходили слухи, что после этих «тренировок» дети изнеможённые и… Ты же помнишь, что раньше Саске часто пропускал занятия в академии? Ты еще говорил, что он прогуливает.

Я так говорил?

- Д-да, конечно – поспешно согласился я.

- Те пропуски были не из-за прихоти или по болезни. После этих тренировок, он не мог ходить несколько дней.

- Но разве так можно поступать со своими детьми? – крикнул я не понимая такого отношения.

- Нет, нельзя, – она посмотрела мне в глаза, отчего я замолчал - но так поступают. Фугаку был очень рад успехам Итачи и желание увидеть, как другие его дети добиваются таких же успехов, пересилила все.

- Даже так, такого нельзя делать.

- Нельзя – согласилась она.

Почему-то мне показалось, что что-то скрывается за этими словами.

- Ладно, на этом хватит – она встала, собирая посуду – тебе завтра на миссию, так что не засиживайся допоздна.

***

После миссии я позвал Сакуру отойти.

- Я выяснил кое-что.

- Что именно?

Я рассказал ей все, что узнал от матери.

Дослушав Сакура замолчала, о чем-то думая.

- Нам нужно поговорить с Саске – после минутного молчания сказала она и пошла за Саске.

- Что вы хотите? – спросил Саске, видимо догадавшись, что мы позвали его не просто так.

- Это по поводу твоей сестры – начал Сакура.

- И что же вы хотите сказать?

- Саске, мы кое-что узнали на счет «прошлого» тебя и твоей сестры – заговорил я.

- Не думаю, что это будет полезным.

- Нет, ты должен знать – опровергла Сакура.

Он посмотрел на нас, по-видимому, решая нужно ли слушать нас.

- Ладно, я выслушаю вас и только.

- Хорошо, Наруто расскажи все, что рассказал мне.

Я рассказал ему все что знал. Во время рассказа лицо Саске стало задумчивым. Он ничего не сказал и Сакура продолжила:

- Из услышанного я как ниндзя медик могу сказать, что у нее эмоциональная зависимость.

- Зависимость? – выйдя из задумчивости, переспросил Саске

- Да - подтвердила она - я наблюдала подобное после войны, тогда множество детей получило психологические травмы, одной из которых была психологическая зависимость от человека спасшего их.

Сакура посмотрела на него и продолжила.

- Такое во время большого стресса не редкость, особенно когда человек чувствует опасность угрожающую его жизни. Во время войны, когда жизнь висела на волоске, многие воспринимали своего спасителя, как нечто сверхъестественное и у них возникала зависимость.

- Ты хочешь сказать, что я из этого мира спас её?

- И да, и нет – замялась Сакура и продолжила – я считаю, что такая же зависимость была и у тебя из этого мира. По всей видимости, только друг в друге вы нашли спасения от жестокости отца.

- Допустим, что так и было – сказал Саске – что ты хочешь, чтобы я сделал?

- Я не прошу тебя притворятся тем кем ты не являешься, но хотя бы относись к ней теплее.

- Ты думаешь, она будет этим довольна? Да и…

Слушая его, у меня закрались нехорошие подозрения.

- Саске, а ты её вообще воспринимаешь как человека? Нет, не так, как живое существо.

Я посмотрел на него, ожидая ответа, но он остался как обычно спокойным:

- Да, Наруто, я считаю это все иллюзией – просто сказал Саске.

- То есть? – не поняла Сакура.

- Он считает их всех не настоящими, поэтому и не воспринимает её – пояснил я, чувствуя как злюсь.

- Саске, ты не воспринимаешь этот мир как реальность? – удивлено спросила Сакура.

- Я смотрю, вы полностью прижились тут – в его голосе появилась насмешка.

- Но этот мир реален! – возразил я чувствуя как злость все нарастает.

- С чего ты взял? – спросил Саске – я конечно понимаю тебя, тут живы твои родители, но живы ли они на самом деле? Не думаешь, что это все иллюзия? Если да, то почему ты злишься Наруто?

Своими словами он попал в цель, тем самым согнав всю злость. Меня злило, что своими словами он отрицает существование моей матери и отца, их жизнь.

- Что такое?

И все же…

- Понял, наконец, что я говорю?

И все же, так нельзя.

- Даже если так, нельзя так относиться к ним. Неужели ты ничего не почувствовал, когда она плакала? Увидев это, ты не засомневался в правильности своих суждений? Разве иллюзия может быть такой реальной? Или ты боишься, что у тебя появиться кто-то тебе дорогой?

Я смотрел на Саске, ожидая ответа, но его не последовало, он развернулся и ушел.

- Я перегнул палку? – спросил я у Сакуры.

- Кто знает…

***

И что мне делать? Наверно после случившегося он не захочет со мной говорить. Хотя и до этого я не могла этого добиться.

Я посмотрела на фотографию где мы вмести, и не смогла сдержать слез. Наверно теперь это не вернуть. Все потеряно, и я нанесла последний удар. За что мне все это? Почему счастье рушиться у меня на глазах, а я не могу ничего сделать?

Слезы текли и капали на фотографию, растекаясь по стеклу.

Почему все должно быть так? Почему он меня отверг? Почему все забыл? Почему все это должно было случиться?

Я встаю с кровати, не выпуская фотографию, и подхожу к окну. В окне видно весь квартал клана Учиха. День уже подходит к своему концу и солнце заходит за горизонт. Его лучи отражаться от стекла.

- Красиво.

Я открываю окно и залажу на подоконник. Смотрю вниз. Довольно таки высоко.

- Это к лучшему.

- Ты что делаешь?!

Кто-то схватил меня и оттащил от окна. Зачем? Не понимаю.

Я оглядываюсь и вижу его. Он стоит напуганный. На вечно спокойном лице, которое мне уже начало казаться каменным, появились эмоции.

Почему он такой испуганный? Из-за меня? Но ему же нет до меня дела.

- Ты что творишь? Ты зачем полезла в окно?

Я молчу. Не могу выдавить ни звука.

- Говори!

Из моих глаз с новой силой потекли слезы, из-за чего мир перед глазами поплыл. Старясь это исправить, я рукой вытираю слезы, но они продолжают идти.

Меня обнимают, и я чувствую теплоту. Тело становиться вялым и сознание покрывается тьмой.

Проснувшись, я быстро встаю и оглядываюсь. За окном виден только месяц. В комнате никого нет.

Спустившись вниз, я слышу, как меня зовут:

- Подойди сюда, Юри.

- Да, братик.

- Нам нужно серьёзно поговорить. Возможно, тебе будет тяжело понять, но… – он замолчал на секунду – но так будет лучше.

- Я слушаю – сказала я садясь напротив.

Неужели я наконец узнаю причину таких изменений?

- Для начала я хочу сказать, что я не твой брат.

Что? Что он только что сказал?

- Да, я Саске Учиха, но я не тот Саске, которого ты знаешь – начал пояснять он – это может быть немного сложно для понимания, но я из другого мира.

Мира? Ты наверно шутишь? На моем лице появилась улыбка. Он наверно заметил это, поэтому сказал:

- Как я и думал, тебе будет сложно поверить в это. Тогда как на счет такого?

Он убрал челку с лица открывая странный глаз.

Что это? У брата такого не было.

- Ты наверно знаешь о способностях твоего брата, так что ты должна понимать, что подобного у него не могло быть.

- Что это?

- Это риненган. То, что идет после шарингана и то чего ни одному Учиха не достичь.

Он закрыл глаз челкой.

- Теперь ты мне веришь?

Верить? Но ведь как не посмотри ты мой брат. Как я могу верить в такое? Но и увиденное я не могу отрицать. Но тогда где мой брат? Что с ним?

- Тогда где мой брат?

- Этого я не могу знать. Мы появились в этом мире не по своей прихоти. Я лишь могу предположить, что мы соединились, поскольку вся его чакра стала частью меня.

- Ты сказал «мы».

- Да, кроме меня в этот мир попали так же Наруто, Сакура и Какаши.

Значит он не один. Вот почему он столько времени проводит со своей командой, даже тогда когда у них нет миссий.

- Ты сказал, что его чакра соединилась с твоей. Может ли быть, что вы теперь одно целое?

- Не знаю.

Хоть он и ответил так, мне казалось, что может. Мой брат не мог исчезнуть. Нам было невероятно тяжело и может быть он, желая силы, призвал его? Может быть.

- Я все равно думаю, что ты мой брат.

- Даже если ты так будешь считать, я все равно не верну тебе обратное.

- Ничего, ты воспримешь меня как свою сестру.

Я сделаю все, чтобы все было как прежде.

***

- Карин, мне нужно, чтобы ты сказала мне, сколько чакры у тех генинов.

Говоривший имел лицо напоминающее лицо змея. Он позвал меня, чтобы я проверила объем чакры у генинов. Мне было интересно, кто заинтересовал змея и я без слов последовала за ним.

Он указал на команду генинов, которые стояли на улице перед зданием отдела заданий. Один из них был черноволосым со знаком клана Учиха на спине, другой был блондином, а третья была девочка с длинными розовым волосами. Выглядят как обычные генины. Интересно чем они могли его заинтересовать?

Я взглянула на них и застыла. Разве такое возможно? Их объем чакры колоссален. Особенно у того блондина. Такое ощущение, что в нем находиться зверь. У брюнета меньше, но она невероятно сильна. У девушки не так много, если сравнивать с ними, но её чакра как-то странно движется, такое ощущение, что она накапливаться. Странно. Они точно генины? Больше на монстров похожи. А кто у них учитель? Хм, его чакра тоже вдвое больше чем должна быть у ниндзя его уровня. Странно. Что же это такое?

- Так что, Карин?

На меня смотрели змеиные глаза. В них виднелся интерес.

Не знаю, кто они, но мне их жаль. Я рассказала все что узнала.

- Ясно – сказал он уходя.

Я последовала за ним.

http://tl.rulate.ru/book/44744/1052353