Готовый перевод MHA: The Quirk Engineer / Моя Геройская Академия: Причуда Инженера: Глава 36 - Ты вообще спишь?

POV Кётаки

После насыщенного событиями теста оценки причуд, первый день в школе закончился рано, так как это был не совсем школьный день, это должен был быть день церемонии открытия.

Я обнаружила, что разговариваю с Кьёкой о музыке, пока она ждет свой автобус, так как музыка была предметом, который мы обе любили и который нас очень интересовал. Мы были очень похожи, мы обе были прагматичны и рациональны, и хотя она еще не знала этого, у нас обеих были причуды, связанные со звуком.

Причуда Кьёки позволяла ей каким-то образом усилять звук, используя разъемы для наушников, которые она повесила на мочки ушей, но я еще не знала подробностей, я недолго ее знаю.

Наш разговор постепенно перешел на тему наших учителей. Точнее, Сюзендзи-сенсея. Кьёка был одной из первых, кто прибыла на тренировочную площадку, поэтому она была свидетелем моего взаимодействия с ним.

«Итак, Кетака, как ты узнала Сюзендзи-сэнсэя, ведь твое лицо говорило о многом, когда ты его увидела. И еще он нашего возраста, у тебя отличный вкус», - спросила она и подмигнула мне.

Мне пришлось взять себя в руки, чтобы не покраснеть окончательно, но слабый румянец все же пробежал по моим щекам. Черт, где же мои актерские способности, когда они мне так нужны!

«Он помогал мне тренировать мою причуду, он действительно хорош в анализе причуд», - ответила я своим обычным тоном.

«Да, можешь себе представить, ему всего пятнадцать, а он уже учитель. Он сказал, что у него уже есть диплом и что он работает в полиции. Ты можешь в это поверить? И эти результаты на тесте оценки причуды - он даже больше чем человек. Он даже не воспользовался причудой и занял третье место, в то время как я заняла семнадцатое...» - сказала она, немного расстроено.

«Это нормально, он тренировал свое тело всю свою жизнь, в то время как ты должна была тренировать свою причуду, а твоя причуда на самом деле не подходила для теста оценки причуд. Не беспокойся об этом. Вот почему мы только учимся на геройском курсе, нам еще нужно тренироваться, а он уже работает с профи. Бесполезно сравнивать себя с ним». Я пыталась успокоить ее, потому что она грустила.

Я видела, что моя попытка поднять ей настроение сработала, она слегка улыбнулась, и вскоре прибыл ее автобус.

Попрощавшись с ней, я взяла велосипед и поехала домой.

Когда я приехала, меня тут же окружили родители и младший брат, которые хотели узнать, как прошел мой первый день в UA.

«Каков UA? Ты видела каких-нибудь героев? Это было весело? Что вы делали?» Взволнованно спросил меня брат.

Я нашла время ответить на его шквал вопросов и сказал:

«Нет, я еще не видела настоящих героев, но они будут моими учителями. Да, это было весело, мы провели тест на оценку причуд, где мой учитель проверил мою причуду и причуды моих одноклассников. Я была на втором месте».

«А какими были твои одноклассники? А твой учитель?» Спросила мама.

Мне казалось, что меня допрашивают, и это было довольно близко к истине, но я все же подчинилась и ответила.

«Ну, мои одноклассники были ... необычными, но, по большей части, заслуживали своего места в UA, Мой учитель тоже был нетипичным, и он мне очень понравился».

«У тебя появились друзья?» Допрос продолжался.

«Ну, может быть? Я не уверена, что мы друзья, но я довольно хорошо поладила с другой девушкой. Мне надо идти, мне нужно тренироваться. Пока!»

«Но ты же еще даже не поела! Черт, она ушла. Почему она должна тренироваться каждый день ...» - услышала я голос мамы.

Я подошла к пляжу, который был местом моей встречи с Нокаутом, и увидела, что он, как всегда, уже там, но на этот раз на нем не было его костюма линчевателя, он был в том же костюме, что и раньше, в UA.

Я была одета в обычную спортивную одежду, она идеально подходила для тренировок, так как всегда носить мой костюм героя или линчевателя было бы хлопотно.

Я направилась к нему и заговорила первой.

«Учитель в университете, да еще в пятнадцать лет. Я никогда не ожидала этого, но в некотором смысле это имеет смысл. Это будет преуменьшением сказать, что я была удивлена, когда узнала тебя».

«Да, лица, которые ты делала, были великолепны. Я даже попросил у Незу запись с камеры, и увековечил это навеки», - ответил он, ухмыляясь.

«Я никогда этого не забуду, правда? Кроме того, мне любопытно, как тебе удалось стать учителем, будучи всего лишь пятнадцатилетним и линчевателем. Ты вообще спишь? Ты человек?»

«Нет, ты никогда этого не забудешь, этот момент был увековечен», - поддразнил он меня, - «Что касается других твоих вопросов, это очень длинная история, так что давай поедим», - продолжил Нокаут и направился к выходу с пляжа.

Я последовала за ним, и вскоре после того, как мы покинули пляж, он привел меня к стойке с раменом, которая выглядела нормально. Не знаю, почему он выбрал именно это место, но я ему доверяла.

Мы сели на деревянные табуретки и заказали еду, я взяла то же блюдо, что и он.

Он начал объяснять, как, будучи линчевателем, пропускал занятия, пока не поступил в колледж и не получил степень по анализу причуд в двенадцать лет. Затем он опубликовал две статьи, а вскоре после этого начал работать в полиции в качестве аналитика причуд, потому что у него была третья причуда, которая позволяла ему распознавать причуды людей.

Он не сказал мне, как он получил так много сильных причуд, и я знала, что было что-то еще, был предел тому, сколько совпадений могло случиться с одним человеком, но я не спрашивала, потому что он не сказал мне. Он скажет мне, когда будет готов, а я не стану совать нос в чужие дела раньше этого момента.

Затем прибыла еда, и черт возьми, этот рамен был божественным. У владельца, вероятно, была кулинарная причуда или что-то в этом роде, настолько это было хорошо.

Нокаут, или Райко, как он просил меня называть его, когда мы не были в школе, продолжал рассказывать о своей жизни и продолжал объяснять, как он стал одним из первых полевых аналитиков причуд из-за своей причуды, "зрения причуд". Затем он провел много рейдов и других операций с полицией и героями, прежде чем ему исполнилось пятнадцать.

Это позволило ему поступить в UA в качестве преподавателя анализа причуд, поскольку он был, вероятно, самым квалифицированным человеком в Японии.

Когда он закончил свой рассказ, я задала ему пару вопросов.

«Ты все еще не ответил на один вопрос, не так ли? Когда ты спишь?»

«Ну, мне не нужно много спать, чтобы быть функциональным, поэтому мне удалось получить минимальное количество сна в течение последних лет. О, и я забыл тебе кое-что сказать, самое лучшее в том, чтобы иметь двойную личность. Знаешь ли вы, что я работаю над делом Нокаута уже год или около того, но нам "к сожалению" пока не удалось поймать его. Ты знаешь, он очень неуловим», - ответил он мне, улыбаясь, когда произнес последнюю часть.

Я громко рассмеялась, когда услышала это, это было чертовски забавно, у них был Нокаут, работающий, чтобы найти Нокаута. Тем не менее, я должна была отдать ему должное, Нокаут - Райко был гением, он сумел убежать от полиции, будучи линчевателем, и работал с полицией, чтобы найти Нокаута. Кроме того, он получил ученую степень и опубликовал несколько статей.

И все же, должно быть, это было утомительно - тренировать меня, быть линчевателем и работать с полицией и героями. Все в одно и то же время. Я внимательно посмотрела на него и впервые с тех пор, как познакомилась с ним, увидела, что он по-настоящему расслаблен.

Возможно, это был первый раз за многие годы, когда он мог расслабиться и поговорить с кем-то, кого он мог считать другом. Он, должно быть, долго жил в состоянии паранойи и постоянной бдительности, когда вся Япония, полиция, герои и даже злодеи хотели убить его.

Выведя меня из задумчивости, он снова спросил:

«Ладно, хватит обо мне, ты познакомилась со своими одноклассниками? Как тебе UA? Ты удовлетворена?»

«Ну, большинство моих одноклассников в порядке, но я ожидала большего от лучшей школы героев. Я удивлена, что они не провели собеседование для студентов, которые сдавали вступительный экзамен, как они делали это для рекомендательного экзамена. Это было бы полезно...» - заметила я.

«Я думаю, что твои стандарты немного завышены, Кетака, большинство студентов не обучались у профессиональных героев или линчевателей, как ты, Тодороки или Момо. Вот почему вообще существуют школы героев, чтобы обучать учеников, у которых есть потенциал, потому что у каждого в вашем классе есть большой потенциал, и я могу гарантировать вам, что они быстро станут сильнее», - объяснил он, и это имело смысл, возможно, я была слишком сурова, когда судила их.

«Кроме того», - продолжал он, - «ты говорила о Бакуго, когда сказала, что провести интервью было бы полезно. Я согласен, что у него комплекс превосходства и очень дерьмовый характер, и если бы я был директором, то, конечно, не принял бы его, я видел злодеев с лучшим поведением, но не думаю, что мы, учителя, оставим это. Потому что я не буду игнорировать это, его отношение может серьезно угрожать ему самому или другим в критических ситуациях».

«Но не волнуйся, у меня есть кое-что для него...и когда ты получишь возможность сразиться с ним, не будь слишком легкомысленна, проверка реальности ему не повредит».

«О, я, конечно, не против преподать ему урок, я не зря тренировалась», - нахально сказала я, ухмыляясь.

Я была уверена, что смогу победить его, и почти всех в 1-А, в конце концов, я месяцами тренировалась с Нокаутом.

«И ты подружилась с кем-нибудь? Ты должна попробовать, большинство людей в твоем классе кажутся довольно дружелюбными. Не совершай такой же ошибки, как я, я не хотел и не мог по-настоящему завести друзей в течение большей части своей жизни, а быть одиноким - это не весело. Это утомительно", - сказал мне Райко.

Я слышала это в его голосе, он беспокоился обо мне и не хотел, чтобы я стала такой же, как он. Это глубоко тронуло меня, это подтвердила, что он заботится обо мне, хотя я уже и знала это. Я заверила его, что постараюсь.

«Да, я постараюсь, и, возможно, у меня уже есть один или два друга, но я не уверена».

"Хорошо".

После этого мы продолжали наш разговор еще пару часов, пока снаружи не стемнело. В конце концов, мы даже не тренировались, но это был хороший вечер. В этот момент мне пришлось пойти домой и попрощаться с ним.

«Увидимся завтра! Спокойной ночи, Така!» Сказал он, когда я уходила, и помахал мне рукой.

http://tl.rulate.ru/book/44743/1113405